Volet de visualisation oor Pools

Volet de visualisation

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

Okienko podglądu

voorbeelde

Produits en bois et en succédanés du bois, liège, roseau, en jonc ou en osier tressé, celluloïd ou substituts au celluloïd et matières plastiques (compris dans la classe 20), en particulier boîtes, coffrets et caisses en bois ou en matières plastiques, boîtes d'aération pour couches de semis en bois ou en matières plastiques, nids et constructions pour nourrir les oiseaux, tuteurs et constructions de support pour plantes, clôtures, nattes de protection visuelle et contre le vent, volets roulants, rideaux, vannerie, planches à pommes de terre, cageots pour fruits, silos à compost, récipients en plastique, tonneaux, fûts, tonneaux pour l'eau de pluie
Towary z drewna i substytutów drewna, korka, trzciny, sitowia, wikliny, celulozy lub substytutów celulozy i tworzyw sztucznych (o ile zostały ujęte w klasie 20), zwłaszcza puszki, pudełka i skrzynki z drewna lub tworzywa sztucznego, inspekty z drewna lub tworzywa sztucznego, karmniki i gniazda dla ptaków, wsporniki i konstrukcje pienne do roślin, płoty, maty chroniące przed wiatrem, rolety, zasłony, wyroby koszykarskie, skrzynie na ziemniaki, skrzynki na owoce, silosy i magazyny na kompost, pojemniki z tworzyw sztucznych, beczki, zbiorniki, zbiorniki na deszcz

Alors que la plupart des domaines des secteurs de la culture constituent des piliers évidents du secteur, car il est facile de les y rattacher (patrimoine artistique et monumental, archives, bibliothèques, livres, édition et presse, arts visuels, architecture, arts du spectacle, services multimédias et audiovisuels), c'est moins évident pour les industries de la création, car, en réalité, toute activité innovante est susceptible de comporter un volet créatif et de s'y appuyer.
Wprawdzie większość branż kulturalnych w oczywisty sposób stanowi filar omawianego sektora i jako takie są one łatwe do sklasyfikowania w jego ramach (dziedzictwo artystyczne i zabytki, archiwa, biblioteki, literatura, działalność wydawnicza i prasa, sztuki wizualne, architektura, przedstawienia artystyczne, multimedia i usługi audiowizualne), jednak w przypadku branż kreatywnych definicja staje się mniej oczywista, ponieważ w istocie każda działalność o charakterze innowacyjnym może mieć charakter kreatywny lub polegać na kreatywnym wkładzie.

Écrans visuels non métalliques (matériaux de construction) sous forme de dispositifs mécaniques enroulable ou extensibles adaptés de protection solaire, d'écran et d'occultation pour l'extérieur, en particulier volets roulants et jalousies, dispositifs mécaniques d'enroulement ou d'extension pour les dispositifs de protection contre le soleil, d'écran et d'occultation précités, en particulier pour montages de jalousies, de stores et de marquises
Zasłonki nie z metalu (materiał budowlany) w postaci dopasowanych, mechanicznie podciąganych lub odwijanych instalacji chroniących przed słońcem, chroniących przed słońcem i przyciemniających na zewnątrz, zwłaszcza rolety i żaluzje, dopasowane mechaniczne instalacje podciągane i odwijane do wyżej wymienionych instalacji chroniących przed słońcem, chroniących przed słońcem i przyciemniających, zwłaszcza do żaluzji, rolet i markiz

Fourniture de l'utilisation temporaire d'un logiciel non téléchargeable exclusivement pour les fenêtres d'architecture, les portes, les devantures, les murs-rideaux, les serres, le verre et le vitrage, les stores, les volets, les penderies, et les châssis, le logiciel permettant la conception, la visualisation, la spécification, l'achat, l'offre, l'estimation, le devis, le calcul des frais de matériaux, la fabrication, la conception assistée par ordinateur, l'optimisation, la commande de machines, la commande de production, le suivi, la comptabilité, et l'analyse, exclusivement liés aux fenêtres d'architecture, aux portes, aux devantures, aux murs-rideaux, aux serres, au verre et au vitrage, aux stores, aux volets, aux penderies et aux châssis
Umożliwianie tymczasowego użytkowania oprogramowania nie do pobrania, wykorzystywanego w związku z oknami, drzwiami, witrynami sklepowymi, ścianami osłonowymi, oranżeriami, szkłem i szklarstwem, żaluzjami, okiennicami, szafami i ramami stosowanymi w budownictwie. Na oprogramowanie składa się projektowanie, wizualizacja, specyfikacja, przystępowanie do przetargu, szacowanie, wycena, kalkulacja rachunku za materiały, produkcja, projektowanie wspomagane komputerowo [CAD], optymalizacja, kontrola maszynowa, kontrola produkcji, obserwacja, księgowość i analiza, wszystko to w związku z oknami, drzwiami, witrynami sklepowymi, ścianami osłonowymi, oranżeriami, szkłem i szklarstwem, żaluzjami, okiennicami, szafami i ramami stosowanymi w budownictwie

Publicité dans la presse et publicité audio-visuelle, publicité par le biais de l'internet, études marketing, exportation, import et regroupement de divers modèles de volets, rideaux, rideaux, pare-soleil, des poulies ainsi que leurs accessoires réalisés dans des matériaux fibreux, en métal, en matière plastiques, paille, bambou, osier, papier, carton, papyrus et bois, permettant ainsi au client de choisir et d'acheter dans des magasins spécialisés ou des magasins généralistes, des magasins, les dépôts des douanes, les entrepôts de production, vente par colportage par correspondance ainsi que vente sur l'internet
Reklamowanie prasowe i audiowizualne, reklamowanie za pośrednictwem sieci komputerowej, badania rynku, eksport, import oraz zgrupowanie różnych modeli żaluzji, kurtyn, zasłon, osłon, rolet oraz ich części wykonanych z materiałów włóknistych, metalu, tworzyw sztucznych, słomy, bambusu, wikliny, papieru, kartonu, papirusu i drewna, pozwalające nabywcy wygodnie je oglądać i nabywać w specjalistycznym lub wielobranżowym sklepie, magazynie, składzie celnym, składzie fabrycznym, w sprzedaży obnośnej lub wysyłkowej oraz w ofercie internetowej

c) l’accès aux données et la diffusion des données ▌: ce volet comprend les infrastructures et les services permettant la découverte, la visualisation, la diffusion, l’exploitation et la sauvegarde à long terme des données Copernicus et des informations Copernicus ainsi que l’accès à ces données et informations, et ce de manière conviviale;
c) ▌dostępu do danych i ich dystrybucji, co obejmuje infrastrukturę i usługi zapewniające możliwość wyszukania, przeglądania i długoterminowego przechowywania danych z systemu Copernicus i informacji z systemu Copernicus, dostęp do nich, ich dystrybucję i wykorzystanie w sposób przyjazny dla użytkownika;

Logiciels enregistrés, en particulier sur un serveur central et/ou des interfaces de commande pour la visualisation et/ou pour la commande, l'automatisation et l'exploitation d'installations électriques et électroniques ainsi que d'installations de traitement de données, à savoir installations d'éclairage, dispositifs de chauffage, installations de climatisation, installations de ventilation, installations de séchage, installations de protection, volets roulants, stores à enroulement, stores et voiles d'ombrage, installations pour la gestion de la fourniture d'énergie, pour l'indication de la consommation, installations comportant des dispositifs audio et vidéo ou dispositifs de technologie de l'information, en particulier pour logements collectifs el maisons individuelles, ainsi que pour bâtiments publics et à usage commercial
Nagrane oprogramowanie komputerowe, w szczególności na serwerze głównym i/lub interfejsach sterowania do wizualizacji i/lub sterowania, automatyzacji i korzystania z instalacji elektrycznych i elektronicznych, a także instalacji do przetwarzania danych, mianowicie instalacji oświetleniowych, urządzeń grzewczych, instalacji klimatyzacyjnych, instalacji wentylacyjnych, instalacji do suszenia, instalacji bezpieczeństwa, zwijanych żaluzji, zwijanych okiennic, rolet i zasłon zacieniających, instalacje do zarządzania zaopatrzeniem w energię, wskazywania zużycia, instalacje składające się z urządzeń audio i wideo lub urządzeń w zakresie technologii informacyjnej, w szczególności do mieszkań wielorodzinnych i domów jednorodzinnych, a także do budynków publicznych i przeznaczonych do celów handlowych

Logiciel utilisé exclusivement pour les fenêtres d'architecture, les portes, les devantures, les murs-rideaux, les serres, le verre et le vitrage, les stores, les volets, les penderies, et les châssis, le logiciel permettant la conception, la visualisation, la spécification, l'achat, l'offre, l'estimation, le devis, le calcul des frais de matériaux, la fabrication, la conception assistée par ordinateur, l'optimisation, la commande de machines, la commande de production, le suivi, la comptabilité, et l'analyse, exclusivement liés aux fenêtres d'architecture, aux portes, aux devantures, aux murs-rideaux, aux serres, au verre et au vitrage, aux stores, aux volets, aux penderies et aux châssis
Oprogramowanie wykorzystywane w związku z oknami, drzwiami, witrynami sklepowymi, ścianami osłonowymi, oranżeriami, szkłem i szklarstwem, żaluzjami, okiennicami, szafami i ramami stosowanymi w budownictwie. Na oprogramowanie składa się projektowanie, wizualizacja, specyfikacja, przystępowanie do przetargu, szacowanie wycena, kalkulacja rachunku za materiały, produkcja, projektowanie wspomagane komputerowo [CAD], optymalizacja, kontrola maszynowa, kontrola produkcji, obserwacja, księgowość i analiza, wszystko to w związku z oknami, drzwiami, witrynami sklepowymi, ścianami osłonowymi, oranżeriami, szkłem i szklarstwem, żaluzjami, okiennicami, szafami i ramami stosowanymi w budownictwie