Sound system oor Pools

Sound system

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

Sound system

c'est de là qu'est né le sound-system.
I tak powstały sound systemy.

Soortgelyke frases

Massilia Sound System
Massilia Sound System

Open Sound System
Open Sound System

Afro Celt Sound System
Afro Celt Sound System

voorbeelde

Dans les sound-systems jamaïcains, la basse est prédominante.
Jeśli pójdziesz na jamajską potańcówkę, bas jest bardzo ważny w zestawie.

c'est de là qu'est né le sound-system.
I tak powstały sound systemy.

Si les pilotes ALSA et Open Sound System sont tous les deux installés, & kmix; utilisera le pilote ALSA
W przypadku gdy w systemie dostępne są zarówno sterowniki ALSA, jak i OSS, program & kmix; będzie korzystał ze sterownika ALSA

Rien de très sound System mais quelle importance ?
Ani trochę w stylu sound system, ale co z tego?

Il avait une stéréo gigantesque, un sound-system avec quarante ans d’avance sur ce qui se fait maintenant.
Miał gigantyczny sprzęt stereo, czterdzieści lat do przodu, nawet w porównaniu z tym, co jest teraz.

Les sound-systems étaient notre radio.
Sound systemy były naszymi radio stacjami!

Il est particulièrement connu pour sa participation dans le groupe Afro Celt Sound System.
Decyzja była związana z faktem że na świecie są bardziej znani jako Afro Celt Sound System.

Il a participé à plusieurs albums de l'Afro Celt Sound System.
Reid tworzył okładki dla Afro Celt Sound System.

Toutes les plates-formes Open Sound System. Les tests ont été effectués sous & Linux;, FreeBSD, NetBSD et BSDI
Wszystkie platformy zgodne z systemem OSS (Open Sound System). W szczególności zaś systemy: & Linux;, FreeBSD, NetBSD oraz BSDI

Et quand les sound-systems produisaient un tube, les riches l'achetaient.
I kiedy sound system wrzucił kawałek, wszyscy ludzie zaczęli go kupować.

Quand le rhythm and blues s'est essoufflé, ils ont commencé à produire de la musique pour la passer dans les sound-systems.
Kiedy rhythm and blues zaczął się kończyć ci kolesie zaczęli robić własną muzykę do grania na sound systemach.

l'exclusivité a toujours été un élément crucial de la culture du sound-system en Jamaïque, le moyen de retenir son public, dans un environnement où la compétition faisait rage.
Ekskluzywność zawsze była ważnym elementem sound systemowej kultury na Jamajce.

Kool Herc et ses pairs se sont emparés de cet espace sonore, de la même façon qu'en Jamaïque, le dub a permis au DJ de rapper sur les sound-systems.
Co Kool Herk i jego koledzy zaczeli robić zaczeli zostawiać miejsce, w takim sam sposób jak na Jamajce, dubowa muzyka zostawiała miejsce dla Dj'i do rapowania na sound sytemach.

DJ d'un sound-system baptisé le Supreme Ruler of Sound, ou SRS, s'est rendu au Treasure Isle Studio pour graver des morceaux sur acétate, pour faire ce qu'on appelle des dubplates.
SRS, pojechał do studia Treasure Isle by zgrać jakiś materiał wyłącznie na płytach 10 ", znanych w sound systemowej kulturze jako.

Né à Bristol de parents antillais, Marshall rejoint la scène musicale de Bristol en tant que membre du groupe sound system The Wild Bunch dans les années 1980 qui comprend alors deux autres membres du futur groupe Massive Attack, Robert Del Naja (3D) et Andrew Vowles (Mushroom).
Marshall wszedł na bristolską scenę muzyczną w latach '80 jako członek zespołu The Wild Bunch, w którym grali również dwaj inny przyszli członkowie Massive Attack – Robert del Naja i Andrew Vowles.

Essayez de paramétrer la sortie de & arts; vers OSS. Dans le & centreConfiguration;, allez sur Son et multimédia Système de sons. Dans l' onglet Matériel, sur la liste Choisissez le périphérique audio, choisissez Open Sound System (OSS). Si vous utilisez alsa, cela utilisera l' émulation OSS, ce qui peut donner des résultats plus ou moins bons
Spróbuj ustawić kartę dźwiękową na OSS. W & kcontrolcenter-miejscownik; idź do Dźwięk i multimedia System dźwiękowy. Na zakładce Sprzęt pod Wybierz kartę dźwiękową ustaw System Open Sound. Jeśli używasz alsy, to ustawienie spowoduje użycie emulacji OSS, co da lepsze lub gorsze rezultaty

— Un système HyperSonic Sound (ou HSS) n’utilise pas de haut-parleurs physiques.
- Ultradźwiękowy system dźwiękowy, w skrócie HSS od Hypersonic Sound System, nie korzysta z głośników.

4.10 Au fil des années, le cinéma a dû faire face à de nombreux défis: le cinéma muet, le Technicolor, le système du Dolby Sound etc. Le grand défi de l'époque actuelle est la révolution numérique.
4.10 Na przestrzeni dziejów kino musiało stawiać czoła licznym wyzwaniom: nieme kino, technikolor, system Dolby Sound itp. Wielkim wyzwaniem naszych czasów jest rewolucja cyfrowa.

Le projet CHEM-FREE («Development of a chemical-free water treatment system through integrating UV-C, ultra sound and fibre filters») financé par l'UE a mis au point un procédé intégrant et optimisant ces trois méthodes tant sur le plan économique qu'écologique.
W ramach finansowanego przez UE projektu "Stworzenie niechemicznego systemu uzdatniania wody poprzez połączenie promieniowania UV-C, ultradźwiękowego oraz filtrów z włókien" (CHEM-FREE) opracowano proces, który integruje i optymalizuje, zarówno pod względem ekonomicznym, jak i ekologicznym, te trzy metody.

Comment, Monsieur le Commissaire, la Commission a-t-elle l'intention de tirer les conséquences impérieuses de cette crise grave pour que notre système d'alerte alimentaire soit plus que jamais basé sur la "sound and well sustained scientific evidence" -, je vous cite, Monsieur le Commissaire?
Panie Komisarzu! Jakie doraźne wnioski Komisja zamierza wyciągnąć z tego poważnego kryzysu tak, aby nasz system ostrzegania o żywności opierał się jak Pan sam powiedział na "jednolitych i potwierdzonych dowodach naukowych”?

SGH: Système général harmonisé de classification et d'étiquetage. Une activité conjointe de l'OCDE (santé humaine et environnement), du Comité d'experts sur le transport des matières dangereuses (propriétés physico-chimiques) et du B.I.T (communication des dangers) et coordonnée par IOMC (Interorganisation Programme for the Sound Management of Chemicals).
Skutek wywierany na spermę określa się poprzez szereg parametrów spermy (np. morfologię i ruchliwość spermy) oraz w czasie preparowania tkanek i szczegółowych badań histopatologicznych.