centre de gravité oor Pools

centre de gravité

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

środek ciężkości

naamwoord manlike

point d'application de la résultante des forces de gravité ou de pesanteur.

Le centre de gravité change sans arrêt sur une moto. Ça dépend de notre corps.
Przy jeździe motocyklem środek ciężkości przesuwa się.

voorbeelde

Mon centre de gravité s’est déplacé.
Mój środek ciężkości przesunął się.

Le centre de gravité change sans arrêt sur une moto. Ça dépend de notre corps.
Przy jeździe motocyklem środek ciężkości przesuwa się.

distance perpendiculaire (en mètres) du centre de gravité du véhicule par rapport à son plan médian longitudinal vertical.
odległość prostopadła (w metrach) środka ciężkości pojazdu od jego pionowej wzdłużnej płaszczyzny środkowej,

Le Rorschach décrivait un cercle équatorial parfait à 87 900 kilomètres du centre de gravité de Big Ben.
Rorschach opisywał idealne równikowe koło - 87900 kilometrów od środka ciężkości Big Bena.

La forme de l’iceberg s’en trouve rapidement modifiée et son centre de gravité se déplace.
To sprawia, że kształt góry nagle się zmienia, przesuwa się też środek ciężkości.

Distance horizontale entre le centre de gravité et le point d’intersection avant de la structure de protection (L6)
Odległość pozioma między środkiem ciężkości a głównym punktem przecięcia konstrukcji zabezpieczającej (L6)

Le centre de gravité du marché mondial se déplace petit à petit vers l’Amérique du Sud et l’Asie.
Koncentracja rynku światowego coraz bardziej przesuwa się w kierunku Ameryki Południowej i Azji.

La position du centre de gravité lumineux dépend de la forme du filament.
Położenie środka świetlnego jest zależne od kształtu żarnika.

Maintenant je fais une rotation horizontale sur son centre de gravité jusqu'à ce que les lumières deviennent vertes.
Muszę obracać go pionowo, aż zaświeci się na zielono.

Hauteur minimale admissible du centre de gravité du véhicule complété: ... mm
Minimalna dopuszczalna wysokość środka masy skompletowanego pojazdu: ... mm

2) Masse et centre de gravité standard de flotte
2) Masa i położenie środka ciężkości (SC) dla floty

Position du centre de gravité du véhicule en ordre de marche dans le sens longitudinal, transversal et vertical: ...
Położenie środka ciężkości pojazdu w stanie gotowym do jazdy, w płaszczyźnie wzdłużnej, poprzecznej i pionowej: ...

Distance liée au centre de gravité lumineux.
Odległość odniesiona do środka świetlnego.

emplacement du centre de gravité
położenie środka momentów

Position du centre de gravité au-dessus du plan d’appui (Hcg): ... mm
Położenie środka ciężkości nad płaszczyzną podłoża (Hcg): ... mm

ho est la hauteur du centre de gravité du véhicule tracteur
ho jest wysokością położenia środka ciężkości jednostki trakcyjnej

Le centre de gravité lumineux est le point d'intersection des lignes à tirets et points
Środek świetlny jest punktem leżącym na przecięciu linii kreska-kropka

Positions extrêmes admissibles du centre de gravité pour le véhicule complété: ... mm
Skrajne dopuszczalne położenie środka ciężkości skompletowanego pojazdu: ... mm

La position du centre de gravité du véhicule à sa masse totale effective (Mt) peut être déterminée
Położenie środka ciężkości pojazdu z całkowitą masą skuteczną (Mt) może być określone

distance horizontale entre l'essieu arrière et le centre de gravité du véhicule chargé (m)
odległość w płaszczyźnie poziomej między osią tylną i środkiem ciężkości obciążonego pojazdu

positions applicables du centre de gravité de l'avion; et
stosowane położenia SC samolotu; i

hauteur du centre de gravité du bateau chargé au-dessus de la base [m];
wysokość środka ciężkości statku z ładunkiem powyżej jego podstawy [m];

Une masse égale à B’ (kg) doit être située au centre de gravité du coffre à skis.
Masa równą B’ (kg) znajduje się w środku ciężkości bagażnika na narty.