usurier oor Pools

usurier

/y.zy.ʁje/ adjektief, naamwoord manlike

Celui, celle qui prête à usure

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

lichwiarz

naamwoord manlike

Celui, celle qui prête à usure

Vous, un usurier aidant par son entreprise un cartel de drogue, ou deux inspecteurs décorés?
Tobie, lichwiarzowi robiącemu przykrywkę dla kartelu narkotykowego czy dwójce zasłużonych detektywów?

Soortgelyke frases

usurière
lichwiarz

voorbeelde

les hommes d’affaires, les industriels étaient tous des usuriers pour le Shylock de la rue d’Offémont !
Ach, ludzie interesu, przemysłowcy byli wszyscy lichwiarzami dla Shylocka z ulicy d'Offemont!

Un méchant usurier allait battre monnaie avec ce touchant adieu du naufragé!
Nędzny lichwiarz miał zbijać fortunę na tym wzruszającym pożegnaniu rozbitka!

Je peux pas emprunter aux usuriers ritals, ils s' en prennent â la famille
Nie pójdę do lichwiarzy z południa, bo mi potem rodzinę zabijaą

Des usuriers.
Lichwiarzy.

Personne ne savait ce que devenaient ces prsents faits au vieil usurier.
Nikt nie wiedział, co się działo z tymi podarkami płynącymi do rąk starego lichwiarza.

Un usurier?
Wyciskam?

Vous, un usurier aidant par son entreprise un cartel de drogue, ou deux inspecteurs décorés?
Tobie, lichwiarzowi robiącemu przykrywkę dla kartelu narkotykowego czy dwójce zasłużonych detektywów?

J'aurais préféré ne pas avoir affaire à cet usurier.
Szkoda tylko, że musieliśmy pożyczyć pieniądze od lichwiarza.

Ou à l'usurier qui leur reversait un pourcentage
Czy do jakiegoś innego lichwiarza, który płaci im za to procent

Alors je peux vous qualifier d'usurier, et vous seriez d'accord?
Więc mogę pana nazwać rekinem kredytowym?

Nous avons des raisons de croire qu'il a été récemment distribué par un usurier.
Została rozdana przez lichwiarza.

Officiellement piètre conseiller financier, officieusement excellent usurier.
Trzeciorzędny doradca inwestycyjny, w czasach świetności rekin pożyczek.

— Les usuriers », répondit-il.
– O lichwiarzy – odpowiedział.

Vous vous apercevrez que je ne suis pas aussi indulgent que vos usuriers.
Powinieneś już wiedzieć, że ja tak łatwo jak twoi lichwiarze nie przebaczam.

Nous sommes... et je m'excuse pour le terme inutilement dramatique... des " usuriers ".
Jesteśmy, przepraszając za niepotrzebnie tak dramatyczny przydomek,

C'est ce chien de petit prêtre avare, puant et usurier qui est la cause de mon désastre.
To ten pies, ten skąpy abbe, śmierdzący lichwiarz jest przyczyną mego nieszczęścia.

Je jurerais sur la tombe de ma mère qu’il s’agit de M.King, l’usurier.
Przysięgam na grób matki, że to ten King, lichwiarz.

À mon avis, datant du jour où l’usurier et ses coupe-jarrets ont disparu
Powiedziałbym, że mniej więcej z tego dnia, kiedy zniknęli ten lichwiarz i jego kumple

Je connais à Paris un usurier... — J’espère bien que vous n’aurez pas à en arriver là, mon père !
Znam w Paryżu pewnego lichwiarza... – Mam nadzieję, że do tego nie dojdzie, ojcze!

Mike m'a dit que tu avez emprunté de l'argent à un usurier.
Mike powiedział mi, że pożyczyłeś pieniądze od lichwiarza.

Proposition de résolution sur le resserrement du crédit qui pousse les entreprises en difficulté dans les bras des usuriers (B8-0981/2015) renvoyé fond : ECON avis : ITRE - Aldo Patriciello.
Projekt rezolucji w sprawie zapaści kredytowej, która zmusza przedsiębiorstwa mające trudności do korzystania z usług lichwiarzy (B8-0981/2015) odesłano komisja przedm. właśc. : ECON opinia : ITRE - Aldo Patriciello.

Tu pourrais simplement rendre l'argent à l'usurier.
Dlaczego po prostu nie możesz zwrócić pieniądzy, które pożyczyłeś?

C'était un usurier.
Był lichwiarzem.

J'ai passé deux ans à le cacher aux usuriers.
Spędziłem 2 lata w Dartmouth ukrywając go przed lichwiarzami.

—Un usurier serait plus juste, non, je veux dire le cerveau en général.
– Lichwiarza byłoby trafniejszym określeniem, choć chodziło mi o pani inteligencję w ogóle.