coing oor Pools

coing

/kwɛ̃/ naamwoord manlike

Fruit du cognacier (Cydonia oblonga), dur, acide et astringent, utilisé en confiture, en gelée et en dessert.

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

pigwa

naamwoord vroulike

kulin. kulinaria owoc pigwy używany na przetwory

Alors déjà, c'était un coing, pas une pomme.
To była pigwa, nie jabłko, baranie.

pigwa (owoc)

pigwa pospolita

naamwoord

Coing

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

pigwa pospolita

naamwoord

Soortgelyke frases

bourré comme un coing
zalany w trupa

coings
pigwy

voorbeelde

Pommes, poires et coings, frais
Jabłka, gruszki i pigwy, świeże

Je préférerais qu’il me crie dessus ou tape sur les murs que de le voir ici, assis, bourré comme un coing et si calme.
Wolałabym, żeby na mnie wrzeszczał i wbijał pięści w ścianę, niż żeby tu siedział, pijany w trzy dupy i taki spokojny.

0808 | Pommes, poires et coings, frais |
0808 | Jabłka, gruszki i pigwy, świeże |

— coings (Cydonia oblonga Mill.),
— pigwy (Cydonia oblonga Mill.),

Vente au détail dans les commerces, vente au détail par des moyens électroniques ou des réseaux informatiques mondiaux de produits laitiers, fromages, lait épais, yaourt, boissons lactées, où le lait prédomine, képhir, bifidus, L.casei, crème et succédanés de crème, graisses comestibles, plats cuisinés à base de viande, produits de la pêche, volaille ou plantes, croquettes alimentaires, saint-Jacques, articles de pâtisserie, coings confits, crèmes glacées
Sprzedaż detaliczna lub hurtowa w sklepach, sprzedaż detaliczna za pośrednictwem mediów elektronicznych lub światowych sieci informatycznych wyrobów mlecznych, sera, twarogu, jogurtów, napojów mlecznych z przeważającą zawartością mleka, kefiru, bakterii Bifidus, L.casei, śmietany i namiastek śmietany, tłuszczów jadalnych, potraw wstępnie ugotowanych sporządzonych na bazie mięsa, ryb, drobiu lub warzyw, krokietów, filetów drobiowych de volaille z serem, wyrobów ciastkarskich, słodyczy z pigwy, lodów

— pommes, coings, poires, pêches, figues, raisins ainsi que leurs pulpes
— Jabłka, pigwy, gruszki, brzoskwinie, figi, winogrona i ich pulpy

Poires et coings
Gruszki i pigwy

Le nez se caractérise généralement par des odeurs ou notes aromatiques florales (acacia, tilleul...) mêlées à des notes fruitées qui peuvent rappeler la poire, la pêche, le coing, l’amande grillée, le raisin sec, le miel, le tout agrémenté par une touche de minéralité.
Właściwości aromatyczne charakteryzują się zasadniczo kwiatowymi zapachami lub nutami aromatycznymi (akacja, lipa itp.) w połączeniu z nutami owocowymi, które mogą przywodzić na myśl gruszkę, brzoskwinię, pigwę, prażony migdał, rodzynki, miód, przy wyczuwalnym jednocześnie mineralnym posmaku.

Même un Suédois ravitaillé au Danemark un samedi soir et pété comme un coing n'en aurait pas voulu
Nawet Szwed po tankowaniu w Danii w sobotni wieczór, nawalony jak sto pięćdziesiąt, nie chciałby jej przelecieć

Pommes, poires et coings
Jabłka, gruszki i pigwy

Thé aux coings
Herbata pigwowa

De couleur vert pâle ou de couleur paille, avec l’arôme spécifique conféré par le cépage qui rappelle le coing, la poire sauvage et les plantes médicinales.
Jasnozielona lub jasnosłomkowa barwa, charakterystyczny aromat nadany przez tę odmianę winorośli, przypominający pigwę, gruszę polną i rośliny lecznicze.

Hectares de vergers de fruits à pépins tels que pommes (Malus spp.), poires (Pyrus spp.), coings (Cydonia oblonga Mill.) ou nèfles (Mespilous germanica, L.).
Powierzchnia sadów owoców ziarnkowych, takich jak jabłka (Malus spp.), gruszki (Pyrus spp.), pigwy (Cydonia oblonga Mill.) czy nieszpułki (Mespilus germanica, L.).

Est-ce que mon client était bourré comme un coing?
Czy mój klient był nawalony?

Comme aller chasser les lapins bourré comme un coing au milieu de la nuit?
O strzelaniu do królików po pijanemu w środku nocy?

En ce qui concerne les LMR relatives aux coings, aux nèfles, aux bibasses, aux avocats, aux cornichons, aux graines de coton, à l'orge, au sarrasin, au millet, à l'avoine, au riz, au seigle, au sorgho, au froment (blé), aux épices (en graines) et aux betteraves sucrières, l'Autorité a conclu qu'aucune information n'était disponible et qu'un examen plus approfondi par les responsables de la gestion des risques s'imposait.
Urząd stwierdził, że w przypadku NDP dotyczących pigw, owoców nieszpułki zwyczajnej, owoców nieśplika japońskiego, awokado, korniszonów, nasion bawełny, jęczmienia, gryki zwyczajnej, prosa, owsa zwyczajnego, ryżu, żyta zwyczajnego, sorgo japońskiego, pszenicy zwyczajnej, przypraw nasiennych i korzeni buraka cukrowego brakuje informacji i że osoby zarządzające ryzykiem powinny przeprowadzić dalszą analizę.

Coings, frais
Pigwy, świeże

Poires et coings, frais
Gruszki i pigwy, świeże