compétant oor Pools

compétant

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

specjalistyczny

Adjective adjective

Soortgelyke frases

compéter
przynależeć · przypadać

voorbeelde

Nous ne pouvions pas utiliser le champ de tir, donc nous avons du choisir un autre soldat compétant pour y participer.
Nie mogliśmy używać strzelnicy, więc wybraliśmy inną umiejętność, żeby rywalizować.

Une liste des mesures d’atténuation et des restrictions est ajoutée aux notes compétant le présent texte.
Wykaz środków zaradczych i ograniczeń dodano do uwag do niniejszego tekstu.

Et bien... c'est un homme très compétant.
To bardzo... mądry człowiek.

Ces mesures ayant une portée générale et ayant pour objet de modifier des éléments non essentiels de la présente directive, y compris en la compétant, elles doivent être arrêtées selon la procédure de réglementation avec contrôle prévue à l'article 5 bis de la décision 1999/468/CE.
Ponieważ środki te mają zakres generalny i mają na celu zmianę elementów innych niż istotne tej dyrektywy, między innymi poprzez jej uzupełnienie, środki te powinny zostać przyjęte zgodnie z procedurą regulacyjną połączoną z kontrolą ustanowioną w art. 5a decyzji 1999/468/WE.

Est-il possible qu'il soit aussi compétant?
Jeśli zabójcą jest ten sam człowiek, oznaczałoby to, że jest biegły zarówno w sztuce uderzeń, kopnięć oraz chwytów.

Il a dit qu'il cherchait un garde du corps compétant.
Że szuka ochroniarza z umiejętnościami.

1) — Remboursement des frais médicaux liés à un traitement urgent d'un ressortissant d'un État membre dans un établissement hospitalier privé d'un autre État membre, résultant d'un refus de l'hôpital public compétent, au motif de capacités insuffisantes, de fournir ladite prestation — Réglementation nationale de l'État membre compétant excluant le remboursement des frais médicaux engagés à un traitement urgent dans un établissement hospitalier privé d'un autre État membre, mais permettant le remboursement desdits frais facturés par un établissement hospitalier privé situé sur le territoire national
1) — Zwrot kosztów leczenia związanych z udzieleniem pomocy w nagłym przypadku obywatelowi państwa członkowskiego w prywatnym szpitalu innego państwa członkowskiego, wynikającym z odmowy udzielenia tego świadczenia przez szpital publiczny ze względu na brak wystarczającej liczby miejsc — Uregulowanie krajowe państwa członkowskiego wyłączające zwrot kosztów leczenia poniesionych w związku z udzieleniem pomocy w nagłym przypadku w szpitalu prywatnym innego państwa członkowskiego, lecz dopuszczające zwrot takich kosztów wykazanych w fakturze przez szpital prywatny znajdujący się na terytorium krajowym