Usurpation d'identité oor Pools

Usurpation d'identité

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

Kradzież tożsamości

Qui après, fait des dépenses frauduleuses sur cette carte, Ce qui s'appelle usurpation d'identité.
Które potem dokonują nielegalnych transakcji tą kartą, co się nazywa kradzieżą tożsamości.

voorbeelde

Voir le point 2.8 consacré à l'usurpation d'identité.
Patrz: pkt 2.8 dotyczący przywłaszczenia tożsamości.

Données complémentaires pour traiter les cas d'usurpation d'identité
Dodatkowe dane wprowadzane w celu rozwiązywania problemów związanych z błędną identyfikacją osób

Les informations relatives à l'usurpation d'identité doivent être supprimées après l'effacement du signalement
Informacje na temat przywłaszczenia tożsamości powinny zostać usunięte po usunięciu odpowiadającego im wpisu

– Je veux dire qu’il a emprunté, ou usurpé, l’identité d’un garçon de Harris, décédé depuis longtemps.
– To, że pożyczył sobie albo ukradł tożsamość pewnego nieżyjącego chłopca z Harris.

Ce n'est qu'un peu d'usurpation d'identité.
To tylko jest jak małe łowienie suma,

Vous savez que 90% des usurpations d'identité sont commis par des parents de la victime?
Wiedzieliście, że 90% kradzieży tożsamości jest popełnianych przez bliskich ofiary?

Données complémentaires pour traiter les cas d'usurpation d'identité
Dane dodatkowe wprowadzane w celu rozwiązywania problemów związanych z przywłaszczaniem tożsamości

Aucune preuve de l'usurpation d'identité?
Żadnego śladu oszustwa?

Qui après, fait des dépenses frauduleuses sur cette carte, Ce qui s'appelle usurpation d'identité.
Które potem dokonują nielegalnych transakcji tą kartą, co się nazywa kradzieżą tożsamości.

Il y a usurpation d’identité (nom, prénom, date de naissance) lorsqu’un contrevenant utilise l’identité d’une personne réelle.
Przywłaszczenie tożsamości (nazwiska, imienia, daty urodzenia) ma miejsce, gdy przestępca posługuje się tożsamością istniejącej osoby.

L'usurpation d'identité est un délit.
Za podawanie się za urzędnika wylądujesz w pudle.

usurpation d’identité, en référence au point 2.8 des procédures générales,
przywłaszczenie tożsamości, zgodnie z ogólnymi procedurami opisanymi w rozdziale 2.8;

usurpation d’identité.
przywłaszczenie tożsamości.

Pas d'usurpation d'identité.
Byli wszyscy.

usurpation d’identité, en référence au point 2.8 des procédures générales,
przywłaszczenie tożsamości, zgodnie z ogólnymi procedurami opisanymi w rozdziale 2.8,

usurpation d'identité, en référence au point 2.8 des procédures générales,
przywłaszczenie tożsamości, odniesienie do pkt 2.8 ogólnych procedur,

Il y a usurpation d'identité (nom, prénom, date de naissance) lorsqu'un contrevenant utilise l'identité d'une personne réelle.
Przywłaszczenie tożsamości (nazwiska, imienia, daty urodzenia) ma miejsce, gdy przestępca posługuje się tożsamością istniejącej osoby.

Veuillez vous reporter au point 2.8 consacré à l'usurpation d'identité.
Należy odnieść się do pkt 2.8 dotyczącego przywłaszczenia tożsamości.

Les informations relatives aux usurpations d'identité doivent être supprimées après l'effacement du signalement correspondant.
Informacje na temat przywłaszczenia tożsamości są usuwane po usunięciu odpowiadającego im wpisu.

Usurpation d'identité (article 36 du règlement SIS II et article 51 de la décision SIS II)
Tożsamość przywłaszczona (art. 36 rozporządzenia w sprawie SIS II i art. 51 decyzji w sprawie SIS II)

Fourniture d'assurance contre l'usurpation d'identité
Zapewnianie ubezpieczeń związanych z kradzieżą tożsamości

Gouvernements, services de police et organismes de crédit se démènent pour trouver des moyens d’empêcher l’usurpation d’identité.
Rządy, organy ścigania i instytucje wydające kredyty intensywnie poszukują sposobów zapobiegania kradzieżom tożsamości.

Gmail ne peut malheureusement pas participer aux médiations impliquant des tiers en matière d'usurpation d'identité.
W sprawach dotyczących podszywania się Gmail nie może uczestniczyć w mediacjach z innymi podmiotami.