TWAIN oor Pools

TWAIN

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

TWAIN

Mark Twain est né le jour où la comète de Halley est apparue.
Mark Twain urodził się w dniu, kiedy po raz pierwszy ujrzano kometę Halleya.

twain

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

parka

naamwoord

Soortgelyke frases

Mark Twain
Mark Twain

Shania Twain
Shania Twain

voorbeelde

Avant que je ne parte en mission, un professeur d’université a cité la déclaration de Mark Twain disant que si l’on avait retiré « Et il arriva que » du Livre de Mormon, il « n’aurait été qu’une brochure19 ».
Zanim pojechałem na misję, pewien profesor uniwersytecki przytoczył wypowiedź Marka Twaina, w której ten powiedział, że jeśli usunie się z Księgi Mormona zwrot „i stało się”, to „pozostanie z niej jedynie marna broszura”19.

La marine avait survolé le continent en twain et lancé des fusées-sondes pour obtenir des images de haute altitude.
Twain wystrzelił już sondy rakietowe, by uzyskać obrazy z większych wysokości.

Grâce aux twains, l’époque de ces longues et pénibles traversées de cent mille mondes à pied était révolue.
Dzięki twainom dni pionierskich wypraw przez sto tysięcy światów przeszły już dohistorii.

A deux pénis près, vous pourriez réarranger tout Shania Twain.
Wy byliście całkiem nieźli, poza tym... że brakowało wam dwóch penisów do grupy grającej przeboje Shanii Twain.

C'est un livre méconnu du cousin de Mark Twain, Dwayne.
To mało znana praca kuzyna Marka Twaina, Dwyane'a.

Mark Twain n'était ni un anarchiste ni un radical.
Mark Twain nie był ani anarchistą, ani radykałem.

— Principalement de vieilles éditions de Mark Twain qu’Eddington Smith a trouvées dans des ventes aux enchères.
–Głównie stare wydania Marka Twaina, które Eddington wynalazł na wyprzedażach.

Speller Twain, le chef de la sécurité, avait tenté de la faire sortir et une bousculade s’était ensuivie.
Speller Twain, szef bezpieczeństwa, usiłował ją wyprowadzić, co skończyło się niezręczną szarpaniną.

Twain effectue de fréquentes visites à la zone franche de la ville.
– Pan Twain odwiedzał wolną strefę w mieście.

Variety m'avait rebaptisé: " Le Mark Twain du prolétariat. "
Nazwano mnie " Markiem Twainem budżetówki. "

« L’essentiel, dans cette affaire... » Nigel fit une pause. « Avez-vous jamais lu du Mark Twain ?
- Sedno sprawy jest w tym... - Nigel przerwał. - Czytałeś coś Marka Twaina?

Après s’être interrogés du regard, ils décidèrent cependant de coucher à bord du Mark-Twain.
Po szybkiej wymianie spojrzeń postanowili jednak przespać się na ”Marku Twainie”.

C'est un état de fait, Mlle Twain, qu'en tant qu'homme... vous êtes à peine passable, mais en tant que femme... vous êtes laideron.
To stwierdzenie faktu: mężczyzna jakoś ujdzie, ale taka kobieta to małpa.

Ce petit numéro lui aurait paru fort drôle si elle n’avait pas eu l’occasion de voir Speller Twain en action.
Byłoby to nawet zabawne, gdyby nie widziała, jak działa Speller Twain.

mais il faudra garder le Mark-Twain, non ?
Musimy zabrać „Marka Twaina”, prawda?

Un mur de douleur. » Les gémissements de la structure du Mark-Twain commençaient à angoisser Josué.
Skargi ze struktury „Marka Twaina” zaczynały Joshuę niepokoić.

D’oublier que Speller Twain pouvait resurgir à tout moment et la soumettre à sa volonté.
Zapomnieć, że Speller Twain może przyjść w dowolnym momencie i zrobić z nią, co zechce.

Et si Twain était l'assassin?
A może to sam Twain?

Twain, l’ambassadeur ne souhaitait pas être mêlé à d’éventuelles complications politiques.
– Ambasador, podobnie jak pan Twain, obawiał się wplątania w polityczne komplikacje.

Apparemment, Speller Twain avait disparu
Wyglądało na to, że Speller Twain zaginął

Pour lui, c'était l'Amérique authentique, celle des pionniers et des traditions, celle de Mark Twain et de Stephen King.
Jego zdaniem to była prawdziwa Ameryka pionierów, tradycji, Ameryka Marka Twaina i Stephena Kinga.

Twain n'a jamais joué dans " DS9 ".
Twaina nie było w Stacji Kosmicznej.

Mais le général Twain n’était pas homme à se laisser terrasser si facilement.
Generał Twain nie należał jednak do ludzi, którzy pozwalają się tak łatwo zwalić z nóg.

Qui sait quels romans a écrits Mark Twain?
Czy ktoś z was wie co napisał Mark Twain?

Comme les pionniers de l’Ouest américain, comme Mark Twain, il ne reculait devant aucune exagération.
Był taki sam jak amerykańscy pionierzy, jak Mark Twain, innymi słowy niesamowicie przesadzał.