callisto oor Pools

callisto

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

kallisto

" L'effet Callisto " est vérifié.
Zrozum, to jest efekt Kallisto.

Callisto

Callisto (lune)

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

Kallisto

Callisto (mythologie)

Kallisto (mitologia)

" L'effet Callisto " est vérifié.
Zrozum, to jest efekt Kallisto.

Callisto

Callisto lui a dit ce qu'elle voulait qu'on sache.
Callisto niczego by jej nie powiedziała, gdyby nie chciała, żebyśmy się dowiedziały.

voorbeelde

Je sais que votre mère et vos sœurs sont sur Callisto, que vous êtes classée comme belligérante étrangère par alliance.
Wiem, że twoja matka i siostry są na Callisto i że cię to stawia w niekorzystnym położeniu.

La Station de Callisto fonctionne mieux avec moi- même si je vomis mes tripes avec mes nausées matinales!
Stacja Kalisto działa najlepiej pod moimi rozkazami... choćby wymioty miały wywracać mi wnętrzności co rano.

Il m'a dit d'aller à Callisto.
Powiedział, by pójść do Callisto.

De nouveau, une navette du Nord emmena Tisse-les-cordes, seule cette fois, à la surface de Callisto.
Kolejny raz kapsuła z „Północnej” przeniosła Prządkę Powrozów - tym razem samą - na powierzchnię Kalisto.

Louise Fisher Humaine travaillant au Centre de Contrôle Aérospatial Callisto, elle est fascinée par la Lune.
Ellen Woglom jako Louise Fisher: pracownica w Callisto Aerospace Control Center, której pasją jest kosmos i Księżyc.

Des recherches menées à l'aide de la sonde Galileo ont révélé que Callisto pourrait posséder un petit noyau composé de silicates, ainsi qu'un océan d'eau liquide à plus de 100 kilomètres sous la surface de la lune, qui serait susceptible d'accueillir la vie extraterrestre.
Obserwacje sondy Galileo wskazują, że Kallisto może mieć małe krzemianowe jądro i prawdopodobnie ocean ciekłej wody na głębokości ponad 100 km.

Séparons-nous pour chercher Callisto.
Rozdzielmy się i poszukajmy Callisto.

Callisto lui a dit ce qu'elle voulait qu'on sache.
Callisto niczego by jej nie powiedziała, gdyby nie chciała, żebyśmy się dowiedziały.

Le plan prévoyait la construction d'une base à la surface de Callisto qui produirait du combustible afin de mener l'exploration ultérieure du reste du système solaire.
W rezultacie zasugerowano, że możliwa jest budowa bazy na powierzchni Kallisto, która zajmowałaby się produkcją paliwa przeznaczonego do przyszłej eksploracji Układu Słonecznego.

Ce n'est pas Callisto.
Tu nie chodzi o Callisto.

Callisto en faisait partie.
Najwyraźniej Callisto była jedną z nich.

- En tout cas, je trouve qu'il est temps qu'elle revienne sur Callisto se servir de ce qu'elle a appris.
Hm, wydaje mi się, że nadszedł dla Damii czas powrotu na Kalisto i wykorzystania tego, czego się nauczyła.

Nous venons de recevoir des nouvelles de la navette interorbitale Alcyone, qui a quitté Callisto il y a une heure.
Otrzymaliśmy właśnie przekaz od międzyorbitalnego promu Alcyone, który godzinę temu opuścił Kallisto.

Jupiter Icy Moon Explorer, une mission spatiale future de l'Agence spatiale européenne visant à étudier Callisto, Europe et Ganymède, trois lunes de Jupiter.
Jupiter Icy Moon Explorer (JUICE) – planowana sonda Europejskiej Agencji Kosmicznej (ESA) mająca dotrzeć do układu Jowisza, w celu przebadania trzech jego księżyców: Ganimedesa, Kallisto i Europy.

Comment tu as déchaîné la Mort, libéré Prométhée et... piégé cette sorcière de Callisto
Jak uwolniłaś śmierć...... jak oswobodziłaś Prometeusza, i jak złapałaś Callisto

C’était donc là son ennemi, l’instigateur de sa mort et de l’assassinat des six cents réfugiés de Callisto.
VENUS” To był jego wróg, sprawca jego moralnej śmierci i śmierci sześciuset ludzi z Callisto.

" L' Effet Callisto ".- C' est- à- dire?
" Efektu Kallisto "

Callisto!
Callisto.

Ca, c'est l'histoire de Callisto.
To opowieść o Callisto.

En tout état de cause, la théorie dit que l’Effet Callisto, dans l’ensemble, est une aberration en termes d’évolution.
W każdym razie jednak teoria głosi, że efekt Kallisto stanowi w zasadzie ewolucyjną aberrację.

Et si nous perdons Callisto... — Je sais.
A jeśli utracimy Callisto... – Wiem.

Six heures après qu’il eut quitté son orbite autour de Callisto, Europe apparaissait déjà dans ses écrans de visée.
Zaledwie sześć godzin po opuszczeniu orbity Kallisto przed szybkim, małym stateczkiem ukazała się Europa.

Envoie-nous les adresses pour Ancora et Callisto.
Wyślij nam adresy Ancory i Callisto.

Je vais t'échanger contre Callisto.
Gdy cię złapię oddam cię za Callisto.

De retour sur Callisto, la Rowane autorisa Reidinger à examiner ses souvenirs de la fusion.
* * * Po powrocie na Kallisto Rowan pozwoliła Reidingerowi przejrzeć swoje wspomnienia ze scalenia umysłów.