Slavomir Rawicz
Sławomir Rawicz
Rawicz oor Pools
Rawicz
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
Rawicz
Modernisation de la ligne ferroviaire E59, tronçon Wrocław-Rawicz (étape I)
Modernizacja linii kolejowej E59, odcinek: Wrocław-Rawicz (Etap I)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le territoire concerné est celui de la voïvodie de Grande-Pologne (NUTS II – PL 41 Wielkopolskie), et plus particulièrement des districts ( powiat ) d’Ostrzeszów (NUTS III – PL416 sous-région de Kalisz), de Leszno et de Rawicz (NUTS III – PL417 sous-région de Leszno).
Niniejsze wskazówki są stosunkowo jasne, jednak zachęca się do ulepszania skuteczności lin płoszących poprzez prowadzenie eksperymentówEurLex-2 EurLex-2
À la fin du mois de décembre 2009, les travailleurs licenciés par les deux entreprises citées dans la demande représentaient 9 % du nombre total de chômeurs dans le district de Leszno, 14,8 % dans le district de Rawicz, 33,4 % dans le district d’Ostrzeszów et 1,2 % du nombre total de chômeurs de la voïvodie.
W wyniku takiego podziału KME ukarano indywidualnie grzywną w wysokości #,# mln EUR, EM i TMX wspólnie i solidarnie podlegają karze grzywny w wysokości #,# mln EUR, a KME, EM i TMX (albo grupa KME) wspólnie i solidarnie podlegają karze grzywny w wysokości #,# mln EUREurLex-2 EurLex-2
Ainsi commença le tenace affrontement entre Slavomir Rawicz et les sbires du NKVD.
To nasza siostra AriLiterature Literature
— Rawicz, répondit-il enfin, j’y réfléchis ce soir, je te donne ma réponse demain.
I chciał żebym mu nie przeszkadzała przez # dni./ #: #/ To może być odniesienie do czasuLiterature Literature
En février 1942, le colonel Kazimierz Rawicz (pl), sous le pseudo de Jan Hilkner, organisa une cellule de l'Union de combat armé (ZWZ).
Kupię ci nowąWikiMatrix WikiMatrix
1980 Góra-Rawicz 2D (Trésor public)
W celu zagwarantowania, że przyznawana pomoc jest niezbędna i wspiera niektóre rodzaje działalności, niniejsze rozporządzenie nie powinno mieć zastosowania do pomocy przeznaczonej na działalność, w którą beneficjent i tak zaangażowałby się na zasadach rynkowychEurlex2019 Eurlex2019
Piotr Rawicz: - Vous avez peut-être raison.
Przy obliczaniu ilości referencyjnej nie uwzględnia się przywozów zakonserwowanych grzybów pochodzących z państw członkowskich Wspólnoty w składzie na dzień # grudnia # r. lub Bułgarii i RumuniiWikiMatrix WikiMatrix
Modernisation de la ligne ferroviaire E59, tronçon Wrocław-Rawicz (étape I)
Zgodnie z art. # ust. # rozporządzenia (WE) nr #/# wysokość pomocy w odniesieniu do suszu paszowego wynosi zatem # EUR za tonęEurLex-2 EurLex-2
À cette même date, ces travailleurs licenciés représentaient 0,7 % du nombre total de travailleurs dans le district de Leszno, 1,8 % dans le district de Rawicz, 3,2 % dans le district d’Ostrzeszów et 0,1 % du nombre total de travailleurs de la voïvodie.
Coś jeszcze?EurLex-2 EurLex-2
1980 Góra-Rawicz 2D (Trésor public)
Komisja zapewnia również koordynację tego programu oraz innych programów Wspólnoty w zakresie edukacji, szkoleń, badań naukowych oraz społeczeństwa informacyjnegoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dans les districts concernés de la voïvodie, le nombre de chômeurs a considérablement augmenté entre décembre 2008 et décembre 2009, progressant de 57,4 % dans le district de Leszno, de 56,2 % dans celui de Rawicz et de pas moins de 87,1 % dans celui d’Ostrzeszów.
Inwestycje służące zachowaniu i poprawy stanu środowiska naturalnego lub poprawę warunków higieny lub dobrostanu zwierzątEurLex-2 EurLex-2
Le héros réel de l'aventure, dont le récit comportait beaucoup des fait décrits par Rawicz dans son livre, serait Witold Glinski, découvert en 2009 par le journaliste anglais John Dyson.
W zakresie odpowiedzialności paczkującego lub importera za mrożone lub głęboko mrożone mięso drobiowe oraz w zakresie kontroli przeprowadzanych przez właściwe władze, przepisy określone w załączniku I do dyrektywy #/EWG pkt #, # i # stosuje się mutatis mutandisWikiMatrix WikiMatrix
12 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.