compétence administrative oor Pools

compétence administrative

Aptitude, connaissance, qualification, capacité ou autorité à diriger les affaires d'une organisation ou d'une société publique ou privée.

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

kompetencja administracyjna

Selon la proposition litigieuse, les régions ainsi définies incluaient « des zones géographiques sans compétences administratives ».
Według spornej inicjatywy tak zdefiniowane regiony obejmowały „obszary geograficzne pozbawione kompetencji administracyjnych”.

kompetencje personelu administracyjnego

naamwoord

Aptitude, connaissance, qualification, capacité ou autorité à diriger les affaires d'une organisation ou d'une société publique ou privée.

określona wiedza, kwalifikacje, które stanowią podstawę działania, wydawania decyzji, wypowiadania autorytatywnych i miarodajnych sądów, opinii, ocen

Soortgelyke frases

organisme administratif a compétence environnementale
organ administracji odpowiedzialny za ochronę środowiska

voorbeelde

Je ne possède aucune compétence administrative.
Nie mam żadnych kompetencji w dziedzinie administracji

L’autorité de résolution correspond à une autorité administrative publique ou à des autorités investies de compétences administratives publiques.
Organ ds. restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji jest organem administracji publicznej lub organami, którym powierzono wykonywanie władztwa administracyjnego.

Selon la proposition litigieuse, les régions ainsi définies incluaient « des zones géographiques sans compétences administratives ».
Według spornej inicjatywy tak zdefiniowane regiony obejmowały „obszary geograficzne pozbawione kompetencji administracyjnych”.

Logiciels permettant à des employeurs de tester les compétences administratives et informatiques d'employés potentiels
Oprogramowanie komputerowe dla pracodawców, do sprawdzania kompetencji biurowych i informatycznych potencjalnych pracowników

Compétences administratives ou autres (à préciser):
Właściwość władz administracyjnych lub innych (określić):

L'autorité de résolution correspond à une autorité administrative publique ou à des autorités investies de compétences administratives publiques.
Organ ds. restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji jest organem administracji publicznej lub organami, którym powierzono wykonywanie władztwa administracyjnego.

Compétences administratives ou autres (à préciser
Właściwość władz administracyjnych lub innych (określić

Elle allègue ainsi l’existence de prérogatives relevant des compétences administratives de la Commission.
Skarżąca podnosi tym samym istnienie prerogatyw należących do uprawnień administracyjnych Komisji.

-les compétences administratives et budgétaires supplémentaires attendues de ses membres;
-dodatkowych umiejętności administracyjnych i budżetowych wymaganych od jego członków;

Logiciels contenant du matériel éducatif dans le domaine de la formation aux compétences administratives et informatiques
Oprogramowanie komputerowe związane z materiałami edukacyjnymi w dziedzinie szkolenia umiejętności biurowych i komputerowych

La somme supplémentaire est affectée au développement des compétences administratives du coordinateur du projet Nabucco.
Dodatkowa suma została przeznaczona na doskonalenie potencjału administracyjnego koordynatora projektu Nabucco.

Cette amélioration des compétences administratives se fait notamment sentir dans la programmation des investissements et la définition des priorités environnementales.
W szczególności zwiększono zdolności administracyjne w odniesieniu do planowania inwestycji i ustanawiania priorytetów w zakresie ochrony środowiska.

La délimitation des compétences de contrôle de la Cour des comptes devrait, par conséquent, correspondre à la délimitation des compétences administratives.
Odgraniczenie kompetencji kontrolnych Trybunału Obrachunkowego musi odpowiadać odgraniczeniu kompetencji administracyjnych.

Il est également possible de rationaliser davantage les différents niveaux et compétences administratifs afin d’accroître encore les synergies, les gains d’efficacité et les économies.
Możliwe są także dalsze usprawnienia na poszczególnych poziomach administracji i w zakresie poszczególnych kompetencji, co pozwoliłoby osiągnąć dodatkowy efekt synergii, przyrost wydajności i większe oszczędności.

L’expérience acquise grâce à l’élaboration et la réalisation de projets renforce les compétences administratives du pays et accélère la réforme du secteur de l’environnement.
Doświadczenie uzyskiwane dzięki opracowywaniu i realizacji projektów rozwija zdolności administracyjne i przyspiesza reformę sektora w dziedzinie ochrony środowiska.

fait remarquer que la Commission, lorsqu’elle formule des propositions visant à accroître l’efficacité de l’administration fiscale, doit respecter les compétences administratives nationales et/ou régionales;
Podkreśla, że Komisja, przedstawiając wnioski służące zwiększeniu skuteczności administracji podatkowej, musi przestrzegać kompetencji organów krajowych lub regionalnych.

Les autorités de résolution sont des banques centrales nationales, des ministères compétents, des autorités administratives publiques compétentes ou d’autres autorités investies de compétences administratives publiques.
Organami ds. restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji są krajowe banki centralne, właściwe ministerstwa, organy administracji publicznej lub inne organy, którym powierzono uprawnienia w zakresie administracji publicznej.

Comme indiqué ci-dessus, la collecte d’informations à caractère personnel à des fins de sécurité nationale par des organes administratifs doit relever de leur compétence administrative.
Jak wskazano powyżej, zbieranie informacji osobowych do celów bezpieczeństwa narodowego przez organy administracyjne musi wchodzić w zakres ich jurysdykcji administracyjnej.