quidam oor Pools
quidam
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
ktoś
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Octobre arriva et Jesse se mit à voir des agents de Pinkerton derrière tout chef de rayon, balayeur ou quidam furetant dans un magasin
Nazwa eksportera/zgłaszającego: Podpis: Dataopensubtitles2 opensubtitles2
Quidam raconte une histoire.
Ponadto przewiduje się wydatki na środki towarzyszące w drodzezamówień publicznych; w tym przypadku zakup usług i towarów będzie pokrywany z funduszy wspólnotowychWikiMatrix WikiMatrix
Surtout le fait qu’un petit officier n’eût pas craint de ruiner son avenir pour un simple quidam.
uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę EuropejskąLiterature Literature
Mais le héros du Quidam de Norwid est un homme à la recherche de sa place dans le monde, en quête de bonté et de vérité.
Nazwa państwa członkowskiegoLiterature Literature
— Bechter, quand des quidams de ce genre se pointent, je tiens à l’apprendre dès qu’ils se montrent à l’horizon.
Ale czasem mam dość mojej duchowej egzystencji... ciągłego unoszenia sięLiterature Literature
"Le quidam dit à Hernandez : ""Prouvez-moi votre innocence."
Remy nigdy nie widział go takiegoLiterature Literature
Pas ce sympathique quidam auquel tu parlais?
Niech japiszony robią odkrycia.Od tego chyba są, nie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Liquider quelques quidams pour une belle somme... Ça m'irait très bien.
Później spływa na dół wraz z ziemią, gdzie jest przecedzanaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ils savent que ça ne présage rien de bon pour le quidam.
W miarę, jak zarządzający inwestycjami odnotowują udane osiągnięcia, zbierają oni coraz więcej funduszy, co z kolei pozwala im dokonywać większych transakcjiLiterature Literature
Acteurs : les trois archanges plus Charles Donahue, quidam tout juste décédé.
Obowiązek zachowania tajemnicyLiterature Literature
Quel meilleur moyen pour Mir de devenir le quidam par excellence qu'en brûlant ses traits caractéristiques?
Moje potwory!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mais en attendant, vous vous mariez un Quidam!
Określenie koniecznych wymogów dotyczących gromadzenia przez właściwe organy publiczne lub – w stosownych przypadkach – przez podmioty z sektora prywatnego, danych o drogach i ruchu (tj. planów organizacji ruchu, przepisów drogowych oraz zalecanych tras, szczególnie dla pojazdów ciężarowych) oraz ich przekazywania dostawcom usług ITS, w oparciu oOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Linstant davant il était encore quelquun dans un parc, à présent il est un quidam dans un tram.
Przydałoby się nazwisko, nie sądzisz?Literature Literature
Trouve le coupable des meurtres. Pas un quidam qui a abandonné une pute camée.
W pkt #d (rozporządzenie Rady (WE) nr #) załącznika # do Porozumienia dodaje się tiret w brzmieniuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sommes-nous vraiment censés rechercher des quidams ayant l’air juif pour vérifier qu’ils portent la broderie adéquate ?
Ich skutkiem jest seria bezprecedensowych geotermalnych zaburzeń: zaktywizowane wulkany, trzęsienia ziemi, powodzie, a ostatnio także przyspieszenie efektu cieplarnianegoLiterature Literature
Le moindre quidam honnête devenait suspect illico, si on prouvait qu’ils avaient palpé.
Jednak, jestem gotowy dać wamjeszcze jedną szansęLiterature Literature
Malheureusement, le quidam en question s’appelait pour de bon Juan Gómez, représentant en logiciels.
Zobaczymy później... kiedy będę gotowaLiterature Literature
Tu te souviens la fois où on a arrêté deux Noirs en train de jeter un quidam par-dessus un pont ?
uzyskiwania futer, skór lub mięsaLiterature Literature
Une prolongation d'un quelconque quidam que nous n'avions même jamais fréquenté !
Jeśli w czasie leczenia u pacjenta wystąpią objawy ciężkiej reakcji alergicznej (takie jak: trudnościLiterature Literature
Le suspect a d'abord surpris Matt Lewis, puis a tué le reste de la famille, et laissé un quidam drogué pour brouiller les pistes?
On jej się podoba ale jest zaniepokojona jego" sprzętem ". "... zakochany, głęboko zakochany, zakochany po uszy. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aucun quidam ne saurait imaginer qu'une pléthore d'huîtres habite la crique.
W wielu firmach tak jestOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Exécuté là par un quidam efflanqué qui a découvert tout seul le passage il y a de cela plusieurs millénaires.
Ze względu na znaczne różnice pomiędzy poszczególnymi gatunkami zwierząt oraz pomiędzy zwierzętami i ludźmi wyniki badań przedklinicznych mają ograniczoną wartość, jeżeli chodzi o przewidywanie skutków działania estrogenów u ludziLiterature Literature
Naturellement, ce quidam prend aussitôt des mesures pour se protéger.
Chcę, byś zrozumiałLiterature Literature
Une minute, on achète de la bibine, la minute d'après, un quidam a le nez qui pisse le sang sur toute la plage.
w art. # ust. # tiret trzecie otrzymuje brzmienieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il n'y avait pas un quidam.
Dla zwiększenia skuteczności finansowania projektów, a także z uwagi na ciągły charakter strategii wspólnotowych, wskazane byłoby zapewnieniestałego finansowania z budżetu określonego dla poszczególnych misjiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
73 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.