artimon oor Pools
artimon
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
bezanmaszt
skośnik
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Celui de misaine est gréé au carré, le grand mât dispose d’une voile aurique (trapézoïdale) et la voile d’artimon est bermudienne (triangulaire).
Powiesz im, że nic nie zrobiłem!jw2019 jw2019
Dès qu'il est monté sur l'artimon, Will est tombé.
Rozporządzenie Rady (WE) nr #/# z dnia # listopada # r. w sprawie stosowania Protokołu w sprawie procedury dla nadmiernego deficytu załączonego do Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską określa szczegółowe zasady i definicje odnoszące się do stosowania przepisów wspomnianego ProtokołuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le perroquet n'est pas sur l'artimon.
CIS Photovoltaicre-cladding project, Manchester (Projekt związany z ponownym pokryciem modułów fotowoltaicznych w ManchesterzeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tyson: mât de misaine Howard: à l'artimon.
Czy to siarka?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L’équipage se tenait dans l’ombre du mât d’artimon, les officiers près de l’escalier menant au pont.
Dokładnie jak dzisiajLiterature Literature
tu t’es donné pour un solide marin, et tu ne sais pas seulement distinguer le mât d’artimon du mât de misaine !
Ciągły strachLiterature Literature
Aidez le jeune Warley sur le mât de perroquet de l' artimon
Jak już wspomniał pan komisarz, stoimy w obliczu problemu, ale otwierają się przed nami również możliwości.opensubtitles2 opensubtitles2
Aidez le jeune Warley sur le mât de perroquet de l'artimon.
Spełniliście dobry uczynekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dès son début, le Century, surpris par le premier grain, perdit, avec son mât d'artimon, toute la voilure d'arrière.
Pomyślałem, żeby zlecić to firmieLiterature Literature
— Sauf s’il pleut, oui, auquel cas tu enlèves tes vêtements et tu danses nu autour des mâts d’artimon.
w środku spożywczym, który ma zostać wykorzystany wyłącznie do przygotowania wieloskładnikowego środka spożywczego, pod warunkiem że ten wieloskładnikowy środek spożywczy jest zgodny z niniejszym rozporządzeniemLiterature Literature
Bâbord, tribord, se lever le d'artimon et augmenter le royal.
Zasady pochodzenia ustanowione w uwagach # i # w dodatku II(a) do załącznika # do decyzji nr #/# stosuje się do dnia # czerwca # r. zamiast zasad pochodzenia ustanowionych w dodatku # do załącznika # do wspomnianej decyzjiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
le mât d'artimon!
Ponadto Rada przedłożyła zmianę do dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniającej dyrektywy #/#/EWG, #/#/EWG, #/#/EWG, #/#/EWG i dyrektywy Rady #/#/EWG, jak również dyrektyw Parlamentu Europejskiego i Rady #/#/WE, #/#/WE, #/#/WE, #/#/WE, #/#/WE i #/#/WE w celu zorganizowania według nowej struktury właściwych komitetów w zakresie usług finansowych (#/#/#- C#-#/#- #/#(CODOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
À l'artimon!
Gospodarka Oparta na Zasobach (RBE) jest więc niczym innym, jak zbiorem sprawdzonej wiedzy, wspierającej życie, a wszelkie decyzje w niej są oparte na zdolności do optymalizowania równowagi między człowiekiem i środowiskiemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ainsi, après la grand-voile, nous avons utilisé la voile d’artimon et, un peu plus tard, les voiles du beaupré.
Robiłaś to już wtedy?jw2019 jw2019
Un instant après, les couleurs françaises flottaient à la corne d'artimon du Saint-Enoch.
Vladimir cię zaatakował, a ty się broniłaśLiterature Literature
Préparez-vous à saborder le mât d'artimon!
W Rumunii odnotowano 35 % wzrost przemocy fizycznej w 2009 roku w stosunku do 2008 roku.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On peut réparer la grand-voile et l'artimon.
Whitley nie stanowi już problemuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nous étions juste au pied du mât d’artimon, près de l’échelle qui menait au château.
Dać Jonesowi, czego chce, aby zademonstrować, że potrafimy złamać zasady?Literature Literature
Des barques, des artimons et des yoles mouillaient dans le port, mais ce n’était pas cela qui m’intéressait.
Stanton, podobnie jak Romney, Muskie i Hart przed nim, zabłysnął, a potem zgasłLiterature Literature
19 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.