colonne engagée oor Pools

colonne engagée

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

półkolumna

naamwoord

voorbeelde

Là aussi, les colonnes engagées dans les pieds-droits supportaient des archivoltes simplement moulurées.
Tam również kolumny, wpuszczone w węgary, dźwigały skromnie gzymsowane archiwolty.

Le tableau 8 compare le budget final après virements (colonne 2) avec le résultat du budget en termes d’engagements (colonne 3).
W tabeli 8 zestawiono budżet końcowy po przesunięciach (kolumna 2) z wynikiem budżetu pod kątem zobowiązań (kolumna 3).

Le tableau 6 compare le budget final après virements (colonne 2) avec le résultat du budget en termes d’engagements (colonne 3).
Tabela 6 zestawia budżet końcowy po przesunięciach (kolumna 2) z wynikiem budżetu pod kątem zobowiązań (kolumna 3).

Le tableau 8 compare le budget final après virements (colonne 2) avec le résultat du budget en termes d'engagements (colonne 3).
W tabeli 8 zestawiono budżet końcowy po przesunięciach (kolumna 2) z wynikiem budżetu pod kątem zobowiązań (kolumna 3).

Le tableau 9 compare le budget final après virements (colonne 2) avec le résultat du budget en termes d'engagements (colonne 3).
Tabela 9 zestawia budżet końcowy po przesunięciach (kolumna 2) z wynikiem budżetu pod kątem zobowiązań (kolumna 3).

Je voudrais demander à Mme Ashton de veiller à ce que cet appel parvienne une fois de plus aux autorités israéliennes: veuillez arrêter les colonies et engager les pourparlers.
Pragnę zaapelować do pani Ashton, by sprawiła, że do władz izraelskich zostanie ponownie wystosowany apel: prosimy, zaprzestańcie osadnictwa i rozpocznijcie rozmowy.

Nombre de producteurs inclus dans la colonne (d) ayant engagé une procédure juridique en ce qui concerne le prélèvement imposé
Liczba producentów, spośród wymienionych w (d), od których opłaty wyrównawcze są egzekwowane na drodze sądowej

La colonne B montre les engagements juridiques conclus par la Commission à la fin de l’exercice et la colonne C présente les engagements budgétaires se rapportant à ces engagements juridiques à la fin de l’exercice.
W kolumnie B przedstawiono zobowiązania prawne zaciągnięte przez Komisję według stanu na koniec roku, zaś w kolumnie C przedstawiono zaciągnięte zobowiązania budżetowe w odniesieniu do tych zobowiązań prawnych na koniec roku.

La colonne B montre les engagements juridiques conclus par la Commission à la fin de l’exercice et la colonne C présente les engagements budgétaires rendus disponibles se rapportant à ces engagements juridiques à la fin de l’exercice.
W kolumnie B przedstawiono zobowiązania prawne podjęte przez Komisję pod koniec roku, zaś w kolumnie C przedstawiono zobowiązania budżetowe udostępnione w odniesieniu do tych zobowiązań prawnych na koniec roku.

Colonne a essayé den engager un spécialement pour des prix modiques, mais il y a renoncé.
Colonne zamierzał zaangażować specjalnie jednego takiego za niewielką opłatą, ale zrezygnował.