comité permanent du droit des marques, des dessins et modèles industriels et des indications géographiques oor Pools

comité permanent du droit des marques, des dessins et modèles industriels et des indications géographiques

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

Stały Komitet Prawa Znaków Towarowych, Wzorów Przemysłowych i Oznaczeń Geograficznych

voorbeelde

Une telle interprétation serait d’ailleurs confirmée par la doctrine ainsi que par des rapports du Comité permanent du droit des marques, des dessins et modèles industriels et des indications géographiques de l’OMPI.
Taka wykładnia znajduje zresztą potwierdzenie w doktrynie oraz w sprawozdaniach Stałego komitetu ds. prawa znaków towarowych, wzorów przemysłowych i oznaczeń geograficznych WIPO.

Pour cette raison, le comité permanent du droit des marques, des dessins et modèles industriels et des indications géographiques (SCT) a entrepris des travaux pendant sept sessions portant sur la révision du TLT de 1994 afin notamment d’établir une assemblée du TLT et d’introduire dans le Traité des éléments concernant le dépôt électronique et d’autres procédures.
DZ tego powodu Stały Komitet Prawa Znaków Towarowych, Wzorów Przemysłowych i Oznaczeń Geograficznych (SCT) prowadził prace nad rewizją TLT z 1994 r. w czasie siedmiu posiedzeń, przede wszystkim z zamiarem ustanowienia Zgromadzenia TLT i wprowadzenia do Traktatu elementów dotyczących elektronicznego dokonywania zgłoszeń i innych procedur.

198 À titre surabondant, le Tribunal relève que le Bureau international de l’OMPI, qui administre l’arrangement de Lisbonne, a lui-même souligné, dans un document public du 8 juin 2000 intitulé « Solutions possibles en cas de conflit entre des marques et des indications géographiques et en cas de conflit entre indications géographiques homonymes », disponible sur le site Internet de l’OMPI sous la référence SCT/5/3 et distribué lors de la cinquième session du Comité permanent du droit des marques, des dessins et modèles industriels et des indications géographiques, ce qui suit :
198 Dodatkowo Sąd pragnie zaznaczyć, że właściwe w sprawie realizacji porozumienia lizbońskiego Biuro Międzynarodowe WIPO podkreśliło w opublikowanym dokumencie z dnia 8 czerwca 2000 r., zatytułowanym „Możliwe rozwiązania na wypadek kolizji między znakami towarowymi a oznaczeniami geograficznymi i na wypadek konfliktu między oznaczeniami geograficznymi a homonimami”, dostępnym na stronie internetowej WIPO pod nr SCT/5/3 i rozdanym na piątej sesji stałego komitetu prawa znaków towarowych, wzorów przemysłowych i oznaczeń geograficznych, co następuje:

Dans le but de clarifier, d’unifier et de compléter les dispositions internationales relatives à la protection des marques notoirement connues figurant dans les articles 6 bis de la convention de Paris et 16 de l’accord ADPIC précités, le Comité permanent du droit des marques, des dessins et modèles industriels et des indications géographiques de l’Organisation mondiale de la propriété intellectuelle (OMPI) (9) a, au cours de la session qui s’est tenue à Genève du 8 au 12 juin 1999, formulé une résolution (10) pour l’adoption d’une recommandation commune concernant les dispositions relatives à la protection des marques notoires.
W celu „wyjaśnienia, ujednolicenia i uzupełnienia” międzynarodowych przepisów dotyczących ochrony znaków towarowych cieszących się powszechną znajomością, o których mowa w art. 6 bis konwencji paryskiej i art. 16 TRIPS, Stały Komitet Prawa Znaków Towarowych, Wzorów Przemysłowych i Oznaczeń Geograficznych Światowej Organizacji Własności Intelektualnej (WIPO)(9) na sesji, która odbyła się w Genewie w dniach 8–12 czerwca 1999 r. podjął rezolucję(10) o wydaniu wspólnego zalecenia dotyczącego ochrony powszechnie znanych znaków towarowych.