rawalpindi oor Pools

rawalpindi

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

rawalpindi

Recruteur en chef des kamikazes des écoles de Quetta et Rawalpindi.
Główny rekruter zamachowców w madrasach w Kwecie i Rawalpindi.

Rawalpindi

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

Rawalpindi

Recruteur en chef des kamikazes des écoles de Quetta et Rawalpindi.
Główny rekruter zamachowców w madrasach w Kwecie i Rawalpindi.

voorbeelde

Il s’en alla le 10 février, en compagnie d’un syce originaire des environs de Rawalpindi.
Wyjechał dziesiątego lutego w towarzystwie jednego ze stajennych, który miał rodzinę pod Rawalpindi.

est basé a Rawalpindi et est spécialiste du kidnapping d' Occidentaux
Ma swoją siedzibę w Rawalpindi i jego specjalnością są porwania ludzi z zachodu

Rendez-vous fut pris dans la ville jumelle d’Islamabad, Rawalpindi, pour le voir dans son bureau.
Pojechałyśmy do Rawalpindi, bliźniaczego miasta Islamabadu, odwiedzić go w biurze.

On devra commander chez Rawalpindi.
Trzeba będzie zamawiać z Rawalpindi i czekać godzinami.

accord relatif aux services aériens entre le gouvernement de la République populaire de Pologne et le gouvernement de la République islamique du Pakistan, conclu à Rawalpindi le # octobre #, ci-après dénommé accord Pakistan-Pologne à l’annexe II
Umowa między Rządem Polskiej Rzeczpospolitej Ludowej a Rządem Islamskiej Republiki Pakistanu o komunikacji lotniczej, sporządzona w Rawalpindi dnia # października # r., zwana dalej w załączniku # umową Pakistan-Polska

- accord relatif aux services aériens entre le gouvernement de la République populaire de Pologne et le gouvernement de la République islamique du Pakistan, conclu à Rawalpindi le 30 octobre 1970, ci-après dénommé "accord Pakistan-Pologne" à l’annexe II,
- Umowa między Rządem Polskiej Rzeczpospolitej Ludowej a Rządem Islamskiej Republiki Pakistanu o komunikacji lotniczej, sporządzona w Rawalpindi dnia 30 października 1970 r., zwana dalej w załączniku II "umową Pakistan-Polska",

- Accord relatif aux services aériens entre le gouvernement de la République socialiste de Roumanie et le gouvernement de la République islamique du Pakistan conclu à Rawalpindi le 9 janvier 1973, ci-après dénommé «accord Pakistan – Roumanie» à l'annexe 2.
- Umowa między rządem Socjalistycznej Republiki Rumunii a rządem Islamskiej Republiki Pakistanu o komunikacji lotniczej, sporządzona w Rawalpindi dnia 9 stycznia 1973 r., zwana dalej w załączniku 2 „umową Pakistan – Rumunia”;

accord relatif aux services aériens entre le gouvernement fédéral de la République d’Autriche et le gouvernement de la République islamique du Pakistan, conclu à Rawalpindi le 28 mai 1971, ci-après dénommé «accord Pakistan-Autriche» à l’annexe II;
Umowa między rządem federalnym Austrii a rządem Islamskiej Republiki Pakistanu o komunikacji lotniczej, sporządzona w Rawalpindi dnia 28 maja 1971 r., zwana dalej w załączniku II „umową Pakistan-Austria”,

Il déclara par la suite qu’il avait agi au nom de Dieu après avoir entendu la prière du vendredi à Rawalpindi.
Potem przyznał, że zrobił to dla Boga po wysłuchaniu piątkowych modlitw w Rawalpindi.

accord relatif aux services aériens entre le gouvernement de la République socialiste de Roumanie et le gouvernement de la République islamique du Pakistan, conclu à Rawalpindi le 9 janvier 1973, ci-après dénommé «accord Pakistan-Roumanie» à l’annexe II,
Umowa między rządem Socjalistycznej Republiki Rumunii a rządem Islamskiej Republiki Pakistanu o komunikacji lotniczej, sporządzona w Rawalpindi dnia 9 stycznia 1973 r., zwana dalej w załączniku II „umową Pakistan-Rumunia”,

- Accord relatif aux services aériens entre le gouvernement fédéral de la République d’Autriche et le gouvernement de la République islamique du Pakistan conclu à Rawalpindi le 28 mai 1971, ci-après dénommé «accord Pakistan – Autriche» à l’annexe 2;
- Umowa między rządem federalnym Austrii a rządem Islamskiej Republiki Pakistanu o komunikacji lotniczej, sporządzona w Rawalpindi dnia 28 maja 1971 r., zwana dalej w załączniku 2 „umową Pakistan – Austria”,

- Accord relatif aux services aériens entre le gouvernement de la République populaire de Pologne et le gouvernement de la République islamique du Pakistan conclu à Rawalpindi le 30 octobre 1970, ci-après dénommé «accord Pakistan – Pologne» à l'annexe 2.
- Umowa między rządem Rzeczpospolitej Polskiej a rządem Islamskiej Republiki Pakistanu o komunikacji lotniczej, sporządzona w Rawalpindi dnia 30 października 1970 r., zwana dalej w załączniku 2 „umową Pakistan – Polska”;

accord relatif aux services aériens entre le gouvernement de la République socialiste de Roumanie et le gouvernement de la République islamique du Pakistan, conclu à Rawalpindi le # janvier #, ci-après dénommé accord Pakistan-Roumanie à l’annexe II
Umowa między rządem Socjalistycznej Republiki Rumunii a rządem Islamskiej Republiki Pakistanu o komunikacji lotniczej, sporządzona w Rawalpindi dnia # stycznia # r., zwana dalej w załączniku # umową Pakistan-Rumunia

Le sud de l'Asie est confronté à des manifestations quotidiennes d'extrémisme, sur le terrain d'opérations militaires du Helmand ou dans les rues de Peshawar, Lahore et Rawalpindi.
W południowej Azji akty ekstremizmu zdarzają się codziennie, czy to na polu bitwy w Helmandzie, czy na ulicach Peshawaru, Lahore i Rawalpindi.

Recruteur en chef des kamikazes des écoles de Quetta et Rawalpindi.
Główny rekruter zamachowców w madrasach w Kwecie i Rawalpindi.

—Quand il a plu et que le temps est clair, le panorama s’étend même au-delà de Rawalpindi.
- Zaraz po deszczu, kiedy powietrze jest czyste, widać nawet za Rawalpindi - mówił.

Et voilà pourquoi, cet hiver-là, Ashton Pelham-Martyn se trouva muté à Rawalpindi.
I w taki oto sposób doszło do tego, że Ashton Pelham-Martyn miał tej zimy otrzymać przydział do Rawalpindi.

- accord relatif aux services aériens entre le gouvernement de la République socialiste de Roumanie et le gouvernement de la République islamique du Pakistan, conclu à Rawalpindi le 9 janvier 1973, ci-après dénommé "accord Pakistan-Roumanie" à l’annexe II,
- Umowa między rządem Socjalistycznej Republiki Rumunii a rządem Islamskiej Republiki Pakistanu o komunikacji lotniczej, sporządzona w Rawalpindi dnia 9 stycznia 1973 r., zwana dalej w załączniku II "umową Pakistan-Rumunia",

Les généraux-Sahibs de Rawalpindi ont ordonné mon retour et, même pour Votre Altesse, je ne peux leur désobéir.
Generałowie w Rawalpindi zdecydowali o moim powrocie i nawet dla Waszej Wysokości nie mogę ich zlekceważyć.

Nous avons des rapports sur l'augmentation des violences et des protestations à Karachi, Rawalpindi, et Lahore sur l'Inde gardant la bombe.
Dostajemy raporty o rosnących aktach agresji i protestach w Karaczi, Rawalpindi i Lahore w sprawie zatrzymania bomby przez Indie.

accord relatif aux services aériens entre le gouvernement fédéral de la République d’Autriche et le gouvernement de la République islamique du Pakistan, conclu à Rawalpindi le # mai #, ci-après dénommé accord Pakistan-Autriche à l’annexe II
Umowa między rządem federalnym Austrii a rządem Islamskiej Republiki Pakistanu o komunikacji lotniczej, sporządzona w Rawalpindi dnia # maja # r., zwana dalej w załączniku # umową Pakistan-Austria

accord relatif aux services aériens entre le gouvernement de la République populaire de Pologne et le gouvernement de la République islamique du Pakistan, conclu à Rawalpindi le 30 octobre 1970, ci-après dénommé «accord Pakistan-Pologne» à l’annexe II,
Umowa między Rządem Polskiej Rzeczpospolitej Ludowej a Rządem Islamskiej Republiki Pakistanu o komunikacji lotniczej, sporządzona w Rawalpindi dnia 30 października 1970 r., zwana dalej w załączniku II „umową Pakistan-Polska”,

- accord relatif aux services aériens entre le gouvernement fédéral de la République d’Autriche et le gouvernement de la République islamique du Pakistan, conclu à Rawalpindi le 28 mai 1971, ci-après dénommé "accord Pakistan-Autriche" à l’annexe II;
- Umowa między rządem federalnym Austrii a rządem Islamskiej Republiki Pakistanu o komunikacji lotniczej, sporządzona w Rawalpindi dnia 28 maja 1971 r., zwana dalej w załączniku II "umową Pakistan-Austria",