commandant en chef oor Pools
commandant en chef
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
naczelny dowódca sił zbrojnych
fr
commandant des forces militaires d'une nation
pl
najwyższa funkcja wojskowa w siłach zbrojnych większości państw świata
głównodowodzący
Assurément, cela exaltera leur coeur de rencontrer leur commandant en chef.
Większość z nich z pewnością podniesie na duchu, patrzenie na oblicze ich głównodowodzącego.
naczelny wódz
Tu es le président d'Abuddin, commandant en chef.
Jesteś prezydentem Abuddin, naczelnym wodzem.
wódz naczelny
J'ai été invité ici par votre commandant en chef pour me prononcer sur les affaires en cours.
Zostałem tutaj zaproszony przez waszego wodza naczelnego, by spojrzeć na wszystko z drugiej strony.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
demanda le commandant en chef, changeant brusquement de sujet.
Mamy prawo do tego, żeby strajkować na ulicyLiterature Literature
La directive 17 est la 1ère loi du Président comme Commandant en chef.
Był bardzo zdenerwowanyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les ordres du commandant en chef.
Następnym razem powinnaś brać małżeństwo nieco bardziej serioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dans l’intervalle, les troupes anglaises furent dotées d’un nouveau commandant en chef, en la personne du général Smuts.
wzywa państwa członkowskie do wspierania szerszego wykorzystania mediów i najbardziej adekwatnych kanałów dystrybucji w celu zintensyfikowania informacji dostarczanych społeczeństwu, zwłaszcza nastolatkom i młodzieży, na temat zarażeniawirusem HIV, jak i sposobu w jaki jest on przenoszony, testów na obecność wirusa oraz postępowania, które pomaga się przed nim uchronićLiterature Literature
Désavouons-la et faisons de la Commandante en Chef une Commandante en Bref.
Jest teraz w środku?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On a dû jurer de garder le silence devant notre commandant en chef.
Ona też jedzie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je suis votre commandant en chef.
Leczyłabyś go, gdyby był tylko killerem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Assurément, cela exaltera leur coeur de rencontrer leur commandant en chef.
Może nie być następnej okazjiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Nous avons créé un « engagement de rencontre », Pacha, dit le commandant en chef Ouest en contemplant la carte.
W okresie przejściowym strony mają pewne obowiązki (zgodnie z pktLiterature Literature
Renseignements complémentaires: Mati ur-Rehman est le commandant en chef des opérations de Lashkar i Jhangvi.
Ty i twoi ludzie przeszukajcie lasEurLex-2 EurLex-2
Nul n’avait le droit d’entrer ici – pas même le commandant en chef de la flotte.
Idź postrzelać i przelecieć jakieś modelkiLiterature Literature
Au camp d’entraînement de Melderstein, l’été 1969, le Dragon m’a nommé commandant en chef des forces armées.
W tym celu każda umowa dotacji przewiduje dla Parlamentu Europejskiego i Trybunału Obrachunkowego uprawnienia do przeprowadzenia- na podstawie dowodów i na miejscu- kontroli partii politycznej na poziomie europejskim, której przyznana została dotacja z budżetu Unii EuropejskiejLiterature Literature
Les soldats maîtrisèrent leur indignation, reconnaissant à temps l’ancien commandant en chef de l’armée.
Wszyscy wracamy do punktu przejściaLiterature Literature
Retournons à Beijing en informer le Commandant en chef.
To nie jest przesłanie, jakie chcemy propagowaćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le commandant en chef connaît-il nos plans, général?
Nikomu bym nie powiedziałaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ancien soi-disant “commandant en chef de la milice populaire” de la “République populaire de Lougansk”.
Europejskie prawo umów (debataeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pas agréable d’apprendre que votre boss, le commandant en chef, pense que vous pourriez être un traître
Jesteś z nami, zrobiłeś ekstra robotęLiterature Literature
Personnel du Commandant en chef de l'Armée de l'air, Mingaladon
Płaszcz wciąż jest wilgotnyEurLex-2 EurLex-2
Juan ne pouvait l’être : il serait bientôt commandant en chef de l’armée pontificale.
podwozie/płyta podłogowa (oczywiste i podstawowe różniceLiterature Literature
Les croisés avaient un besoin urgent d’un commandant en chef, le premier roi de Jérusalem.
Państwa członkowskie lub instytucje UE mogą również, jeżeli jest to wymagane, oddelegować międzynarodowy personel cywilny na minimalny okres jednego rokuLiterature Literature
Ancien soi-disant «commandant en chef de la milice populaire» de la «République populaire de Lougansk».
W art. # ust. # rozporządzenia Rady (EWG) nr # z dnia # lipca # r. w sprawie ochrony oznaczeństosowanych w obrocie mlekiem i przetworami mlecznymi[#] lit. a) otrzymuje brzmienieEurlex2019 Eurlex2019
Il n'était pas toujours le commandant en chef des expéditions.
Cześć, tato, to jaLiterature Literature
Tué par son commandant en chef.
Bleee...... ale śmierdziOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Désignation: Commandant en chef de Nduma Defence of Congo, groupe Maï-Maï Sheka.
Napisał księgę do spółki z Diabłem. l trafił na stosEuroParl2021 EuroParl2021
Commandant en chef.
Zgodnie z drugim wnioskiem Państwa Członkowskie otrzymują możliwość wykorzystywania budżetu ustalonego w ramach programów operacyjnych zgodnie z Tytułem ΙΙΙ Europejskiego Funduszu Rybołówstwa do zwalczania i likwidacji niektórych chorób zwierząt akwakulturyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1724 sinne gevind in 28 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.