analyse de correspondance oor Pools
analyse de correspondance
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
analiza komponentów
analiza kowariancji
analiza probabilistyczna
En 26 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
analiza regresji · analiza regresji wielokrotnej · analiza rozróżniająca · analiza statystyczna · analiza w przekroju sektorowym · analiza wariancji · analiza wielu zmiennych · analiza zależności · analiza ścieżki · czynnik statystyczny · dyspersja statystyczna · metoda monte carlo · metoda porównawcza · metoda statystyczna · prawdopodobieństwo · proces stochastyczny · prognoza liniowa · rachunek prawdopodobieństwa · rozkład częstotliwości · statystyczne nieprawdopodobieństwo · statystyka naukowa · teoria bayesowska · teoria gier · współczynnik statystyczny · współliniowość · zmienność statystyczna
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Logiciels permettant en particulier aux utilisateurs de numériser, d'organiser et d'analyser toute la correspondance et tous les documents importants de sociétés
Nie wolałbyś mieszkać u niej?tmClass tmClass
Services de surveillance et de vérification comptable liés à la gestion des litiges, de la conformité et des audits pour analyser les données de documents et correspondance d'entreprise
Aha, dzięki.Przepuszczajcie wszystkichtmClass tmClass
Prospection, recherche et analyse de marché, ainsi que mise en correspondance des détails connexes
Przez ten cały czas, robisz coś takiego.Byłem zbyt grzeczny, ale powtarzam ci...... mogę wyważyć te cholerne drzwitmClass tmClass
176 Il y a lieu de souligner que la requérante, elle-même, analyse différemment la correspondance en cause dans d’autres parties de ses écritures.
Decyzja właściwego organu dotycząca umorzenia części należności została przyjęta dnia # lipca # r., kiedy urząd skarbowy wydał zgodę na układ wnioskowany przez beneficjentaEurLex-2 EurLex-2
On remarque notamment des doutes quant au caractère unique des empreintes digitales ou des critères nécessaires pour obtenir une correspondance entre l'analyse de fibres et de cheveux.
Nie zaczekasz, aż mnie zeszyją?cordis cordis
Services d'un logiciel-service (SAAS) proposant un logiciel pour la gestion des litiges, de la conformité et des audits, à savoir pour analyser les données de documents et de correspondance d'entreprise
Składniki interoperacyjnościtmClass tmClass
CORRESPONDANCE J'ai lancé l'analyse des signatures de Copeland et Chris Scollard.
Kiedy argumenty zastąpią groźby...... zasady- przemoc...... rozsądek- namiętności?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Développement, création, entretien et hébergement d'un site web sur l'internet concernant la numérisation, l'organisation et l'analyse de toute la correspondance et tous les documents importants, y compris factures, lettres, déclarations, billets électroniques, reçus électroniques, factures électroniques, stockage de documents fournis en ligne à partir d'une base de données informatique ou de l'internet
Nie mam czasutmClass tmClass
Logiciels téléchargeables pour l'analyse du teint, la mise en correspondance de produits de maquillage et de produits cosmétiques pour l'industrie de la beauté
Przykładowe układy znaku homologacji przedstawiono w załączniku # do niniejszego regulaminutmClass tmClass
Cela nécessite toutefois une analyse subséquente, à l'aide de systèmes bioinformatiques de mise en correspondance.
Cieszę się że czujesz się lepiejcordis cordis
39 Si le Tribunal, au point 69 de l’arrêt attaqué, a néanmoins constaté la participation de CD-Contact Data à un accord illégal, c’est en raison du fait que, sur la base d’une analyse de la correspondance invoquée par la Commission dans son ensemble, effectuée aux points 60 à 68 dudit arrêt, il est arrivé à la conclusion que celle-ci démontrait l’existence d’un concours de volontés entre CD-Contact Data et Nintendo ayant pour objet de limiter non seulement les ventes actives, mais de façon générale le commerce parallèle.
Zawsze wychodzi mi inna liczbaEurLex-2 EurLex-2
On peut concevoir que Galaad analyse les images de la manifestation, et essaie de trouver des correspondances.
Wiemy, czym jest strachLiterature Literature
Services de vente au détail par le biais de l'internet et de la vente par correspondance de produits liés à l'astrologie, en particulier d'horoscopes, analyses écrites, amulettes
Czemu on w końcu nie umrzetmClass tmClass
Cette action devrait contribuer à mettre en place des structures efficaces de gouvernance des JPI, avec un programme stratégique de recherche très focalisé et réaliste, basé sur l'analyse et la mise en correspondance de l'état de l'art dans le domaine considéré, tant au niveau européen qu'international.
Proszę przygotować się do wyjściacordis cordis
L'ordinateur a analysé des milliers de photos et a finalement trouvé une correspondance avec 99,2% de probabilités que c'est cette femme.
Belgia informuje Komisję w terminie dwóch miesięcy, licząc od daty przyjęcia niniejszej decyzji, o środkach podjętych w celu zapewnienia zgodności z niniejszą decyzjąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Des mesures directes de granulométrie utilisant l'analyse d'image ont été comparées avec le marqueur de granulométrie zirconium/rubidium, avec une assez bonne correspondance.
Założyć maski!cordis cordis
Il a pour ce faire analysé la correspondance relative aux affaires de 31 particuliers qui avaient porté plainte auprès du FOS et «qui avaient déclaré à l’EMAG être mécontents du travail du FOS».
Szybciej, ja tez czekamnot-set not-set
19 Par acte déposé le 25 février 2005, la requérante a demandé que la Commission soit invitée, dans le cadre d’une mesure d’organisation de la procédure, à déposer la lettre du 3 novembre 1998, tout autre document établi par ses services pendant la procédure administrative, les analyses techniques, l’éventuelle correspondance de ses services avec Eurocontrol ainsi que les documents produits par celle-ci.
Rozczulasz się chorobą i śmiercią.Lecz jest coś... równie nieuniknionego jak śmierć. Jest to życie!EurLex-2 EurLex-2
Correspondance parfaite avec l'ADN que l'on a analysé comme venant de la sueur de notre tueur.
Mado kochanie.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Ces processus de segmentation phonétique sont similaires aux demandes de transcription phonétique, où la capacité d'analyser et d'identifier efficacement les segments phonétiques et de trouver une correspondance entre les sons et symboles et très importante», expliquent les chercheurs.
Próbuję nazbierać trochę kapusty, żebyśmy mogli się widywaćcordis cordis
73 En l’occurrence, il résulte notamment du point 55 de l’arrêt attaqué que le Tribunal a analysé la correspondance sur laquelle se fonde la décision litigieuse afin de déterminer si celle-ci démontre l’existence d’un concours de volontés entre CD-Contact Data et Nintendo en vue de limiter le commerce parallèle.
Sprawa C-#/#: Wyrok Trybunału (pierwsza izba) z dnia # września # r.- Komisja Wspólnot Europejskich przeciwko Królestwu Niderlandów (Identyfikacja i obowiązkowe badanie techniczne poprzedzające rejestrację pojazdów w państwie członkowskim- Artykuł # WE i # WE- Dyrektywy #/#/WE i #/#/WE- Uznanie świadectw rejestracji wydanych w innych państwach członkowskich oraz badań technicznych tam przeprowadzonychEurLex-2 EurLex-2
Compte tenu de l’analyse de la notification initiale et de la correspondance ultérieure d’INFARMED ainsi que de la consultation des parties concernées, il peut être affirmé que le dispositif examiné, correctement entretenu et utilisé conformément à sa destination, est susceptible de compromettre la santé et/ou la sécurité des patients, des utilisateurs ou d’autres personnes, au sens de l’article # de la directive #/#/CE, dans la mesure où l’exigence essentielle de la conformité à l’état de l’art n’est pas satisfaite
Wnioskom o udzielenie zezwolenia na eksport składanym na formularzach # towarzyszyć muszą następujące dokumentyoj4 oj4
Services de vente au détail via l'internet et par vente par correspondance de livres, vêtements, horoscopes, analyses personnelles (d'auto-assistance, astrologiques, ésotériques), amulettes, pilules, boissons, jouets érotiques, produits cosmétiques, compléments diététiques, produits pharmaceutiques, produits électroniques, médias (DVD, VHS, disques compacts), objets d'art, bijoux, et produits liés au mode de vie
Lista zawarta w paragrafie # nie jest wyczerpującatmClass tmClass
Compte tenu de l’analyse de la notification initiale et de la correspondance ultérieure d’INFARMED ainsi que de la consultation des parties concernées, il peut être affirmé que le dispositif examiné, correctement entretenu et utilisé conformément à sa destination, est susceptible de compromettre la santé et/ou la sécurité des patients, des utilisateurs ou d’autres personnes, au sens de l’article 8 de la directive 98/79/CE, dans la mesure où l’exigence essentielle de la conformité à «l’état de l’art» n’est pas satisfaite.
przejęcie przedsiębiorstwa przez proponowanego nabywcę nie może stwarzać ryzyka powstania nowych problemów w zakresie konkurencji ani ryzyka opóźnienia realizacji zobowiązańEurLex-2 EurLex-2
Services de vente en gros et au détail, également par correspondance et par le biais d'une boutique en ligne, de logiciels informatiques pour l'analyse de données et la gestion de données
zwykle ograniczone do szczególnych przypadków, np. sodu, potasu lub białego fosforutmClass tmClass
137 sinne gevind in 34 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.