boitiller oor Pools
boitiller
fr
Boiter légèrement.
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
utykać
chromać
kulawieć
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il serre les poings et boitille derrière Gabriel, monte les marches du perron jusqu’à la porte ouverte.
Im szybciej skończę ten film, tym szybciej do ciebie dołączęLiterature Literature
Je repensai au regard vide de Ben, au boitillement de Warren et à la morte qui hantait mes cauchemars.
Przełożyłem mój drugi odczyt i wróciłem wcześniejLiterature Literature
Boitiller.
roku bez kobiety.W zbrutalizowanych warunkach Auschwitz więźniom takim jak Ryszard Dacko z trudem przychodziło darzyć sympatią kobiety pracujące w burdeluOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu es aussi contrefaite que ce boitillement que tu as utilisée pour arriver jusque là.
W dwóch innych badaniach uzyskano podobne wynikiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J’ai jailli du camion avant qu’il ne s’arrête complètement et boitillé aussi vite que je le pouvais vers elle.
Nie musisz go kochaćLiterature Literature
Boitiller dans tout le palais doit... être un prérequis de cette fonction.
Nic takiego paskudnego.Jestem praktyczna. Ty też powinieneś takim byćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Comment peux-tu boitiller sur un pote comme ça?
uwzględniając fakt, że jego rezolucja z dnia # czerwca # r. potwierdza, że na ogólny kompromis w odniesieniu do Statutu posła do Parlamentu Europejskiego powinny składać się następujące elementyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J'ai boitillé de pièce en pièce, allant même jusqu'à regarder derrière le rideau de douche, mais il n'était pas là.
Co?- A ty nie przyszedłeśLiterature Literature
— Tu vois comme elle s’appuie sur Villiers, et avec quelle grâce elle boitille ?
Jak możesz być najważniejszą rzeczą, która kiedykolwiek mi się przytrafiła... a prawie nic o tobie nie wiemLiterature Literature
parce qu'il boitille à travers le jardin.
Pomogłaś mi tutaj dotrzeć, ale teraz pytam, po co?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
« J’espère que ce n’est pas l’une d’elles qui a sonné le cor, dit Jon à Donal Noye en venant boitiller près de lui.
W wywiadzie opublikowanym w dniu # lipca # r. w Les Echos, francuski minister gospodarki, finansów i przemysłu (dalej zwany ministrem gospodarki i finansów) zadeklarował, że: Państwo akcjonariusz będzie postępować jak ostrożny inwestor i jeśli France Télécom napotkałaby trudności, podejmiemy adekwatne postanowieniaLiterature Literature
Elle ne pourrait même pas boitiller.
W zakresie niniejszej TSI nie mieszczą się systemy płatności i fakturowania dla klientów ani też podobne systemy do obsługi płatności i fakturowania pomiędzy różnymi dostawcami usług, takimi jak przewoźnicy kolejowi lub zarządcy infrastrukturyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J'ai passé autant de temps que possible dans cette l'école d'aviation, bien loin de ma zone de confort, tous ces jeunes gens qui voulaient devenir pilote pour Qantas, vous voyez, et moi la petit claudicante dans mon plâtre au début et ensuite avec mes prothèses, la large salopette, mon sac de médicaments et de cathéters, mon boitillement, ils avaient l'habitude de me regarder et de penser,
Wnioskom o udzielenie zezwolenia na eksport składanym na formularzach # towarzyszyć muszą następujące dokumentyQED QED
Comme si la personne se mettait à boitiller au lieu de marcher normalement
Ale jeśli w piątek nie będzie forsy... zaaranżuję ci spotkanie z Tommym Athens, jeśli rozumiesz o co mi chodziLiterature Literature
Plusieurs lieues défilèrent ainsi sans incident mais, à la troisième heure, elle commença à boitiller.
Kiedy wielki mecz?Literature Literature
Comme elle manquait de temps, elle se mit à boitiller. — Excuse-moi, j’ai une chaussette qui plisse.
Każdorazowo opakowania zbiorcze, o których mowa w ustLiterature Literature
Hagen, de retour de l’Hôpital Civil, boitille, mais se démène, et a retrouvé son doux charme juvénile d’antan.
Częstość wszystkich udarów w grupie reteplazy wynosiła #, # %, zaś w grupie alteplazy #, # %Literature Literature
Elle a dû boitiller en cherchant de l'aide.
Zainteresowane strony zgłaszające uwagi mogą wystąpić z odpowiednio uzasadnionym pisemnym wnioskiem o objęcie ich tożsamości klauzulą poufnościOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il avait une démarche étrange, mais son boitillement ne l’empêchait pas de se déplacer rapidement.
Pomoc prawdopodobnie umocniłaby pozycję beneficjenta, ale stałoby się to z niekorzyścią dla jego konkurentów, którzy nie otrzymują pomocy państwaLiterature Literature
Je boitille dans le noir jusqu’à la cuisine.
Bardzo, bardzo dobryLiterature Literature
Pour l’instant, je ne faisais que boitiller, mais j’espérais bien pouvoir marcher d’ici la fin du mois.
Zdejmij tylko te klapki z oczuLiterature Literature
Il s’avançait obstinément, avec un boitillement mécanique, aidant sa jambe infirme de son lourd bâton.
kożuch żużlowy i pozostałości po odżużlowaniu (z pierwszego i drugiego wytopuLiterature Literature
Le boitillement, c'était trop?
Jak na policzku McCarthy' egoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Que serait un héros qui ne boitille pas?»
Zgodnie z decyzją #/#/WE przedstawicieli rządów państw członkowskich, zebranych w Radzie, z dnia # maja # r. ustalającą datę, po upływie której nie będą przyznawane środki z dziewiątego Europejskiego Funduszu Rozwoju (EFR), tdzień # grudnia # r. jest ostatecznym terminem przyznania środków z #. EFR zarządzanych przez Komisję, dotacji na spłatę odsetek zarządzanych przez Europejski Bank Inwestycyjny (EBI) oraz środków stanowiących odsetki od tych kwotLiterature Literature
Vous ne laisseriez pas le nouveau pensionnaire du palais boitiller tout au long d’un pareil chemin ?
Jesteśmy własnie na miejscuLiterature Literature
40 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.