briefer oor Pools

briefer

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

krótki

adjektief

Oui, Alex m'a déjà briefé.
Tak, Alex już mi udzieliła krótkiego szkolenia.

voorbeelde

Prenez le brief du général Hoyt sur Deus Brânquia.
Weźmy instrukcję generała Hoyta na temat Deus Brânquia.

La vice Presidente ne vous brief pas pour des raisons de Sécurité Nationale qui requiert que sa sécurité passe avant tout
Wiceprezydent nie rozmawia z państwem, ponieważ nasze protokoły bezpieczeństwa narodowego nakazują, aby jej bezpieczeństwo było zabezpieczone przede wszystkim.

En réalité, j’ai déjà briefé Roman.
W rzeczywistości już przygotowałam Romana.

Lee m'a briefé sur vous.
Lee powiedział mi o tobie.

On nous a briefés sur les fugitifs.
Poinformowano nas o zbiegach.

J’ai passé la moitié de la nuit à briefer Jeremy au téléphone.
Siedziałem pół nocy przy telefonie iinformowałem Jeremy’ego.

Dois-je briefer l'équipe?
Mam poinformować personel?

On m’a briefé sur un projet qui aurait dû fonctionner.
Kiedyś uczestniczyłem w programie, który powinien zadziałać.

Demain, Estes va vous briefer.
David Estes wprowadza jutro pana w kwestie bezpieczeństwa narodowego.

À la suite dudit arrêt de la House of Lords, les Commissioners ont publié une doctrine administrative [Business Brief 07/08, (2008) STI 311 (Issue 8)], par laquelle ils ont déclaré que les demandes relatives à la TVA introduites après l’expiration du nouveau délai de trois ans peuvent porter « sur un excédent de TVA collectée qui a été payée ou déclarée au titre d’exercices comptables clos avant le 4 décembre 1996 » ainsi que « sur de la TVA payée en amont dont le droit à déduction a pris naissance au cours d’exercices comptables clos avant le 1er mai 1997 ».
12 W następstwie tego wyroku House of Lords, Commissioners opublikował doktrynę administracyjną [Business Brief 07/08, (2008) STI 311 (Issue 8)], w której uznał, iż wnioski dotyczące VAT złożone po wygaśnięciu nowego trzyletniego terminu mogą dotyczyć „nadpłaty podatku VAT lub podatku zadeklarowanego w zawyżonej kwocie w okresach rozliczeniowych kończących się przed dniem 4 grudnia 1996 r.” oraz „VAT naliczonego, wobec którego prawo do odliczenia powstało w okresach rozliczeniowych kończących się przed dniem 1 maja 1997 r.”.

Vous avez déjà été briefée.
Już jesteś.

Je t'avais bien briefé pour ton 1er rendez-vous.
Dobrze cię przygotowałem na pierwszą randkę, co?

S'il vous plais, faites venir June chez vous et on pourra la briefer.
Sprowadź June do swego mieszkania, to ją poinstruujemy.

Greg Taylor a demandé après Brett Boris pendant le brief de ce matin
Greg Taylor pytał o Bretta Borisa podczas porannej odprawy.

Quelque part se trouve un brief à propos de la créature du F-1, et ce brief aussi est un ramassis de foutaises.
Jest też gdzieś rządowa instrukcja na temat stworzenia w F-1, takie same brednie.

Ellis les a briefés.
Ellis ich odprawił.

Le sergent Morgan va vous briefer sur ce que nous savons pour le moment.
Nikt się nie odezwał. - W takim razie sierżant Morgan powie krótko, co już wiemy.

Pourquoi ce n'est pas elle qui nous brief plutôt que vous?
Dlaczego to nie ona z nami rozmawia zamiast ciebie?

Tu peux le briefer?
Ally, możesz go wprowadzić w temat?

D’autres se font briefer pour la journée par leur assistant personnel aeai.
Inni każą swoim aeai-asystentom informować się o zadaniach na dzień.

Brattsen avait briefé les policiers : fermeté, mais pas de violence.
Brattsen poinstruował policjantów: stanowczość, ale żadnej przemocy.

Nicole avait dû le briefer, car l'homme ne semblait pas s'étonner d'avoir un clochard devant lui.
Nicole musiała go uprzedzić, ponieważ nie zdziwił się na widok kloszarda.

Je suis briefé sur nos objectifs!
Wiem, w co się tu pakujemy

Toute cette semaine-là, il m’avait briefée sur mes étranges voisins du Nord.
Przez cały tydzień udzielał mi wszelkich informacji na temat naszych dziwnych sąsiadów z Północy.

Nous commencerons par relever, d’un point de vue général, en nous référant à l’« annual brief 2015 » de Frontex, que, en 2015, le nombre d’entrées irrégulières de ressortissants de pays tiers aux frontières extérieures de l’Union a atteint plus de 1,8 million, alors que ce nombre était de 285532 en 2014, soit une hausse de 546 %.
Zacznę od wskazania z ogólnego punktu widzenia, odnosząc się do „annual brief 2015” Frontexu, że w 2015 r. liczba przypadków nielegalnego przekroczenia przez obywateli państw trzecich granic zewnętrznych Unii wyniosła ponad 1,8 miliona, podczas gdy liczba ta wyniosła 285 532 w 2014 r., co daje wzrost o 546%.