Works oor Pools
Works
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
Works
America Works était illégal pour de nombreux experts, dont moi.
Wielu specjalistów prawnych, w tym ja, uznaje America Works za sprzeczne z prawem.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Louis workers» (Trop froid: Miller a viré 88 travailleurs de St.
Informacje na temat połowu określonego w niniejszym ustępie mogą zostać zmienione w celu stosowania środków ochronnych CCAMLR, które stają się obowiązujące dla Wspólnoty zgodnie z procedurą ustanowioną w art. # ustLiterature Literature
Les activités du projet sont réparties entre six axes de travail (Work Package ou WP): WP1 pour l'économie d'eau; WP2 pour les économies d'énergie et les rejets de CO2; WP3 pour la réduction des produits chimiques; WP4 pour l'amélioration de la qualité; WP5 pour l'intégration et la diffusion des résultats du projet; WP6 pour la gestion du projet.
Spójrz mu w oczy... w te piękne oczy... i powiedz... tak... czy nie?cordis cordis
Demande de décision préjudicielle présentée par la Supreme Court of the United Kingdom (United Kingdom) le 5 août 2015 — Secretary of State for Work and Pensions/Tolley (décédée, agissant par son représentant personnel)
zabronić rejestracji, sprzedaży ani wprowadzania do ruchu pojazdów, a także zabronić sprzedaży ani dopuszczenia do eksploatowania imobilizerów lub systemów alarmowychEurLex-2 EurLex-2
Lorsque vous créez un rôle d'administrateur personnalisé pour Work Insights, vous pouvez choisir des droits qui offrent aux utilisateurs différents niveaux d'accès aux données du tableau de bord Work Insights.
Aby poprawić morale zespołusupport.google support.google
Titulaire de la marque ou du signe invoqué à l'appui de l'opposition: Illinois Tools Works, Inc.
Obiecywaliście, że wesprzecie nas w walce z CentauriEurLex-2 EurLex-2
Le 24 novembre 2005, le Secretary of State for Work and Pensions, partie défenderesse au principal, a rejeté cette demande au motif que la requérante dans l’affaire au principal «n’[était] pas présente en Grande-Bretagne».
I wiesz co powiedział pradziadek twojemu dziadkowi, który przekazał to twojemu ojcu, który ci odpowie?EurLex-2 EurLex-2
À la suite d’un réexamen mené conformément à l’article 11, paragraphe 3, du règlement de base, le Conseil, par le règlement (CE) no 258/2005 ( 6 ), a modifié les mesures définitives imposées par le règlement (CE) no 348/2000, a supprimé la possibilité d’exemption de droits prévue à l’article 2 dudit règlement et a imposé un droit antidumping de 38,8 % sur les importations originaires de Croatie et un droit antidumping de 64,1 % sur les importations originaires d’Ukraine, à l’exception des produits fabriqués par Dnepropetrovsk Tube Works («DTW») qui étaient soumis à un droit antidumping de 51,9 %.
Dobry wieczór, panno MarpleEurLex-2 EurLex-2
Grâce au tableau de bord Work Insights, le personnel, les administrateurs, les responsables et les ressources humaines peuvent obtenir des informations sur l'adoption de G Suite, ainsi que les méthodes de travail et de collaboration relatives à l'outil.
Gdy barka ruszy masz im powiedzieć o bombiesupport.google support.google
Pendant ce temps, Beyoncé fait ses débuts sur grand écran, en jouant dans la comédie Austin Powers dans Goldmember, et en enregistrant son premier single, Work It Out, qui figure sur la bande originale du film.
Muszę powiedzieć, że na pierwszy rzut oka wygląda ona zachęcająco.WikiMatrix WikiMatrix
Le Tribunal de première instance des Communautés européennes a été saisi le # janvier # d'un recours dirigé contre la Commission des Communautés européennes et formé par Halcor Metal Works S.A., ayant son siège social à Athènes (Grèce), et représentée par Mes I.S. Forrester, Barrister et A.P. Schulz et A. Komninos
Dla niemieckiej armii to przetrwanie, dla nas pozostanie w mundurze.To jest nasze zwycięstwooj4 oj4
(12) Telle que le (projet de) rapport 317 de l’ECC «Additional work on 26 GHz to address spectrum use under authorisation regimes other than individual rights of use: Technical toolkit to assist administrations» [approuvé par le comité des communications électroniques (ECC) pour consultation publique le 6 mars 2020].
W celu ułatwienia wprowadzenia tych kwot minimalnych należy ustanowić okres przejściowyEuroParl2021 EuroParl2021
91% des "youth workers" ayant participé au programme font état d'une valeur ajoutée par rapport à d'autres formations reçues.
W każdym możliwym sensieEurLex-2 EurLex-2
Les «principes de rédaction pour une communication d’informations plus intelligente en matière d’environnement» (Drafting principles for smarter environmental reporting) élaborés par l’initiative «Make IT Work» 16 seront pris en compte dans ce processus de révision.
Jeżeli pobiera się dwa rodzaje insulin do jednej strzykawki, zaleca się by najpierw pobrać insulinę krócej działającą, aby zapobiec zanieczyszczeniu zawartości fiolki przez preparat dłużej działającyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
2 Cette demande a été présentée dans le cadre d’un litige opposant, d’une part, l’Union of Shop, Distributive and Allied Workers (USDAW) et Mme Wilson à WW Realisation 1 Ltd, en liquidation (ci-après «Woolworths»), et, d’autre part, l’USDAW à Ethel Austin Ltd (ci-après «Ethel Austin») ainsi qu’au Secretary of State for Business, Innovation and Skills (secrétaire d’État au Commerce, à l’Innovation et au Savoir-faire, ci-après le «secrétaire d’État au commerce») au sujet de la légalité des licenciements auxquels Woolworths et Ethel Austin ont procédé.
Ograniczy to użytkowanie łączy dzierżawionych i wkonsekwencji dostęp do usług niezarezerwowanychEurLex-2 EurLex-2
(Pourvoi - Fonction Publique - Personnel de la Banque européenne d’investissement (BEI) - Harcèlement sexuel - Enquête menée dans le cadre du programme «Dignity at work» - Rejet d’une plainte pour harcèlement - Demande d’annulation de la décision du président de la BEI rejetant la plainte - Réparation du préjudice)
Nie tego mi trzebaEurlex2019 Eurlex2019
Lors de l’audience, en réponse à une question du Tribunal, la Commission a précisé que les notes n’avaient aucunement été modifiées, ce qui est confirmé par le document intitulé « Corrigendum to Report of works of the Evaluation Committee evaluating offers submitted in response to the call for tenders No 10340 lot 1 » (Corrigendum au Rapport des travaux du comité d’évaluation évaluant les offres soumises en réponse à l’appel d’offres [AO] 10340, lot no 1) qui a été versé au dossier (voir point 21 ci-dessus).
We łbie mi dzwoni jak sto diabłówEurLex-2 EurLex-2
les sources qui intègrent des bases de données et registres multiples, y compris VIAF (Virtual International Authority Files) et ARROW (Accessible Registries of Rights Information and Orphan Works);
wzywa państwa członkowskie do wspierania szerszego wykorzystania mediów i najbardziej adekwatnych kanałów dystrybucji w celu zintensyfikowania informacji dostarczanych społeczeństwu, zwłaszcza nastolatkom i młodzieży, na temat zarażenia wirusem HIV, jak i sposobu w jaki jest on przenoszony, testów na obecność wirusa oraz postępowania, które pomaga się przed nim uchronićnot-set not-set
En outre, l’élément graphique constitué par le rectangle noir contenant les lettres « pro », figurant juste en dessous du mot « work », produit, de par ses dimensions et sa couleur, un effet de surlignement, qui, d’une part, alimente l’impression que ledit élément n’a qu’une fonction secondaire par rapport à l’élément constitué du mot « work » et, d’autre part, contribue à renforcer l’impact visuel de ce dernier.
Mój sekretarz ureguluje rachunekEurLex-2 EurLex-2
[liens en anglais sauf mention contraire] Le mois dernier, la police ougandaise avait répondu aux manifestations Walk to Work [en français] avec du gaz lacrymogène et des balles réelles.
Tu numer #, proszę zostawić wiadomośćgv2019 gv2019
OAO Volzhsky Pipe Plant, OAO Taganrog Metallurgical Works, OAO Sinarsky Pipe Plant et OAO Seversky Tube Works
Kto dzisiaj wygra?EurLex-2 EurLex-2
estime que le processus d’EIR devrait, si possible et le cas échéant, être rattaché aux mécanismes d’évaluation existants qui portent également sur l’état d’avancement de la mise en œuvre de la législation européenne, notamment le projet «Make it work», les activités du réseau IMPEL et le programme REFIT;
A co się stało dzisiaj?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
En réponse à la communication des griefs qui lui a été adressée le 1er mars 2007, Microsoft a présenté le 21 mai 2007 une version révisée des accords sur son programme baptisé «Work Group Server Protocol Program» («WSPP», Programme des Protocoles pour Serveurs de Groupe de Travail), ou Accords WSPP, régissant l'accès aux informations relatives à l'interopérabilité et leur utilisation.
Pokojówka rozpoznała cię z twojej małej wcześnieszej wizytyEurLex-2 EurLex-2
En tant qu'administrateur G Suite, vous pouvez spécifier les données d'utilisation des utilisateurs G Suite disponibles dans le tableau de bord Work Insights.
Tak, mówi Stauffenbergsupport.google support.google
Vous ne pouvez pas désactiver Work Insights pour les groupes.
Cała kupa niczegosupport.google support.google
95 Il en résulterait que les requérantes se trouvent dans une situation particulière les individualisant comme un destinataire, dès lors que, d’une part, par le biais d’Eti Mine Works, elles font partie d’un groupe de quatre opérateurs concernés par l’évaluation des risques au titre du règlement n° 793/93 et, d’autre part, les classifications contestées affectent cette évaluation des risques, celle-ci ayant été préjugée par celle déjà effectuée par la Commission.
Zabiorę Erica.Ruszajmy!EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.