Znojmo oor Pools
Znojmo
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
Znojmo
La bière parachève sa maturation dans des caves de garde qui sont reliées aux souterrains historiques de la ville de Znojmo.
Piwo dojrzewa w piwnicach leżakowych, które łączą się z historycznymi podziemiami miasta Znojma.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le plaignant est une société de capitaux active dans le transport régulier par autobus, le transport affrété, le transport urbain par autobus dans le district de Znojmo, et le transport international
Wyjąć naczynia z pieca, szybko zdjąć wieka i ochłodzić w eksykatorzeoj4 oj4
Dans sa décision d’engager la procédure, la Commission a relevé que la région de Moravie du Sud a adressé aux transporteurs connus localement (au nombre de #) une invitation à soumissionner pour la prestation de services de transport dans le district de Znojmo
Zakład wciąż stoioj4 oj4
(Znojmo, République tchèque) (représentant: E.
Nie ma go teraz, ale niebawem wróciEurLex-2 EurLex-2
L'appellation «bière de Znojmo» («Znojemské pivo») est associée exclusivement et traditionnellement à l'aire géographique donnée.
INSTRUKCJA UŻYCIAEurLex-2 EurLex-2
Dans sa décision d’engager la procédure, la Commission a relevé que la région de Moravie du Sud a adressé aux transporteurs connus localement (au nombre de 41) une invitation à soumissionner pour la prestation de services de transport dans le district de Znojmo.
Przepisy rozporządzenia finansowego odnoszące się do urzędów europejskich powinny zostać uzupełnione szczególnymi zasadami dotyczącymi Urzędu Oficjalnych Publikacji Wspólnot Europejskich oraz przepisami upoważniającymi księgowego Komisji do przekazania niektórych jegozadań pracownikom tych urzędówEurLex-2 EurLex-2
La zone définie, qui se situe dans les districts de Břeclav et de Znojmo, offre des conditions climatiques naturelles exceptionnelles pour la pisciculture, à savoir un sol basique calcique, des étangs dont les fonds sont constitués de terre noire fertile et un degré de minéralisation élevé de l'eau.
Wiadomość od pani zEurLex-2 EurLex-2
Districts de Břeclav et de Znojmo dans la région de la Moravie du Sud
Przynajmniej ktoś ma rozrywkęoj4 oj4
Née de la fusion, en 2002, de cette société avec la société STAROBRNO, a.s., la société anonyme STAROBRNO, a.s. perpétue la fabrication de la bière «Znojemské pivo» traditionnelle, dont le brassage dans la ville de Znojmo est évoqué dès le XIIIe siècle.
Zaraz za to przeprosiszEurLex-2 EurLex-2
(Znojmo, République tchèque) (représentant: Me E.
W oparciu o wiedzę i doświadczenie władz krajowych, regionalnych i lokalnych można by opracować właściwy i spójny zestaw wskaźników, które dostarczałyby cennych informacji i pozwoliłyby uniknąć niepotrzebnego dublowaniaEurLex-2 EurLex-2
Lien: La première mention certifiant le brassage de la bière dans la ville de Znojmo remonte à 1278.
Sfera niebieskaEurLex-2 EurLex-2
À Znojmo, la fermentation primaire se déroule dans une cuve classique dans laquelle on aère le moût houblonné refroidi et on ajoute les levures. La fermentation primaire a lieu dans des cuves ouvertes et dure environ sept jours.
Komisja przedstawia ogólne kwoty amortyzacji w podziale na produkty i dla każdego państwa członkowskiego w celu umożliwienia państwom członkowskim przedłożenia ich w ostatniej miesięcznej deklaracji wydatków w ramach EFRG w danym roku budżetowymEurLex-2 EurLex-2
Le 21 mai 2007, Wolf Naturprodukte GmbH a introduit un recours devant l’Okresní soud v Znojmě (tribunal d’arrondissement de Znojmo) (République tchèque), demandant que la décision rendue par ledit tribunal autrichien soit déclarée exécutoire sur le territoire de la République tchèque et que soit ordonnée à cet effet la saisie des biens de la défenderesse.
Nazwiska głównych pracowników (dyrektorów zarządzających, kierowników działów, głównych księgowych, kierowników działu celnego itpEurLex-2 EurLex-2
Elles ont pris contact avec des transporteurs connus de la région pour leur demander de soumettre des offres de prestation de services de transport public dans le district de Znojmo
nam wygrać ta sprawęoj4 oj4
4.3. Aire géographique: Districts de Břeclav et de Znojmo dans la région de la Moravie du Sud.
Wiem, co mówiłemEurLex-2 EurLex-2
13 Le 21 mai 2007, Wolf Naturprodukte a introduit un recours devant l’Okresní soud ve Znojmě (tribunal d’arrondissement de Znojmo) (République tchèque), demandant, sur le fondement des dispositions du règlement no 44/2001, que cette décision soit déclarée exécutoire sur le territoire de la République tchèque et que soit ordonnée, à cet effet, notamment la saisie des biens de SEWAR.
Bo furgonetka będzie spadaćEurLex-2 EurLex-2
Znojmo — Retz (chemin de fer)
Obawiam się, że to jej zaszkodziEurLex-2 EurLex-2
À Znojmo, la fermentation primaire se déroule dans une cuve classique dans laquelle on aère le moût houblonné refroidi et on ajoute les levures
Proszę chwilę poczekaćoj4 oj4
Les services étaient fournis dans la région de Moravie du Sud (districts de Znojmo et de Moravský Krumlov).
Tam, na stacji kolejowej, wtrąciłaś sięEurLex-2 EurLex-2
La bière parachève sa maturation dans des caves de garde qui sont reliées aux souterrains historiques de la ville de Znojmo
Wiem, że jesteś przygnębiony, mam coś dla ciebieoj4 oj4
L'appellation bière de Znojmo (Znojemské pivo) est associée exclusivement et traditionnellement à l'aire géographique donnée
ChwiIowo.- Trojanie nic mi nie zrobiIioj4 oj4
Aire géographique: District de Znojmo
działania na bardzo wczesnym etapie opracowywania oprogramowania, tak aby osiągnąć maksymalną dostępność, oraz sprzętu, aby możliwe było optymalne wykorzystanie potencjału urządzeń przez osoby, które nie są (lub nie są już obecnie) z nimi obeznaneEurLex-2 EurLex-2
Le plaignant est une société de capitaux active dans le transport régulier par autobus, le transport affrété, le transport urbain par autobus dans le district de Znojmo, et le transport international.
I wszyscy wokołoEurLex-2 EurLex-2
La bière parachève sa maturation dans des caves de garde qui sont reliées aux souterrains historiques de la ville de Znojmo.
Wodoszczelny do # metrówEurLex-2 EurLex-2
29 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.