République des Deux Nations oor Pools
République des Deux Nations
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
Rzeczpospolita Obojga Narodów
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Administration de la république des Deux Nations Piotr Kamiński: Tysiąc i jedna opera.
Oczywiście.Kładźmy sięWikiMatrix WikiMatrix
En 1761, il s'engage dans les Uhlans polonais de la République des Deux Nations.
Chodzę do szkoły z pana chłopcemWikiMatrix WikiMatrix
À l'époque du Grand-duché de Lituanie et de la République des Deux Nations, Litky était la résidence des boyards ukrainiens et de l'aristocratie polonaise dans les terres de la Couronne à Oster et était appelée « Petit Oster ».
Dostępność przejrzystych, aktualnych i porównywalnych informacji o ofertach i usługach ma kluczowe znaczenie dla konsumentów na konkurencyjnych rynkach, na których występuje wielu dostawców usługWikiMatrix WikiMatrix
Le 10 octobre, lors du 448e anniversaire de la signature de l’Union d'Horodło, des manifestations sont organisées dans la ville où fut signé l'acte préfigurant la création de la République des Deux Nations, des foules se rassemblant de part et d'autre du Bug.
Kłopoty przy bramieWikiMatrix WikiMatrix
considérant que la CPI mène actuellement des enquêtes dans sept pays (Ouganda, République démocratique du Congo, région soudanaise du Darfour, République centrafricaine, Kenya, Libye et Côte d'Ivoire) et a publiquement annoncé qu'elle était en train d'analyser des informations concernant des crimes présumés commis dans plusieurs autres endroits; considérant que deux affaires (Darfour et Libye) ont été renvoyées à la Cour par le Conseil de sécurité des Nations unies, que trois affaires (Ouganda, République démocratique du Congo et République centrafricaine) ont été renvoyées à la Cour par les États parties eux-mêmes et que deux affaires (Kenya et Côte d'Ivoire) ont été ouvertes motu proprio par le procureur;
Pamiętaj, że jeśli nie odżywiasz się należycie żadna z tych sztuczek nie działa jak trzebaEurLex-2 EurLex-2
Je souhaite au Président, aux deux Chambres du Parlement, au gouvernement de la République et aux tribunaux de tout genre de servir avec compétence leurs compatriotes, en ayant à l'esprit le bien de la patrie et de la nation, et de pouvoir jouir des fruits de ce service.
zdolność operacyjna biur SIRENE (koordynacja między organami, terminy udzielania odpowiedzi itdvatican.va vatican.va
soutient, dans ce cadre, le lancement de l'opération PESD dans l'est du Tchad et dans le nord de la République centrafricaine afin de sécuriser ces deux régions, contribuant ainsi au renforcement de l'efficacité de l'opération UA/ONU au Darfour et soutenant la force de police des Nations unies qui devrait être déployée dans l'est du Tchad pour former et encadrer les forces de police tchadiennes, dont la mission sera d'assurer la sécurité des camps et des villages et de contrôler les zones frontalières;
W tych okolicznościach ustalono, że przedsiębiorstwo to nie udowodniło, iż decyzje handlowe i koszty prowadzenia przez nie działalności są zależne od warunków rynkowych i realizowane bez istotnej interwencji władznot-set not-set
Selon près de deux tiers des États membres des Nations unies, en vertu de la résolution n° 1244 du Conseil de sécurité des Nations unies et de l'article 2, paragraphe 7, de la charte des Nations unies, le Kosovo est officiellement une partie légitime de la République de Serbie, même s'il est pour l'instant placé sous une certaine forme de protectorat.
Liczba miejsc ...Europarl8 Europarl8
D’une part, s’agissant du versement d’indemnités de sécurité, il ressort du point 124 du rapport final des Nations unies, lequel se fonde sur deux déclarations concordantes d’un collecteur à Sam-Ouandja du 4 septembre 2014 et d’un commandant de l’Unité spéciale antifraude à Bangui (République centrafricaine) du 21 juillet 2014, que « [l]es collecteurs (intermédiaires du négoce des diamants) de Sam-Ouandja versent [...] une indemnité journalière aux soldats de l’ex-Séléka qui gardent leurs locaux », que, « [à] Bria, le [g]roupe d’experts a constaté, en mai 2014, que des soldats de l’ex-Séléka gardaient les locaux des principaux collecteurs et hommes d’affaires » et qu’« [u]n commandant de l’Unité spéciale antifraude a confirmé que des éléments de l’ex-Séléka à Sam-Ouandja profitaient du commerce des diamants grâce aux accords de sécurité qu’ils avaient passés avec les collecteurs ».
Nie ma go tutaj.Telefonu tutaj nie maeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
se félicite, à cet égard, du nouveau climat, plus positif, instauré entre les gouvernements de l'ancienne République yougoslave de Macédoine et de la Grèce à la suite des récentes élections en Grèce, et en particulier les réunions récentes entre les deux premiers ministres; encourage les deux pays à redoubler d'efforts au plus haut niveau, en particulier dans le cadre des négociations des Nations unies, afin de trouver une solution mutuellement satisfaisante sur la question de l'appellation, sous l'égide des Nations unies, et souligne que l'Union européenne devrait être disposée à assister au processus de négociation; fait part de sa préoccupation devant l'utilisation d'arguments historiques dans le débat actuel, à commencer par le phénomène récent d'«antiquisation«, qui risque d'accroître les tensions avec les pays voisins et de créer de nouvelles divisions internes;
Mój ojciec ma po mnie przyjechaćEurLex-2 EurLex-2
10 sinne gevind in 47 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.