Salvador Allende oor Pools

Salvador Allende

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

Salvador Allende

voorbeelde

La Marseillaise socialiste est l'hymne du président chilien Salvador Allende.
Marsylianka Socjalistyczna - hymn Prezydenta Chile Salvadora Allende.

Elle a également collaboré avec Salvador Allende.
Był zaprzyjaźniony z Salvadorem Allende.

Le 17 août 1973, le président Salvador Allende le nomme commandant en chef des forces de l'armée de l'air.
23 sierpnia 1973 roku został awansowany przez prezydenta Salvadora Allende na stanowisko Komendanta Głównego Armii.

Les enfants qui allaient à l’école primaire à l’époque de Salvador Allende, sont aujourd’hui les chefs de la résistance.
Te dzieci, które za rządów Salvadora Allende chodziły do podstawówki, są obecnie działaczami ruchu oporu.

Sur le blog The Clinic, Héctor Salazar souligne [espagnol] l'importance d'un dialogue continu sur les faits entourant les disparitions et les changements violents de pouvoir à l'occasion de l'anniversaire du coup d'Etat contre Salvador Allende.
W rocznicę zamachu stanu przeciwko Salvadorowi Allende, Héctor Salazar z The Clinic podkreśla [hiszp.] znaczenie analizowania korelacji między faktami towarzyszącymi zaginięciom a raptownym przesunięciom akcentów w polityce rządu.

La dernière apparition des cigales périodiques date de 1970; cette année- là, l’armée américaine combattait encore au Viêt Nam, la guerre civile au Nigeria venait à peine de prendre fin, Salvador Allende allait devenir président du Chili, et Charles de Gaulle, ancien président de la République française, décédait.
Ostatnim razem owady te widziano w roku 1970 — gdy w Wietnamie walczyły jeszcze wojska amerykańskie, w Nigerii skończyła się wojna domowa, w Chile obejmował prezydenturę Salvadore Allende, a we Francji zmarł prezydent Charles de Gaulle.

° ° ° Interviennent — Nicola Danti qui réitère l'importance de l'engagement de l'UE contre le changement climatique (M. le Président s'associe à ses propos), — Gianni Pittella à l'occasion de l'anniversaire de la mort de Salvador Allende, — Franck Proust sur l'ouragan Irma, la gestion des catastrophes naturelles et le rôle du Fonds européen de solidarité (M. le Président apporte des précisions), — Sajjad Karim sur le sort des citoyens de l'UE résidant au Royaume-Uni et sur les conditions d'attribution du prix Sakharov, — James Carver, qui revient sur les propos de Franck Proust (M. le Président apporte des précisions), et — Teresa Jiménez-Becerril Barrio sur le tremblement de terre qui a récemment frappé le Mexique (M. le Président s'associe à ses propos).
° ° ° Głos zabrali: — Nicola Danti, który ponownie podkreślił znaczenie zaangażowania UE w walkę ze zmianami klimatu (Przewodniczący podziela jego opinię), — Gianni Pittella z okazji rocznicy śmierci Salvadora Allende, — Franck Proust w sprawie huraganu Irma, zarządzania kryzysowego w przypadku wystąpienia klęski żywiołowej oraz roli Funduszu Solidarności Unii Europejskiej (Przewodniczący udzielił dodatkowych wyjaśnień), — Sajjad Karim w sprawie sytuacji obywateli UE mieszkających w Zjednoczonym Królestwie oraz w sprawie warunków przyznawania Nagrody im. Sacharowa, — James Carver, który odniósł się do wypowiedzi Francka Prousta (Przewodniczący udzielił dodatkowych wyjaśnień), oraz — Teresa Jiménez-Becerril Barrio w sprawie ostatniego trzęsienia ziemi w Meksyku (Przewodniczący podziela jej opinię).