Saint-François oor Pools

Saint-François

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

Saint-François

Saint-François (Guadeloupe)

Soortgelyke frases

Saint-François-Xavier
Saint-François-Xavier

voorbeelde

» Aujourd’hui, après une prière fervente à son cher saint François d’Assise, Lilly Maldonado avait pris une décision.
Teraz, po długiej modlitwie do ukochanego świętego Franciszka z Asyżu, Lilly Maldonado podjęła decyzję.

Or voici que votre modestie est pareille à celle de saint François.
A tu Waszmość skromny niczym Franciszek.

Ils ne sont pas tous comme saint François d’Assise
Nie wszyscy muszą być świętymi Franciszkami z Asyżu

Braindor força son avantage : – Connais-tu saint François d’Assise ?
Braindor kuł żelazo póki gorące: – Czy znasz świętego Franciszka z Asyżu?

Saint- François des Morts
Franciszek Od Śmierci

C’est le fantôme de cette cinglée qui a mordu saint François
- zawołał doktor. — To duch tej wariatki, która ugryzła świętego Franciszka!

- Saint François d'Assise vient de signer !
– Święty Franciszek zAsyżu właśnie podpisał!

Il ressemble à saint François.
W porównaniu z nim każdy jest święty.

Que saint François intercède pour nous tous
Oby święty Franciszek wstawił się za nami wszystkimi

Vigile de la fête de saint François de Sales
W wigilię wspomnienia św. Franciszka Salezego

En vous regardant présents ici, me vient à l’esprit l’histoire de saint François d’Assise.
Gdy patrzę na was tu obecnych, przychodzi mi na myśl historia św. Franciszka z Asyżu.

Et j’admis « mon bien-aimé frère le vin » dans le cantique de saint François d’Assise.
Przyjąłem w poczet pieśni pochwalnych świętego z Asyżu „mego drogiego brata, wino”.

les mots «ou gros meslier B» sont ajoutés après «meslier Saint-François B».
po słowach „meslier Saint-François B” dodaje się słowa „lub gros meslier B”,

—Ma sœur, je vais aider sœur Saint-François...
— Siostro, idę pomóc siostrze od Świętego Franciszka...

Il était couvert de reliques religieuses et de statuettes de la Sainte Famille et de saint François d’Assise.
Na blacie stały dewocjonalia, figurki Świętej Rodziny i świętego Franciszka z Asyżu.

Saint François d'Assise, le plus grand génie religieux de l'Occident, ne s'occupait ni de politique ni d'économie.
Franciszek z Asyżu, największy geniusz religijny Zachodu, nie zajmował się polityką ani ekonomią.

Que saint François intercède pour nous tous
Oby swiety Franciszek wstawil sie za nami wszystkimi.

C’était une petite gravure sur bois représentant saint François d’Assise offrant sa bénédiction.
Była to mała, rzeźbiona w drewnie figurka świętego Franciszka z Asyżu udzielającego błogosławieństwa.

Je dis à saint François que j’étais son instrument et que mon seul souci était de servir Dieu.
Powiedziałem świętemu Franciszkowi, iż jestem posłusznym narzędziem w jego rękach i że nie dbam o nic, poza służbą Bogu.

Cela correspond à l’ajout de synonymes pour les cépages meslier de Saint François B et malbec B.
Zmiana ta polega na dodaniu synonimów do nazw odmian winorośli meslier Saint-François B i malbec B.

Je vais tout vous dire sur saint François.»
Słuchajcie, opowiem wam o świętym Franciszku.

Dresse l’oreille, frère de saint François, c’est Yeza, ta chroniqueuse, qui s’adresse à toi !
Uwaga, bracie Franciszku, tu mówi Jeza, Twoja kronikarka!

Saint moine Saint François! quel changement est là!
Brat Świętego Franciszka! co za zmiana jest tutaj!

J'emprunterai les paroles de Saint François d'Assise: Dame Pauvreté.
Cytując słowa Świętego Franciszka z Asyżu: Pani Bieda.

Je préférai lui parler de saint François et lui donner à lire les récits de Möricke.
Zamiast tego opowiedziałem mu o świętym Franciszku i dałem jako lekturę opowiadania Morikego.