bogue oor Pools

bogue

/bɔɡ/ naamwoord manlike, vroulike,

bogue (bug informatique)

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

byk

naamwoord manlike

pluskwa

naamwoord vroulike

bops

naamwoord

— bogues (Boops boops),
— bops (Boops boops),

błąd · usterka

Soortgelyke frases

temps pour la résolution de bogues
przydział usterek

convergence des bogues
zbieżność usterek

rebond zéro bogue (ZBB)
zero nawrotu usterek

version zéro bogue (ZBR)
wydanie bez usterek

Muggsy Bogues
Muggsy Bogues

voorbeelde

Une analyse préliminaire indique que malgré les améliorations sensibles apportées durant l’automne, les critères de sortie définis pour l’essai opérationnel du système (à savoir l’absence de problèmes de blocage et l’absence de bogues majeurs) n’ont pas été remplis.
Wstępna analiza wykazała, że mimo znacznych usprawnień wprowadzonych jesienią, kryteria dotyczące zakończenia testu systemu operacyjnego (tj. brak problemów blokujących dalsze postępy i brak poważnych błędów oprogramowania) nie zostały osiągnięte.

«petites espèces pélagiques»: le maquereau, le hareng, le chinchard, l’anchois, la sardine, le merlan bleu, l’argentine, le sprat, le sanglier , la bogue, l’allache et la grande allache, entre autres ;
„małe gatunki pelagiczne” oznaczają między innymi makrelę, śledzia atlantyckiego, ostroboka, sardelę europejską, sardynkę, błękitka, srebrzyka smukłego, szprota, kaprosza , bopsa, sardynelę hiszpańską i sardynelę eba ;

Bogus l’entendit prononcer d’une voix lasse : — D’accord, amène-toi et tourne ton foutu film.
– Oczywiście – usłyszał jej znużony głos. – Oczywiście, przyjdź i kręć ten swój pieprzony film.

Et bien, le bogue vient d'écrire.
Ten błąd właśnie napisał!

Procéder à des tests, corriger les bogues, améliorer l’outil de recherche des services d’assistance
Przetestowanie, usunięcie błędów i udoskonalenie wyszukiwarki usług wsparcia

— Tu dors dans la même position, Bogus.
– Ty śpisz w taki sam sposób, Blagier...

Le projet R3S3 (Research on really reliable and secure systems software), financé par l'UE, a cherché à résoudre ce problème en développant un système d'exploitation bien moins sujet aux bogues.
Celem zespołu finansowanego ze środków UE projektu R3S3 (Research on really reliable and secure systems software) było rozwiązanie tego problemu poprzez opracowanie systemu operacyjnego o wyższej odporności na błędy.

Les activités de test et de correction des bogues des sites web et des outils logiciels sont entièrement menées aux États-Unis.
Działania w zakresie testowania i naprawy błędów stron internetowych oraz narzędzi oprogramowania przeprowadzane są w całości w Stanach Zjednoczonych.

— Elle t’avait déjà quitté quand elle est arrivée ici, Bogus.
– Ona cię rzuciła jeszcze przed przyjazdem tutaj, Blagier.

Bogues (Boops boops): frais ou réfrigérés; congelés; filets, congelés, et autre chair de poisson, à l’état frais ou réfrigéré; filets, séchés, salés ou en saumure, mais non fumés
Bops (Boops boops): świeży lub schłodzony; zamrożony; filety, zamrożone, i inne mięso ryb, świeże lub schłodzone; filety, suszone, solone lub w solance, ale niewędzone

Aide Rapport de bogue
Pomoc Raport o błędzie

planifier les cycles de déploiement pour les nouvelles fonctionnalités, les changements de plateforme et la correction de bogues et assurer une livraison en temps voulu,
planowanie terminów udostępniania nowych elementów, zmian platform i usuwania błędów oraz zapewnianie dotrzymywania terminów,

Bogus réalisa soudain quelle importance il avait pour elle, ce qui lui donna le frisson.
Nagle Blagier zdał sobie sprawę, jak ważny był Colm dla niej, i to go ostudziło.

Bogues en attente
Pozostałe błędy

Une fois assemblées, on obtient une bogue.
Gdy się ją złoży przybiera formę łopianu.

Répondre au bogue
Odpowiedz na zgłoszenie

Ceci peut provoquer une gravure corrompue si la source a été créée avec un logiciel bogué
Może to spowodować utworzenie uszkodzonej kopii, jeśli płyta źródłowa została utworzona za pomocą wadliwego oprogramowania

“ Le bogue de l’an 2 000, a écrit le New York Post, s’annonce de plus en plus comme l’incident le plus coûteux de toute l’histoire humaine.
„Jak się okazuje”, czytamy w New York Post, „problem roku 2000 będzie najbardziej kosztownym w historii ludzkości”.

Depuis qu' il a ce Maître Contrôle, le système est envahi de bogues
Odkąd dostał... ten Główny Program Kontroli, system ma więcej byków niż dyktando trzylatka

Mais aucune de ces bogues compliquées ne semblait plus pénétrer 1211.
Ale żaden z tych skomplikowanych wirusów jakoś nie próbował przekraść się obok 1211.

Son cerveau continue de boguer : non non non non.
Wirus w jej mózgu wciąż powtarza: nie nie nie nie.

Le ramassage mécanique, la récolte des bogues au moyen de machines appropriées, le battage mécanique des châtaignes entassées, l'enlèvement des feuilles par des ventilateurs mécaniques, sont autorisés à condition qu'ils n'endommagent pas les caractéristiques du produit.
Dopuszczalne jest stosowanie mechanicznego zbierania z ziemi, zagrabianie łupin kolczastych odpowiednimi maszynami, mechaniczny omłot stosów kasztanów, zamiatanie liści mechanicznymi wentylatorami – pod warunkiem że czynności te nie wpływają niekorzystnie na cechy produktu.

Il dit d’un ton solennel à Couth et Bogus : — Je dois vous l’avouer : j’aime toutes nos femmes.
– Muszę wam powiedzieć – rzekł uroczyście do Blagiera i Coutha – że mi się podobają wszystkie nasze panie.

Mais Bogus et les gamins brûlent d’impatience ; c’est le western qui les intéresse.
Blagier i dzieci niecierpliwią się, chcą już westernu.