Salvador Dalí oor Pools

Salvador Dalí

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

Salvador Dalí

Apparemment, Salvador Dalí se frottait les paupières avec de l'alcool pour déformer son sens de la réalité.
Podobno Salvador Dalí smarował spirytusem powieki, żeby zaburzyć poczucie rzeczywistości.

Soortgelyke frases

Teatre-Museu Gala Salvador Dalí
Trójkąt Dalego

voorbeelde

Apparemment, Salvador Dalí se frottait les paupières avec de l'alcool pour déformer son sens de la réalité.
Podobno Salvador Dalí smarował spirytusem powieki, żeby zaburzyć poczucie rzeczywistości.

Salvador Dalí n’aurait jamais pu être inspiré par la gare de Lisieux.
Salvador Dalí nigdy nie znalazłby inspiracji na dworcu w Lisieux.

Cette ville a plus d’horloges que Salvador Dalí. — C’est ce qu’on pourrait penser, monsieur.
W tym mieście jest więcej zegarów niż na obrazach Salvadora Dalego. – Można by tak pomyśleć, panie komisarzu.

Demandeur de la marque communautaire: FUNDACIÓN GALA-SALVADOR DALÍ
Zgłaszający wspólnotowy znak towarowy: FUNDACIÓN GALA-SALVADOR DALÍ

Que disait Salvador Dalí sur l’élégance ?
Co mówił Salvador Dalí o elegancji?

Voilà une peinture de ce type, Salvador Dalí.
/ To obraz Salvadora Dalego.

Recours introduit le # janvier #- TORRES/OHMI- Gala-Salvador Dalí (TG Torre Galatea
Skarga wniesiona w dniu # stycznia # r.- TORRES przeciwko OHIM- Gala-Salvador Dalí (TG Torre Galatea

Arrêt du Tribunal de première instance du 18 décembre 2008 — Torres/OHMI — Gala-Salvador Dalí (TG Torre Galatea)
Wyrok Sądu Pierwszej Instancji z dnia 18 grudnia 2008 r. — Torres przeciwko OHIM — Gala-Salvador Dalí (TG Torre Galatea)

Autre partie devant la chambre de recours: Fundación Gala-Salvador Dalí
Uczestnikiem postępowania przed Izbą Odwoławczą była również: Fundación Gala-Salvador Dalí

Aussi sa mère tenta d’appliquer ce qu’elle nommait la « méthode de Salvador Dalí ».
Dlatego matka postanowiła zastosować tak zwaną „metodę Salvadora Dalego”

Affaire T-#/#: Recours introduit le # janvier #- TORRES/OHMI- Gala-Salvador Dalí (TG Torre Galatea
Sprawa T-#/#: Skarga wniesiona w dniu # stycznia # r.- TORRES przeciwko OHIM- Gala-Salvador Dalí (TG Torre Galatea

Arrêt du Tribunal (sixième chambre) du 18 décembre 2008 – Torres/OHMI – Gala-Salvador Dalí (TG Torre Galatea)
Wyrok Sądu Pierwszej Instancji (szósta izba) z dnia 18 grudnia 2008 r. – Torres przeciwko OHIM – Gala-Salvador Dalí (TG Torre Galatea)

Recours introduit le 4 janvier 2007 — TORRES/OHMI — Gala-Salvador Dalí (TG Torre Galatea)
Skarga wniesiona w dniu 4 stycznia 2007 r. — TORRES przeciwko OHIM — Gala-Salvador Dalí (TG Torre Galatea)

Aussi sa mère tenta d’appliquer ce qu’elle nommait la « méthode de Salvador Dalí ».
Dlatego matka postanowiła zastosować tak zwaną „metodę Salvadora Dalego”.

Pas dans la maison où Salvador Dalí et James Bama avaient reposé leurs augustes têtes
Nie w miejscu, gdzie kiedyś Salvador Dali i James Bama kładli skołatane głowy, huczące od artystycznych wizji

Elle sera aussi reprise par Salvador Dalí, très amateur d’effets visuels vertigineux.
Autotematyzm zastosował także Salvador Dali, wielki zwolennik przyprawiających o zawrót głowy efektów wizualnych.

Nous étions sur un lit d’hôpital tous les deux, un lit à la Salvador Dalí, tordu et très large.
Leżeliśmy razem w łóżku szpitalnym w stylu Salvadora Dalego, odkształconym i szerokim.

L’artiste Salvador Dalí (5) est décédé en 1989, léguant tous ses droits de propriété intellectuelle à l’État espagnol par testament.
Artysta Salvador Dalí(5) zmarł w 1989 r., pozostawiając w testamencie wszystkie prawa własności intelektualnej państwu hiszpańskiemu.

L’eau « Qui sait déguster ne boit plus jamais de vin, mais goûte des secrets. » Salvador Dalí Buvez-vous assez d’eau ?
Salvador Dali Czy pijesz wystarczająco dużo wody?

13 Le peintre Salvador Dalí est décédé le 23 janvier 1989 à Figueras (Espagne), en laissant pour lui succéder cinq héritiers légaux.
13 Malarz Salvador Dalí zmarł w dniu 23 stycznia 1989 r. w Figueras (Hiszpania), pozostawiając pięciu spadkobierców ustawowych.

Autre partie à la procédure devant la chambre de recours de l'OHMI, intervenant devant le Tribunal: Fundación Gala-Salvador Dalí (Figueras, Espagne) (représentants: A.
Stroną postępowania przed Izbą Odwoławczą była również, interwenient przed Sądem: Fundación Gala-Salvador Dalí (Figueras, Hiszpania) (przedstawiciele: adwokaci A.

Ces droits sont administrés par la Fundación Gala-Salvador Dalí, fondation de droit espagnol créée en 1983 à l’initiative et sous le contrôle du peintre.
Prawami tymi zarządza Fundación Gala‐Salvador Dalí, fundacja prawa hiszpańskiego stworzona w 1983 r. z inicjatywy i pod auspicjami samego malarza.

15 VEGAP est par ailleurs contractuellement liée à son homologue en France, l’ADAGP, qui est chargée de la gestion des droits d’auteur de Salvador Dalí pour le territoire français.
15 VEGAP jest umownie związana ze swym odpowiednikiem we Francji, ADAGP, która zarządza prawami autorskimi Salvadora Dalí na terytorium francuskim.