Sac de charbon oor Pools

Sac de charbon

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

Worek Węgla

Maintenant je danse avec les sacs de charbon dans la mine.
A teraz tańczę z workami węgla w kopalni.

voorbeelde

Parce que c’est pour ça qu’il y avait un sac de charbon dans chaque chambre.
To tłumaczyło, dlaczego w sypialni stały dwa worki z węglem.

— Manson refuse de passer devant la morgue pour porter des sacs de charbon, monsieur.
– Manson nie chce nosić worków z węglem obok Kajuty Zmarłych, panie komandorze.

Droit sur le Sac de Charbon.
Prosto na Coal Sack, jeżeli nie będzie przeszkód.

Les armes avaient été dissimulées dans des sacs de charbon et placées dans le chariot.
Broń została schowana w workach z węglem, które załadowano na powóz.

Le soir même, le sergent de ville, en civil, se présenta portant deux sacs de charbon.
Tego wieczora zjawił się policjant w cywilu i przyniósł nam dwa worki węgla.

— Je voudrais juste un petit sac de charbon de bois pour réchauffer le souper de papa !
‒ Potrzebuję tylko małej torebki węgla drzewnego na kolację dla ojca!

Tu peux sortir le sac de charbon et le mettre près du grill?
Weźmiesz to i położysz przy grillu?

Tu ne rentreras pas avant d’avoir rapporté ce sac de charbon !
Nie wejdziesz do środka, póki nie przyniesiesz tego węgla!

Il souleva Josué et se le cala sur l’épaule à la manière d’un sac de charbon.
Podniósł Joshuę i przerzucił sobie przez ramię jak worek węgla.

Maintenant je danse avec les sacs de charbon dans la mine.
A teraz tańczę z workami węgla w kopalni.

Trois sacs de charbon au garage BP.
Trzy worki węgla kupisz na stacji BP.

À l’intérieur, il y avait des sacs de charbon de bois et des piles de briquettes d’argile blanche.
W środku leżały worki koksu i luźne stosy białawych glinianych cegieł.

Elle se contenta de sourire et de rajouter un sac de charbon de bois sur les braises
Uśmiechnęła się i dorzuciła do pożaru jeszcze jeden worek węgla

Il fouilla le garage, trouva un demi-sac de charbon de bois.
Zaczął grzebać w garażu, znalazł pół torby węgla drzewnego.

Je commanderai quatre sacs de charbon pour la cuisine.
Zamówię cztery worki węgla do kuchni.

Un sac de charbon.
Dam ci worek węgla.

Je roulais de nuit, les sacs de charbon entassés sur le siège arrière.
Podróżowałem nocą, a worki z opałem układałem na schowku, w którym przemycałem braci.

, et ceux qui voulaient acheter des sacs de charbon le hélaient de leur fenêtre.
; kto chciał kupić worki węgla, wzywał go przez okno.

Sal observa une péniche chargée de sacs de charbon qui s'approchait du pont
Sal patrzyła, jak barka obładowana workami z węglem zbliża się do mostu

L’obscurité les enveloppa de nouveau comme un sac de charbon
Ciemność spadła na nich znów jak wór z węglem

On jeta dans le canot le dernier sac de charbon : les dockers poussèrent des acclamations.
Kiedy na łódź zrzucono ostatni wór węgla, węglarze zgotowali sobie radosną owację.

Nombre de colis obtenus par catégories (stères de bois de chauffe, sacs de charbon de bois).
Liczba uzyskanych stosów w podziale na kategorię (jednostki miary drewna opałowego, worki węgla drzewnego)

La forme noire jaillissant d’une fenêtre au premier étage pour s’écraser au sol comme un gros sac de charbon.
Ciemny kształt wylatujący z okna na pierwszym piętrze i padający na ziemię jak worek węgla.

Le dindon s’effronda comme un sac de charbon et atterrit sur le sol à une quarantaine de mètres d’eux.
Indyk opadł ciężko jak worek węgla i z głośnym hukiem uderzył o ziemię czterdzieści jardów od nich.