accord d’achat collectif oor Pools
accord d’achat collectif
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
porozumienie o wspólnych zakupach
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
123 En l’espèce, la Commission a exposé, aux considérants 162 à 168 de la décision attaquée, les raisons pour lesquelles elle considérait que la participation du W5 aux accords ne constituait pas des achats collectifs au sens des lignes directrices sur les accords de coopération horizontale.
Bycie tutaj jest dla mnie bardzo ekscytująceEurLex-2 EurLex-2
83 En l’espèce, la Commission a exposé, aux considérants 162 à 168 de la décision attaquée, les raisons pour lesquelles elle considérait que la participation du W5 aux accords ne constituait pas des achats collectifs au sens des lignes directrices sur les accords de coopération horizontale.
Umowa określona w niniejszej decyzji powinna zostać zatwierdzonaEurLex-2 EurLex-2
130 Il ressort de l’ensemble de ce qui précède que la Commission n’a commis aucune erreur de droit ou de qualification juridique des faits en refusant de considérer que la participation du W5 aux accords constituait des « achats collectifs » au sens des dispositions de l’article 81, paragraphe 3, CE, qui sont autorisés par les lignes directrices sur les accords de coopération horizontale.
Czasem chciałabym nie żyćEurLex-2 EurLex-2
Les lignes directrices horizontales ne couvrent pas uniquement les accords de spécialisation et de recherche et développement, mais aussi d'autres types d'accords, tels que des accords de production, de commercialisation et d'achat collectif.
Ruszać!Robić, co mówię!EurLex-2 EurLex-2
Ce type d'achat peut être réalisé par l'entremise d'une société contrôlée conjointement, d'une société dans laquelle de nombreuses autres entreprises détiennent des participations minoritaires, sur la base d'un accord contractuel, ou au travers d'une forme de coopération encore plus souple (collectivement dénommés ci-après «accord d'achat groupé»).
Sprzedaż aktywów na rzecz przedsiębiorstwa Kahla # nie została przeprowadzona w ramach otwartego i bezwarunkowego przetarguEurLex-2 EurLex-2
41 En quatrième lieu, la requérante affirme que, selon les lignes directrices de la Commission sur l’applicabilité de l’article 81 [CE] aux accords de coopération horizontale (JO 2001, C 3, p. 2, ci-après les « lignes directrices sur les accords de coopération horizontale »), point 116, l’achat collectif peut être considéré comme favorisant la concurrence.
Zezwolenie na pobytEurLex-2 EurLex-2
Fourniture de services de vente aux enchères, location de distributeurs automatiques, services de contacts d'entreprise, services d'achats collectifs, services d'évaluations commerciales, accords relatifs à la concurrence, services d'importation et d'exportation, services de négociation, services de commandes, services de comparaison des prix, services d'approvisionnement pour le compte de tiers
kultury przedsiębiorczości i innowacjitmClass tmClass
Une entreprise dominante peut tenter d’évincer ses concurrents en les empêchant de vendre à des consommateurs par le recours à des obligations d’achat exclusif ou à des rabais, pratiques dénommées collectivement accords exclusifs.[
I to było prztłaczające uczucie harmonii i jednościEurLex-2 EurLex-2
Une entreprise dominante peut tenter d'évincer ses concurrents en les empêchant de vendre à des consommateurs par le recours à des obligations d'achat exclusif ou à des rabais, pratiques collectivement dénommées accords exclusifs
Stęskniłem się za tobąoj4 oj4
Services de vente aux enchères, Location de distributeurs automatiques destinés à la vente, Services de contacts commerciaux, Services d'achats collectifs, Services d'évaluations commerciales, Accords sur les compétences, Services d'importation et d'exportation, Services de médiation et négociation, Services de commande, Services de comparaison de prix, Services d'acquisition pour le compte de tiers, Services d'abonnement
Jest sobie człowiektmClass tmClass
Une entreprise dominante peut tenter d'évincer ses concurrents en les empêchant de vendre à des consommateurs par le recours à des obligations d'achat exclusif ou à des rabais, pratiques collectivement dénommées accords exclusifs (23).
Musimy zdać ten testu, ok?EurLex-2 EurLex-2
Si la signature de l’accord-cadre est précédée par une décision collective, par laquelle plusieurs pouvoirs adjudicateurs conviennent de procéder à des achats groupés de biens ou de services déterminés, cette décision collective préalable peut servir à fonder un accord-cadre signé par un seul de ces pouvoirs au nom (ou avec le consentement) de l’ensemble d’entre eux.
Rdzenni Amerykanie wierzą, że obdarowanie kogoś orlim piórem, oznacza miłość, wdzięczność i ostateczny szacunekEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Celui-ci était d’accord pour payer 1 050 000 FIM (environ 177 000 euros) en vue de l’achat des équipements de restauration collective.
Chodzi tylko o to, że jeśli to trafi do sądu, mogłoby trwaćEurLex-2 EurLex-2
Les aides visées à l'article #- aides pour les activités relatives à l'achat collectif de moyens de production et de machines et d'équipements d'usage collectif pour la production agricole- sont accordées en régime de minimis conformément à l'article # du règlement (CE) no
Lanie, lanieoj4 oj4
Les aides visées à l'article 6 — aides pour les activités relatives à l'achat collectif de moyens de production et de machines et d'équipements d'usage collectif pour la production agricole — sont accordées en régime «de minimis» conformément à l'article 2 du règlement (CE) no 69/2001
Słucham, sir?EurLex-2 EurLex-2
((«Responsabilité non contractuelle - Politique économique et monétaire - BCE - Banques centrales nationales - Restructuration de la dette publique grecque - Programme d’achat de titres - Accord d’échange de titres au profit des seules banques centrales de l’Eurosystème - Implication du secteur privé - Clauses d’action collective - Rehaussement de crédit sous la forme d’un programme de rachat destiné à étayer la qualité des titres en tant que garanties - Créanciers privés - Banques commerciales - Violation suffisamment caractérisée d’une règle de droit conférant des droits aux particuliers - Confiance légitime - Égalité de traitement»))
Zamknął się!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
((«Responsabilité non contractuelle - Politique économique et monétaire - BCE - Banques centrales nationales - Restructuration de la dette publique grecque - Programme d’achat de titres - Accord d’échange de titres au profit des seules banques centrales de l’Eurosystème - Implication du secteur privé - Clauses d’action collective - Rehaussement de crédit sous la forme d’un programme de rachat destiné à étayer la qualité des titres en tant que garanties - Créanciers privés - Violation suffisamment caractérisée d’une règle de droit conférant des droits aux particuliers - Confiance légitime - Égalité de traitement - Responsabilité du fait d’un acte normatif licite - Préjudice anormal et spécial»))
Wygląda dobrze.Chciałbym go jednak zobaczyć w drodze na MetęEurLex-2 EurLex-2
« Responsabilité non contractuelle – Politique économique et monétaire – BCE – Banques centrales nationales – Restructuration de la dette publique grecque – Programme d’achat de titres – Accord d’échange de titres au profit des seules banques centrales de l’Eurosystème – Implication du secteur privé – Clauses d’action collective – Rehaussement de crédit sous la forme d’un programme de rachat destiné à étayer la qualité des titres en tant que garanties – Créanciers privés – Violation suffisamment caractérisée d’une règle de droit conférant des droits aux particuliers – Confiance légitime – Égalité de traitement – Responsabilité du fait d’un acte normatif licite – Préjudice anormal et spécial »
W świetle gorszej sytuacji gospodarczej rząd ogłosił drugi zestaw środków w dniu # lutego # rEurLex-2 EurLex-2
De 1995 à début 2002, quatre grands transformateurs italiens de tabac brut, à savoir Deltafina, Dimon (aujourd'hui Mindo), Transcatab et Romana Tabacchi (ci-après dénommés collectivement «les transformateurs») ont conclu des accords et/ou participé à des pratiques concertées visant à fixer les conditions de transaction pour l'achat de tabac brut en Italie (en ce qui concerne tant les achats directs aux producteurs que les achats auprès des tiers tasseurs), notamment par la fixation des prix et le partage du marché.
Niedobry kaszel.KrewEurLex-2 EurLex-2
116 Selon la requérante, la Commission a commis une erreur de qualification juridique des faits en considérant que le fait pour le W5 de négocier collectivement une remise ne pouvait être qualifié d’« achats collectifs » au sens des dispositions de l’article 81, paragraphe 3, CE, lesquels seraient autorisés par les lignes directrices sur l’applicabilité de l’article 81 [CE] aux accords de coopération horizontale (JO 2001, C 3, p. 2, ci-après les « lignes directrices sur les accords de coopération horizontale »).
Wyrok Sądu Pierwszej Instancji z dnia # czerwca # r.- UFEX i in. przeciwko KomisjiEurLex-2 EurLex-2
Y a-t-il restriction de la liberté d’établissement au sens de l’article 31 de l’accord EEE lorsqu’un syndicat recourt au boycott pour faire accepter une convention collective par une entreprise dont la société mère est établie dans un autre État de l’EEE, lorsque la convention collective implique que l’entreprise doit privilégier l’achat de services de chargement et de déchargement auprès d’une agence administrative distincte, présentant les caractéristiques décrites aux points 10 à 14 ci-dessus, plutôt que recourir à ses propres employés pour faire le travail?
Wywołałabym trzęsienie ziemiEurLex-2 EurLex-2
23 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.