Saint-Florentin oor Pools

Saint-Florentin

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

Saint-Florentin

Saint-Florentin (Yonne)

Saint-Florentin (Yonne)

Soortgelyke frases

Rouvray-Saint-Florentin
Rouvray-Saint-Florentin

Louis Phélypeaux de Saint-Florentin
Louis Phélypeaux

voorbeelde

L’INTENDANT C’est moi ; je suis l’intendant de M. de Saint-Florentin.
INTENDENT: To ja; jestem intendentem pana de Saint-Florentin.

M. de Saint-Florentin nous en a conté le détail.
Pan de Saint-Florentin zrelacjonował nam szczegóły.

Saint-Florentin en signa à lui seul plus de cinquante mille.
Sam Saint–Florentin podpisał przeszło pięćdziesiąt tysięcy.

M. de Saint-Florentin maintenait le jeune commissaire à Versailles au grand dam du lieutenant général de police.
Pan de Saint-Florentin trzymał młodego komisarza w Wersalu, ku żalowi szefa policji.

M. de Saint-Florentin, Sartine et Nicolas, entraînés par La Borde, s’engagèrent à la suite du cortège.
Pan de Saint-Florentin, Sartine i Nicolas, pociągnięci przez La Borde’a, podążyli za orszakiem.

Un commis l'informa que M. de Sartine se rendait à Versailles pour s'entretenir avec M. de Saint-Florentin.
Urzędnik poinformował Nicolasa, że pan de Sartine udał się do Wersalu na spotkanie z panem de Saint-Florentinem.

Nicolas supposait que M. de Saint-Florentin connaissait parfaitement les données de l'affaire.
Nicolas przypuszczał, że pan de Saint-Florentin zna doskonale szczegóły sprawy.

Bien aise aussi d'avoir à expliquer à M. de Saint-Florentin les désordres de notre bonne ville.
Zwłaszcza że będę musiał wyjaśnić panu de Saint-Florentinowi zamęt, jaki panuje w naszym wspaniałym mieście.

Il se dirigea tout aussitôt vers l'aile des Ministres et demanda à être reçu par M. de Saint-Florentin.
Skierował się wprost do Skrzydła Ministrów i poprosił o audiencję u pana de Saint-Florentina.

J’ai prié M. de Saint-Florentin et le lieutenant général de police d’épargner au roi le détail de ces morts.
Prosiłam pana de Saint-Florentina i szefa policji, żeby oszczędzić królowi szczegółów dotyczących ich śmierci.

Il courut faire son rapport à M. de Saint-Florentin qui le chargea de suivre de bout en bout cette affaire.
Pobiegł szybko złożyć raport panu de Saint-Florentinowi, który kazał mu prowadzić sprawę do samego końca.

M. de Saint-Florentin l’interrompit pour s’asseoir à son bureau et se mettre à écrire comme s’il se fût retrouvé seul.
Pan de Saint-Florentin przerwał mu, siadając przy swoim biurku i zabierając się do pisania, jakby był sam.

Brusquement, comme si un remous sous-marin avait happé la foule au coin de la rue Saint-Florentin, ce fut une tornade.
Jakby jakiś wir podwodny targnął nagle tłumem na rogu ulicy SaintFlorentin, rozpętał się cyklon.

Vous serez transpercée par les épées de la sainte Alliance florentine...
Przeszyją cię miecze świętego Sojuszu Florenckiego...

– Ce Florentin qui demeure sur le pont Saint-Michel?
— Od florentczyka, który mieszka na moście Saint–Michel?

Département de l’Aveyron: Communes d’Argences en Aubrac, Campouriez, Cantoin, Cassuéjouls, Castelnau-de-Mandailles, Le Cayrol, Condom-d’Aubrac, Coubisou, Curières, Entraygues-sur-Truyère (rive droite du Lot et rive gauche de la Truyère en amont du confluent Lot-Truyère), Espalion (rive droite du Lot), Estaing, Florentin-la-Capelle, Huparlac, Laguiole, Montézic, Montpeyroux, Le Nayrac, Pomayrols, Prades-d’Aubrac, Saint-Amans-des-Cots, Saint-Chély-d’Aubrac, Saint-Côme-d’Olt (rive droite du Lot), Saint Geniez d’Olt et d’Aubrac (rive droite du Lot), Saint-Laurent-d’Olt (rive droite du Lot), Saint-Symphorien-de-Thénières, Sainte-Eulalie-d’Olt (rive droite du Lot), Soulages-Bonneval.
w departamencie Aveyron: gminy Argences en Aubrac, Campouriez, Cantoin, Cassuéjouls, Castelnau-de-Mandailles, Le Cayrol, Condom-d’Aubrac, Coubisou, Curières, Entraygues-sur-Truyère (prawy brzeg rzeki Lot i lewy brzeg rzeki Truyère powyżej zbiegu rzek Lot i Truyère), Espalion (prawy brzeg rzeki Lot), Estaing, Florentin-la-Capelle, Huparlac, Laguiole, Montézic, Montpeyroux, Le Nayrac, Pomayrols, Prades-d’Aubrac, Saint-Amans-des-Cots, Saint-Chély-d’Aubrac, Saint-Côme-d’Olt (prawy brzeg rzeki Lot), Saint Geniez d’Olt et d’Aubrac (prawy brzeg rzeki Lot), Saint-Laurent-d’Olt (prawy brzeg rzeki Lot), Saint-Symphorien-de-Thénières, Sainte-Eulalie-d’Olt (prawy brzeg rzeki Lot), Soulages-Bonneval,