appeler au secours oor Pools

appeler au secours

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

wzywać pomocy

13 Quand tu appelleras au secours,
13 Kiedy będziesz wzywać pomocy,

voorbeelde

Il s’agirait en quelque sorte d’appels au secours.
Potencjalny samobójca niejako woła o pomoc.

Tu m'as appelé au secours.
Prosiłaś mnie o pomoc.

Je n’oublierai jamais leurs appels au secours.
Nigdy nie zapomnę ich przeraźliwego wołania o pomoc.

On éclate de rire ou on appelle au secours ?
Śmiejemy się z tego czy wołamy o ratunek?

J'ai appelé au secours.
Wezwałem pomoc.

Disons, si tu étais quelque part dehors, si tu avais besoin d’appeler au secours.
No, gdybyś była poza domem i potrzebowała pomocy.

Pourquoi Tobias avait-il appelé au secours ?
Dlaczego Tobias zadzwonił na policję?

Je pouvais même pas appeler au secours.
Nie mogłem nawet krzyknąć o pomoc.

On aurait dit un appel au secours.
To brzmiało jak wołanie o pomoc.

» Personne ne pouvait répondre à ses appels au secours.
Nikt nie odpowiedział na jej wołanie o pomoc.

— Parce que ta magie est assez puissante pour les appeler au secours au profit d’une tierce personne.
- Bo masz wystarczająco potężny magiczny dar, żeby przywołać je komuś na pomoc.

Et les appels au secours d’Aurora Johnson n’avaient une nouvelle fois trouvé aucun écho.
A Aurora Johnson wciąż wołała o pomoc, która nie nadchodziła.

Je suis presque sûre que c’est elle qui m’a envoyé cet appel au secours.
Jestem niemal pewna, że to ona podrzuciła mi karteczkę z prośbą o pomoc.

Il n’y a aucun signe de lutte, personne dans l’immeuble n’a entendu de cri ni d’appel au secours.
Ani śladu kłótni, nikt w kamienicy nie słyszał krzyków czy wołania o pomoc.

Il ne pouvait même pas appeler au secours.
On nie mógł nawet zadzwonić po pomoc.

C'était un appel au secours.
Ostatnia noc byla wolaniem o pomoc.

“Je ne pouvais qu’appeler au secours, appeler sans cesse”, raconte- t- elle.
„Bezustannie wzywałam pomocy” — wspomina Ana.

Une servante l’aperçoit, appelle au secours, les autres domestiques accourent et font front commun contre les Français.
Zauważa to jedna ze służących, a na jej wołanie o pomoc przybiega reszta służby i stawia opór Francuzom.

Maura, est-ce une sorte d'appel au secours?
Maura, czy to jakieś wołanie o pomoc?

J’appelle au secours, les mots expirent à l’intérieur de ma gorge.
Wzywam pomocy, słowa zamierają mi w gardle.

Une nuit, Igor l’appelle au secours : il va se suicider.
Pewnej nocy Igor dzwoni do niego i prosi o pomoc.

Elle ne pouvait faire que rester là à crier et à appeler au secours.
Ona mogła zrobić jedynie tyle: stać i krzyczeć, wołać o pomoc, dopóki nie nadejdzie.

Un bruit dans son dos, un cri, un appel au secours.
Jakiś hałas za plecami, krzyk, wołanie o pomoc.

Tu pourras appeler au secours si je commence à couler, dit-il.
- Zawołasz pomoc, jeśli zacznę się topić.

Sourde à leurs appels au secours.
Głucha na ich wołanie o pomoc.