colorant alimentaire naturel oor Pools

colorant alimentaire naturel

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

naturalny barwnik spożywczy

voorbeelde

Colorants, y compris colorants alimentaires naturels
Barwniki spożywcze, w tym naturalne barwniki spożywcze

Colorants alimentaires, y compris colorants naturels
Barwniki do produktów spożywczych, w tym kolory naturalne

Cette situation est due à l’emploi, dans les préparations, de colorants alimentaires d’origine naturelle, qui ne sont pas stériles, et à la durée de conservation indispensable d’un tel produit saisonnier.
Wynika to ze stosowania w preparatach barwników spożywczych pochodzenia naturalnego, które nie są sterylne, a także z wymaganego okresu przydatności do spożycia takiego produktu sezonowego.

considérant que les colorants sont employés en vue de renforcer les colorants naturellement présents dans les denrées alimentaires
barwniki są używane w celu wzmocnienia barwników, które występują w sposób naturalny w żywności

considérant que les colorants sont employés en vue de renforcer les colorants naturellement présents dans les denrées alimentaires;
barwniki są używane w celu wzmocnienia barwników, które występują w sposób naturalny w żywności;

Colorants naturels pour substances alimentaires
Naturalne barwniki do żywności

Colorants naturels utilisés uniquement dans l'industrie agro-alimentaire
Naturalne barwniki używane wyłącznie w przemyśle rolno-spożywczym

Aromates et colorants naturels à base de plantes à usage alimentaire
Aromaty i barwniki naturalne na bazie roślin do celów spożywczych

Hansen: production et vente d'ingrédients alimentaires (en particulier enzymes et cultures pour le lait, colorants naturels, parfums).
Hansen: produkcja i sprzedaż składników spożywczych (w szczególności enzymów białkowych, kultur białkowych, barwników naturalnych oraz aromatów).

Hansen: production et vente d'ingrédients alimentaires (en particulier enzymes et cultures pour le lait, colorants naturels, parfums
Hansen: produkcja i sprzedaż składników spożywczych (w szczególności enzymów białkowych, kultur białkowych, barwników naturalnych oraz aromatów

Ces composés peuvent être utilisés comme suppléments nutritifs, pour les traitements dermatologiques et les cosmétiques, ainsi que dans l'industrie alimentaire comme agents conservateurs, colorants et exhausteurs de goûts naturels.
Wspomniane składniki mogą być wykorzystywane jako uzupełniające składniki odżywcze, dermatologiczne środki lecznicze i kosmetyki, dodatki konserwujące, a także naturalne barwniki oraz substancje smakowe i zapachowe dla środków spożywczych.

Chaque comprimé contient en outre les substances suivantes: acide stéarique, acide maléique, stéarate de magnésium, bisulfite de sodium, gluten, huile de coton, dioxyde de silicium, acide citrique, gélatine, carbonate de calcium, mono- et diglycérides, parfums naturels ou artificiels et colorants alimentaires.
Ponadto obecne są następujące substancje: kwas stearynowy, kwas maleinowy, stearynian magnezu, wodorosiarczan (IV) sodu, gluten, olej bawełniany, ditlenek krzemu, kwas cytrynowy, żelatyna, węglan wapnia, mono- i diglicerydy, naturalne i sztuczne aromaty oraz barwniki spożywcze.

Toutefois, comme les prescriptions techniques relatives à ces colorants prévoient aussi la possibilité d'autres sources et comme les producteurs de denrées alimentaires ont tendance à remplacer les colorants synthétiques par des colorants naturels, il n'est pas certain que ces conditions soient encore respectées.
Ponieważ jednak specyfikacje tych barwników dopuszczają również ich uzyskiwanie z innych źródeł, i z uwagi na występującą wśród producentów tendencję do zastępowania barwników syntetycznych naturalnymi, spełnianie tych warunków nie jest pewne.

2. Les «colorants» sont des substances qui ajoutent ou redonnent de la couleur à des denrées alimentaires; il peut s’agir de constituants naturels de denrées alimentaires ou d’autres substances naturelles qui ne sont pas normalement consommés comme aliments en soi et qui ne sont pas habituellement utilisés comme ingrédients caractéristiques dans l’alimentation.Sont des colorants au sens du présent règlement les préparations obtenues à partir de denrées alimentaires et d’autres matières de base naturelles par extraction physique et/ou chimique conduisant à une extraction sélective des pigments par rapport aux constituants nutritifs ou aromatiques.
2. „barwniki” to substancje nadające lub przywracające żywności barwę, obejmujące naturalne składniki żywności i naturalne źródła, które w normalnych warunkach ani nie są same spożywane jako żywność ani nie są stosowane jako typowe składniki żywności; w rozumieniu niniejszego rozporządzenia barwnikami są preparaty uzyskane z żywności i innych surowców naturalnych uzyskanych poprzez fizyczną i/lub chemiczną ekstrakcję, której efektem jest selektywna ekstrakcja pigmentów względem składników odżywczych lub aromatycznych;

2. Les «colorants» sont des substances qui ajoutent ou redonnent de la couleur à des denrées alimentaires; il peut s’agir de constituants naturels de denrées alimentaires ou d’autres substances naturelles qui ne sont pas normalement consommés comme aliments en soi et qui ne sont pas habituellement utilisés comme ingrédients caractéristiques dans l’alimentation. Sont des colorants au sens du présent règlement les préparations obtenues à partir de denrées alimentaires et d’autres matières de base naturelles par extraction physique et/ou chimique conduisant à une extraction sélective des pigments par rapport aux constituants nutritifs ou aromatiques.
2. „barwniki” to substancje nadające lub przywracające żywności barwę, obejmujące naturalne składniki żywności i naturalne źródła, które w normalnych warunkach ani nie są same spożywane jako żywność ani nie są stosowane jako typowe składniki żywności; w rozumieniu niniejszego rozporządzenia barwnikami są preparaty uzyskane ze środków spożywczych i innych surowców naturalnych uzyskanych poprzez fizyczną i/lub chemiczną ekstrakcję, której efektem jest selektywna ekstrakcja pigmentów względem składników odżywczych lub aromatycznych;

Les isoprénoïdes (ISO) sont des composants naturels que l'on retrouve dans les cosmétiques et les parfums, les colorants et les compléments nutritionnels alimentaires.
Izoprenoidy (ISO) to naturalne składniki kosmetyków i aromatów, barwników i suplementów odżywczych w żywności.

Sont des colorants au sens du présent règlement les préparations obtenues à partir de denrées alimentaires et d’autres matières de base naturelles alimentaires par extraction physique et/ou chimique conduisant à une extraction sélective des pigments par rapport aux constituants nutritifs ou aromatiques.
W rozumieniu niniejszego rozporządzenia barwnikami są preparaty uzyskane ze środków spożywczych i innych jadalnych surowców naturalnych uzyskanych poprzez fizyczną lub chemiczną ekstrakcję, której efektem jest selektywna ekstrakcja pigmentów względem składników odżywczych lub aromatycznych;

Sont des colorants au sens du présent règlement les préparations obtenues à partir de denrées alimentaires et d'autres matières de base naturelles alimentaires par extraction physique et/ou chimique conduisant à une extraction sélective des pigments par rapport aux constituants nutritifs ou aromatiques
W rozumieniu niniejszego rozporządzenia barwnikami są preparaty uzyskane ze środków spożywczych i innych jadalnych surowców naturalnych uzyskanych poprzez fizyczną lub chemiczną ekstrakcję, której efektem jest selektywna ekstrakcja pigmentów względem składników odżywczych lub aromatycznych