sac en plastique oor Pools

sac en plastique

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

reklamówka

Noun noun

Tom a mis les vis dans un petit sac en plastique.
Tom wrzucił śrubki do reklamówki.

worek foliowy

L'emballage du raifort du Hajdúság se fait en fonction des exigences de l'acquéreur dans des sacs Raschel ou des sacs en plastique perforés.
Hajdúsági torma jest pakowany zgodnie z wymogami nabywcy, w worki (siatki) Raschel lub perforowane worki foliowe.

voorbeelde

Réduire la consommation de sacs en plastique légers***II
Ograniczenie korzystania z lekkich plastikowych toreb na zakupy ***II

L’homme s’éloigne d’un pas vif sur le trottoir opposé, un sac en plastique à la main.
Mężczyzna szedł prosto na drugą stronę ulicy, z jakąś torbą w ręku.

les emballages des produits, plus précisément les sacs en plastique;
opakowania produktów, a zwłaszcza pakowania zabawek w worki plastikowe;

Au bord de la piscine gisait un sac en plastique de forme allongée.
A obok basenu leżał worek o podłużnym kształcie.

L'emballage extérieur doit être placé dans un sac en plastique scellé pour le protéger de l'humidité
Opakowanie zewnętrzne należy umieścić w zaklejonej torbie z tworzywa sztucznego w celu ochrony przed wilgocią

Judy tient quelque chose dans une main: un petit sac en plastique.
Judy ściska coś w jednej ręce - to mała plastykowa torebka.

Fitch n’avait manifesté aucune surprise en voyant Trumper envelopper le cadavre dans un sac en plastique.
Fitch wcale się nie zdziwił, gdy Trumper wsadził kaczkę do plastikowej torby.

Sacs en plastique à usage domestique
Torby z tworzyw sztucznych, do celów domowych

L’air se fait désormais si rare que c’est comme si j’avais un sac en plastique sur la tête.
Powietrze robi się tak rzadkie, jakby ktoś mi założył plastikową torbę na głowę.

Même avec ses gants, il la tenait par les coins et la déposa dans un sac en plastique.
Mimo rękawiczek trzymał ją tylko za rogi i natychmiast wrzucił do przygotowanej plastikowej torby.

— Ça va, ne cessait de répéter Tanzie, le visage enfoui dans son sac en plastique.
– Nic mi nie jest – powtarzała Tanzie, z twarzą wciśniętą w torebkę. – Naprawdę

Réduire la consommation de sacs en plastique légers à poignées ***I
Ograniczenie korzystania z lekkich plastikowych toreb na zakupy ***I

— Ils les ont entassés dans des sacs en plastique, de grands sacs en plastique noir selon le gardien
–Załadowali je do toreb na liście, tych dużych, czarnych plastikowych toreb, tak mówi strażnik.

Regarde tous ces sacs en plastique.
Popatrz na te plastikowe torebki.

Les sacs en plastique très légers peuvent être exclus des objectifs de consommations nationaux;
Bardzo lekkie plastikowe torby na zakupy mogą być wyłączone z celów określających krajowe zużycie;

Gustaf Ejder aperçoit une cassette vidéo dans le sac en plastique de Lydia Grajauskas.
„Gustaf Ejder dostrzega w plastikowej torbie Grajauskas kasetę wideo.

J’allai au salon et commençai à enfourner vieilles bananes et autres restes périmés dans un sac en plastique.
Poszedłem do pokoju dziennego i zacząłem wrzucać do starej reklamówki Aldi banany i inne niejadalne pozostałości.

Sacs en plastique pour le transport en tant que souvenirs
Torby transportowe z tworzyw sztucznych jako upominki typu "souvenir"

1 quater) «sacs en plastique légers», les sacs en plastique d'une épaisseur inférieure à 50 microns;
1c) „lekkie plastikowe torby na zakupy” oznaczają plastikowe torby na zakupy o grubości materiału poniżej 50 mikronów;

Un sac en plastique contenant des kilos d'hosties blanches, parfaitement rondes, est posé sur un meuble au fond.
Foliowa torebka pełna białych opłatków, białych i idealnie okrągłych, leży na blacie w głębi.

Un sac en plastique avait été déchiré et des déchets se répandaient un peu partout.
Plastikowa torba została rozerwana, a śmieci porozrzucane dookoła.

Ils passèrent par le garage, où Bryce prit son sac en plastique et ferma la porte.
Przeszli przez garaż, gdzie Bryce wyciągnął z auta plastikowe torby z zakupami i zamknął bramę.

À la place des brochures, des affiches et des sacs en plastique publicitaires, on trouve ici des catalogues.
Zamiast folderów, plakatów i reklamówek, są katalogi.

Sacs en plastique pour l'emballage et la transformation d'aliments
Torby z tworzyw sztucznych do pakowania i przetwarzania żywności

Le placard ne contenait qu’un sac en plastique de capsules rouge et blanc contre les migraines.
Zamiast tego znalazła jedynie plastikowy worek pełen czerwono-białych kapsułek na ból głowy.