apprivoisé oor Pools
apprivoisé
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
oswojony
L'ours est assez apprivoisé et ne mord pas.
Niedźwiedź jest całkiem oswojony i nie gryzie.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
—Il n’en est rien, car ici Adam apprivoise les bêtes sauvages qui l’attaquent.
uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. # ustLiterature Literature
Si elle pouvait apprivoiser ces villes, je dois pouvoir m’acclimater à Washington.
Wygląda na to, że Logan rzeczywiście go podpiszeLiterature Literature
Il serre les dents, combat et apprivoise la 2nde B, nous met dans le top 2.
Syndykat chce... abyś dla nas pracowałOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Si tu ne mets pas les neuves, tu n’arriveras jamais à les apprivoiser, dit-elle
Jestem z siostrąLiterature Literature
Apprivoisé.
W # r. podpisana została nowa umowa leasingu na okres # lat, której przedmiotem jest budynek Belliard Komitetu Ekonomiczno-Społecznego i Komitetu RegionówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J' ai dit en silence!Et peu à peu, alors que ma chorale progresse J' apprivoise mon nouvel élève
wiceprzewodniczący Komisji Europejskiej. - (FR) Panie pośle Jarzembowski!opensubtitles2 opensubtitles2
C’était effectivement un geek, et d’une variété à peine apprivoisée: piètre marin mais doué d’un QI d’un milliard.
Adresy: a) Al-Razi Medical Complex, Jabal Al-Hussein, Amman, Jordania; b) P.O. Box #, Amman #, Jordania; c) P.O. Box #, Amman #, JordaniaLiterature Literature
Vous voulez apprivoisé Florence, mais je la préfère sauvage, pour toutes ses excentricités et ses criminels.
I to dobry, zdrowo się prezentujący okazOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C’est d’une voix aussi gaie que le printemps qu’Hizir lui répond: Qui a dit que j’étais un saint apprivoisé?
Przydałoby się nazwisko, nie sądzisz?Literature Literature
Ils le laissaient même garder un serpent apprivoisé.
Teraz to już nie ma znaczenia, prawda?Literature Literature
A son arrivée dans chaque nouvelle chambre d’hôtel, Claudio devait, en quelque sorte, apprivoiser l’espace.
Dlatego nigdy nie miałaś dzieci w domuLiterature Literature
demanda-t-il en reprenant sa place du ton d’un homme qui a apprivoisé quelque bête sauvage
Nic nie zjadłem.Umieram z głoduLiterature Literature
» Pendant la période où j’essayais de l’apprivoiser, jamais elle ne m’a posé de questions personnelles.
Nie tylko z lat, które spędziłeś w ochraniaczachLiterature Literature
Il s’est approché de l’étonnant épouvantail, a essayé de l’apprivoiser, lui a demandé quel était son pays.
Wiesz, dopóki nie zacząłeś cały puchnąć,Tak naprawdę myślałem, że starasz się trzymać mnie z dala od mieszkania Żebyście mogli wyprawić mi przyjęcie niespodziankęLiterature Literature
Tous deux avaient apprivoisé ces longues séparations sans douter l’un de l’autre.
I křber nowe jutroLiterature Literature
la Mégère apprivoisée.
jest przekonany, że transgraniczne sieci elektryczne ułatwią, w związku z tym, iż UE obejmuje różne strefy czasowe, zaopatrzenie w energię w okresie największego poboru i tym samym poważnie zmniejszą straty wynikające z konieczności dyżurnego utrzymywania niektórych mocy produkcyjnychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cloé non plus... Oui, j’arriverai à l’apprivoiser, se répète-t-elle.
W celu uzyskania bardziej szczegółowych informacji należy zwrócić się do przedstawiciela podmiotu odpowiedzialnegoLiterature Literature
Je me sens comme un animal apprivoisé.
Czemu mnie porwałeś?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mais, comme tu l’as compris, la plupart sont timides et difficiles à approcher et à apprivoiser.
To było wspaniałe, dziekujeLiterature Literature
Il faut apprivoiser le manche à balai.
Moje cycuszki są dla Jezusa./ Wszystko to jest dla JezusaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je devrais lire La savate apprivoisée.
Według legend jego posiadacz ma dostęp do nieograniczonej skarbnicy ukrytej przez Pradawnych jeszcze przed ich wzejściemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L’apprivoisement des tigres n’est pas chose facile.
Myślę, że w ten sposób odegracie swoją rolę katalizatora.Literature Literature
Quand ils commenceront à venir te demander des conseils, eh bien... c’est là que tu sauras que tu les as apprivoisés.
To jest niedorzeczne!Literature Literature
S’il peut s’apprivoiser, il fera un merveilleux cheval de guerre
Stwierdzono, że podatek VAT z tytułu sprzedaży na wywóz jest zwracany w niższej wysokości niż w przypadku sprzedaży krajowejLiterature Literature
Cependant, le fait est que les abeilles sont les seuls insectes que nous avons réussi à apprivoiser et à utiliser à des fins de production alimentaire et agricole.
Te tabletki to żelazoEuroparl8 Europarl8
203 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.