belote oor Pools

belote

/bəlɔt/ naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

belotka

Noun noun

Tu connais la belote?
Umiesz grać w belotkę?

voorbeelde

Tu connais la belote?
Umiesz grać w belotkę?

Comme on abat un atout à la belote, Caradec jeta sur la table la fausse carte d’identité d’Anna.
Niczym kartę atutową Caradec rzucił na stół fałszywy dowód osobisty Anny.

Belote et re.
To my na " T. "

Un client au 12, Bellott Street SE10, pour Charlton.
Możesz odebrać na ulicy Bellott 12, SE10... Kurs do Charlton

Je trouve Titi la Belote en train de s'entraîner avec un jeu de cartes toutes neuves.
Jest tu Titi, który ćwiczy taskę nowiuteńką talią kart.

Je te l'ai déjà dit, je joue pas au strip-belote.
Mówiłam ci, nie gram już w rozbieranego bezika ( gra w karty ).

C'est la belote, crétin.
To pinochle, debilu.

Les vacanciers discuteront encore longtemps de leur passe-temps favori: la belote.
Letnicy długo jeszcze rozprawiają o swoim hobby: piciu wiejskiej gorzałki.

Il sait peut-être jouer à la belote.
Może umie też grać w karty?

En attendant, que dirais-tu d’une petite belote ?
A tymczasem co powiesz na partię belotki?

C’est ainsi que je fis, un soir de la fin d’août, connaissance avec elle, la Belotte, la Belette, la belle jardinière.
W ten sposób zapoznałem się pewnego sierpniowego wieczora z tą ślicznotką, z tą łasiczką, z tą piękną ogrodniczką.

Je ne crois pas que je rejouerai à la belote après minuit avant d’entrer à l’université – peut-être à Kent, comme papa.
Następnym razem będę grać w bezika po nocy chyba dopiero, jak pójdę na studia, może do Kent State, jak tata.

Je vous présente le grand conseil Garshaw de Belote
Oto członek Wielkiej Rady, Garshaw z Belote

« Deux personnages l'y attendaient et ils ont joué à la belote comme des gens qui ont l'habitude d'occuper la même table
Czekali już na Lussaca dwaj goście; wyglądali na stałych bywalców, co to zajmują zawsze ten sam stolik.

4.4. Preuve de l'origine: Les producteurs et les entreprises de conditionnement et de commercialisation de chou-fleur qui souhaitent bénéficier de l'indication géographique doivent être inscrits dans les registres correspondants et produire des choux-fleurs des variétés hybrides Nautilus, Castelgrand, Arbond, Pierrot, Armetta, Fargo, Belot, Scaler, Mayfair, Daydrean, Arthur, RS-91013, Dunkl, Fortrose, Jerome, Matra, Tucson, Aviso, Cafano, Admirable, Imola, Serrano, Nomad, Midar, 5090, Kerjo, Eclipse, Kimball, Astral, Regata, RS-84299, Arven et Astoria, recommandées pour chaque campagne par les experts de l'«Asociación Profesional de Productores y Comercializadores de Coliflor».
4.4 Dowód pochodzenia: Producenci i przedsiębiorstwa zajmujące się pakowaniem i dystrybucją kalafiora, którzy chcieliby zostać dopuszczeni do stosowania oznaczenia geograficznego powinni zostać wpisani do odpowiednich Rejestrów oraz produkować kalafiory odmian mieszańcowych Nautilus, Castelgrand, Arbond, Pierrot, Armetta, Fargo, Belot, Scaler, Mayfair, Daydrean, Arthur, RS-91013, Dunkl, Fortrose, Jerome, Matra, Tucson, Aviso, Cafano, Admirable, Imola, Serrano, Nomad, Midar, 5090, Kerjo, Eclipse, Kimball, Astral, Regata, RS-84299, Arven i Astoria, zalecane dla każdej wsi przez specjalistów „Asociación Profesional de Productores y Comercializadores de Coliflor”.

Je vous présente le grand conseil Garshaw de Belote.
Oto członek Wielkiej Rady, Garshaw z Belote.

golf, livres, cinéma, belote...
Golf, książki, filmy, gra w karty.

Le mercredi, elle joue à la belote avec trois amies.
We środy gra w belotkę z trzema przyjaciółkami.

Je suis épatée que vous sachiez jouer à la belote.
Nadal nie wierzę, że wiesz, jak grać w pinochle.

Pour faire une belote avec trois autres vieillards jusqu’à ce que la bête vienne nous border ?
Żeby zagrać w kulki z trzema starszymi panami i czekać, aż przyjdzie bestia i nas zje?

Pas une squaw... mais bellotte.
Ale była ładna.

Elle aussi je la connais d’avant – on jouait à la belote ensemble.
– pytam. – Oczywiście – potwierdza. – Ją też znam, grywałyśmy ze sobą w bezika.

Tu joues au strip-belote?
Grałaś w rozbieranego bezika?

Notre bien-aimée damoiselle Belote est même en train de le satisfaire, avec l’entière approbation de son épouse.
Nasza umiłowana Belote właśnie w tej chwili zaspokaja go z pełną aprobatą jego szlachetnej małżonki.

J'ai une partie de belote à finir avec grand-mère Callaway.
Muszę iść dokończyć grę w pinochle z babcią Callaway.