Banc d’essai
testowanie sprzętu
banc oor Pools
banc
fr
Regroupement d'un grand nombre de poissons (ou autres animaux marins, comme les dauphins ou les baleines), en principe d'une même espèce, nageant ensemble.
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
ławka
pl
twardy mebel do siedzenia dla kilku osób;
Elle est assise sur le banc.
Ona siedzi na ławce.
ławica
Elles plongent vers les autres tortues pour attirer le banc de poissons.
Zbliżają się do innych żółwi, aby zabrać ze sobą ławicę.
ława
Ton coach peut prendre n'importe qui pour cirer le banc.
Twój trener mógłby wybrać kogoś innego, by siedział na ławie.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Ławka · kanapa · rezerwa · Ławica ryb · ławka rezerwowych
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
ławka
ławka
+1
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Des protocoles et des bases de données ont également été créés pour faciliter le partage de données et les bancs d'essai.
Albo może jesteś jak Joshua tylko nie chcesz przyznaćcordis cordis
L'expérimentation de H-1 implique un confinement magnétique hélicoïdal visant à explorer les géométries de confinement magnétique et à offrir un banc d'essai à la recherche fondamentale dans le domaine du plasma.
Po kilku godzinach szwendania się po placu czekając na Pampineę, odkryliśmy, że pojechała do klasztoru, prawdopodobnie by uciec od Gerbina i ruskiego księciacordis cordis
Puissance/force absorbée par le banc à 80 km/h
Pokłóciłem się z dziewczyną i chciałbym, by zastała mnie tu samego, gdy wróciEurLex-2 EurLex-2
Perturbations électromagnétiques rayonnées par les SEEE: schéma du banc d'essai: vue de côté coupe longitudinale
Był za łóżkiemEurLex-2 EurLex-2
Juste avant que Sangrenegra ne quitte le tribunal, il parcourut des yeux les bancs du public.
Z całym szacunkiem Agencie HarrisLiterature Literature
Les gaz étant ouverts à fond, le banc est ajusté de manière à obtenir le régime moteur (S) correspondant à la puissance maximale nominale du moteur.
Wielka obrończyniEurLex-2 EurLex-2
Bancs d'essai et bancs d'essai à frein pour fusées et moteurs fusée à propergol solide ou liquide, présentant l'une des caractéristiques suivantes:
Przy obliczaniu ilości referencyjnej nie uwzględnia sięprzywozów zakonserwowanych grzybów pochodzących z państw członkowskich Wspólnoty w składzie na dzień # grudnia # r. lub Bułgarii i RumuniiEurLex-2 EurLex-2
Les scientifiques ont également mis au point des bancs d'essai et des simulations afin de tester les performances des modules de production électrique mis au point.
Gdzie moja córka?cordis cordis
Essai sur le véhicule/essai alternatif sur banc (1)
Może powinniśmy poszukać twojej mamyEurLex-2 EurLex-2
«Le constructeur du banc indiquera une méthode permettant de vérifier que les prescriptions du point 3 sont respectées.»
Oznaczenie analitu metodą LC z wykrywaniem UV/VIS (pojedyncza długość faliEurLex-2 EurLex-2
Après ses premiers résultats prometteurs, l'étape suivante du projet consiste à mettre en place un banc d'essai exécutant la pile logicielle de CLOUDLIGHTNING.
Należy zgłosić każdą substancję, w tym zanieczyszczenia, występującą w stężeniu większym niż #,# % (m/m), jeżeli w kryteriach nie określono niższego stężeniacordis cordis
On disait qu’une galère avait des ailes lorsqu’Antoine Davul était au tambour des bancs de nage.
Odparliśmy, że oglądamy dekoracje hotelowe, które rzeczywiście podziwialiśmy i robiliśmy zdjęciaLiterature Literature
FONCTIONNEMENT DU VÉHICULE SUR PISTE, SUR ROUTE OU SUR BANC À ROULEAUX
W tym przypadku w nagłówku umieszczony zostanie zapisEurlex2019 Eurlex2019
(pour le banc à rouleaux, le cas échéant)
Tak, proszę za mnąEurlex2019 Eurlex2019
Ce banc loge dans une petite boîte.
W świetle gorszej sytuacji gospodarczej rząd ogłosił drugi zestaw środków w dniu # lutego # rOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nous avons depuis longtemps quitté les bancs de l’école.
Zaraz, miałeś zabrać mnie na targiLiterature Literature
Tournant le coin du chemin, elle le vit assis sur le banc, tout près d’une table de pierre.
Nie zasługujesz na symbiont DaxLiterature Literature
La procédure d’essai complète sur banc d’essai doit être répétée au moins deux fois.
Przepisy niniejszej dyrektywy stosuje się z zastrzeżeniem innych przepisów WspólnotyEurLex-2 EurLex-2
Si la preuve de la conformité aux exigences essentielles est fondée uniquement sur l’évaluation de la performance, les tests au banc et l’évaluation pré-clinique, la validité de cette preuve doit être clairement démontrée."
* Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego decyzji Rady w sprawie zawarcia umowy między Wspólnotą Europejską a Wspólnotą Bahamów dotyczącej zniesienia wiz krótkoterminowych (COM#- C#-#/#- #/#(CNS))- komisja LIBEEurLex-2 EurLex-2
Non seulement les interactions entre l'EIT et les CCI fournissent le cadre dans lequel les CCI peuvent fonctionner correctement, mais elles sont aussi au cœur du processus d'apprentissage mutuel qui permet à l'EIT de jouer son rôle de banc d'essai et de tester de nouveaux modèles d'innovation.
Obejmuje ona obecnie jedynie # spośród # Państw Członkowskichnot-set not-set
Machines, à savoir machines de construction, en particulier appareils pour aplanir les sols (niveleuses), dispositifs surbaisseurs (grippeurs) et machines pour la réalisation de coffrages, y compris machines pour la réalisation de coffrages à travers-bancs, chariots d'armature, chariots de coffrage voûté et machines de nivellement pour la construction de tunnels, y compris machines pour la pose de films, retourneuses, machines de réception de marchandises en vrac pour la construction
wzrasta liczba krajów podejmujących kroki w celu ochrony swoich flot handlowych jednostronnie, za pomocą przepisów prawnych lub środków administracyjnych bądź też poprzez dwustronne umowy z innymi krajamitmClass tmClass
On commence par décharger le dispositif de stockage d’énergie du véhicule en faisant marcher le véhicule alors que le commutateur est en mode purement électrique (sur la piste d’essai, au banc dynamométrique, etc.) à une vitesse constante de 70 ± 5 % de la vitesse maximale du véhicule pendant 30 minutes (déterminée conformément au Règlement No 101).
Musimy zdać ten testu, ok?EurLex-2 EurLex-2
Pendant la première période du projet, les chercheurs ont préparé tous les bancs d'essais pour les installations de test des modèles.
Czy możemy was na chwilkę przeprosićcordis cordis
Vêtements de protection pour utilisateurs de scies à chaîne tenues à la main — Partie 1: Banc d'essai pour les essais de résistance à la coupure par une scie à chaîne
Rozporządzenie Komisji (WE) nr #/# z dnia # listopada # r. ustanawiające zakaz połowów halibuta niebieskiego w obszarze NAFO #LMNO przez statki pływające pod banderą HiszpaniiEurLex-2 EurLex-2
La température effective est la température constante qui résulterait du même niveau de vieillissement que les diverses températures enregistrées au cours du cycle de vieillissement sur banc,
Nie mam nikogo innegoEurlex2019 Eurlex2019
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.