banc d’église oor Pools
banc d’église
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
ławka
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Je l'aurais pas laissé me faire ça sur un banc d'église.
Wiadomo już, że Curtis puści focha o to całeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elle s’assit près de lui sur un banc d’église et lui parla comme à un petit garçon
To było fajne myśląc o tymLiterature Literature
Tu ne l'a pas la rencontrer sur un banc d'église, fils.
Nie myśl o mnie jak o kobiecieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Penché au-dessus d’un banc d’église, dans son costume noir, il était digne.
Leczenie w przypadku przedawkowania preparatu Tandemact obejmuje głównie zapobiegnięcie wchłanianiu glimepirydu poprzez wywołanie wymiotów, a następnie przyjęcie wody lub lemoniady z węglem aktywowanym (substancja absorbująca) oraz siarczanu sodu (środek przeczyszczającyLiterature Literature
Eustace s’assit sur l’un des bancs de bois qui ressemblaient à d’élégants bancs d’église.
Zatrzęsiesz nimi dla mnie?Literature Literature
(Au passage : je déteste les bancs d’église : on ne fait pas plus inconfortable.)
kraj trzeci wysyłki znajduje się w wykazie ustanowionym decyzją Komisji #/#/WE lub, podczas okresu przejściowego określonego w rozporządzeniu Komisji (WE) nr #/#, jest wymieniony w wykazie ustanowionym tym rozporządzeniemLiterature Literature
Ça vient d'un banc d'église de la fin du 13e siècle.
Toksyczność przewlekłaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Ça me fait toujours penser à des bancs d’église.
Urząd homologacji może zażądać od producenta przedłożenia kompletu dokumentówLiterature Literature
Assis sur le dur banc d’église, il avait du mal à tenir à distance ses propres souvenirs.
Wciąż potrzebujemy miejsca, gdzie odbyłby się transfer, publicznego miejsca z mnóstwem ludziLiterature Literature
J’ai baissé l’abattant des toilettes, lentement, en douceur, comme s’il s’était agi d’un banc d’église.
Łamiesz żebraLiterature Literature
La menuiserie des bancs d’église anciens était encore admirable.
Poczuj takt!Literature Literature
Toujours frissonnante, sur mon banc d’église, j’ai compris que ce ne sont pas les morts que nous pleurons.
Wyszukana metoda, jak na miejskie glinyLiterature Literature
Quoi, un ex détenu sur un banc d'Eglise?
Tkaniny pochodzące z Egiptu (HS #) przywozi się do Norwegii, gdzie wytwarza się spodnie męskie (HSOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Une pièce pour les morts, avec ses bancs d’église.
Używam jej w celach służbowychLiterature Literature
Voici leur avis: On ne voit pas souvent des Noirs et des Blancs assis sur le même banc d’église.
Poza przypadkiem sprzecznych przepisów wynikających z niniejszego rozporządzenia, zastosowanie mają zarówno właściwe przepisy rozporządzenia Rady (WE) nr #, w szczególności jego art. #, jak i pochodne akty prawnejw2019 jw2019
Un fermier sait, sur la naissance et la mort, des choses qu’on n’apprendra jamais assis sur un banc d’église.
Państwa Członkowskie mogą zobowiązać przedsiębiorstwa zajmujące się dystrybucją i/lub przedsiębiorstwa dostawcze do zaopatrywania odbiorców umiejscowionych w danej strefie lub należących do pewnej ich kategorii bądź charakteryzujących się obydwoma wymienionymi cechami jednocześnieLiterature Literature
Si tu commences à aller - à l'enterrement de chaque patient, - tu vas passer ta vie sur un banc d'église.
Dyrektywa #/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z # października # r. w sprawie ochrony osób fizycznych w zakresie przetwarzania danych osobowych i swobodnego przepływu tych danych została włączona do Porozumienia decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr # [#]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le «Jugement dernier», c’est ce qui arrive quand on passe trop de temps avec les fesses collées sur un banc d’église.
wykorzystania przeliczenia wagowego do celów śledzenia tuńczyków złowionych, rozładowanych na ląd, przetworzonych i wywożonychLiterature Literature
Nous étions assis sur des bancs dont l’Église catholique s’était débarrassée.
Miałem dziwny senjw2019 jw2019
On avait allongé quelques blessés plus graves sur les bancs de l’église.
To jest najsmutniesza rzecz, jaką kiedykolwiek słyszałemLiterature Literature
Sur place, les témoins d’Alex dirigeaient les invités vers les bancs de l’église, ornés de fleurs blanches.
Och, Zammis.SłuchajLiterature Literature
Après le dîner, chacun transporta son banc jusqu’à l’église inachevée pour assister à la pièce.
W tym kontekście należy zauważyć, że tendencja cenowa jest oparta wyłącznie na danych złożonych przez producenta eksportującego, które nie mogły być zweryfikowane dla całego rozważanego okresuLiterature Literature
Les bancs de l’église étaient tous occupés et ce n’était pas l’hiver mais l’été.
Nic ze mnie nie zostało.Wszystko czym jestem zniknie, gdy wsiądę do tego samolotuLiterature Literature
–Sur le banc d’une église baptiste en plein milieu d’un sermon.
Jeśli na to odpowiesz nie jesteś rodzajem kobiety, z którą bym się umówiłLiterature Literature
Après le dîner, chacun transporta son banc jusqu’à l’église inachevée pour assister à la pièce.
Nie boisz się, prawda?Literature Literature
89 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.