contreterrorisme oor Pools

contreterrorisme

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

antyterroryzm

naamwoord

voorbeelde

considérant que le 5 juin 2012, l'Union européenne et le Pakistan ont annoncé la mise en place d'un comité directeur sur le contreterrorisme chargé de renforcer la coopération dans la lutte contre le terrorisme;
mając na uwadze, że w dniu 5 czerwca 2012 r. UE i Pakistan ogłosiły utworzenie komitetu doradczego ds. zwalczania terroryzmu z myślą o ściślejszej współpracy w walce z terroryzmem;

Ils appellent ça du contreterrorisme préventif. » Maria était scandalisée. « Mais enfin, c’est un crime selon la loi !
Maria była wstrząśnięta. – Przecież według prawa to przestępstwo.

Enfin, toujours selon M. de Maizière, plus de 500 opérations de contreterrorisme sont en cours contre 800 Islamistes.
Powiedział też, że prowadzono ponad 500 operacji zwalczania terroryzmu przeciwko 800 islamistom.

Il incorpore des mécanismes de redondance qui garantissent que les informations personnelles sont protégées et ne sont utilisées qu'à des fins de contreterrorisme.
Program ten ma wbudowane ograniczenia, które gwarantują, że informacje osobiste są zachowywane w tajemnicy i wykorzystywane jedynie w celach związanych ze zwalczaniem terroryzmu.

En 2013, le Washington Times a rapporté qu'un nombre incalculable d'experts en terrorisme islamiste ont été bannis des débats et conférences que le gouvernement a organisé sur le contreterrorisme, y compris ceux du FBI et de la CIA.
W 2013 roku, The Washington Times doniósł także, że niezliczona liczba ekspertów do spraw islamskiego terroru miała zakaz brania udziału w jakichkolwiek amerykańskich rządowych konferencjach antyterrorystycznych, łącznie ze specjalistami z FBI i CIA.

Les mesures dans le domaine du contreterrorisme doivent respecter pleinement les obligations internationales de pays tiers en matière de droits de l’homme et le droit humanitaire en vigueur, dans la ligne de la déclaration de la Commission jointe au règlement (CE) no 1717/2006.
Działania w zakresie zwalczania terroryzmu muszą w pełni przestrzegać międzynarodowych zobowiązań państwa trzeciego dotyczących praw człowieka i odnośne prawo humanitarne zgodnie z deklaracją Komisji dołączoną do rozporządzenia (WE) nr 1717/2006.

Les capteurs sont installés en réseau afin d'alerter les forces de l'ordre si une quelconque trace d'explosif est détectée et les unités de contreterrorisme avant le déclenchement de l'explosion planifiée par les terroristes.
Czujniki są w połączone w sieć, dzięki czemu w razie wykrycia śladowych ilości materiałów wybuchowych możliwe jest odpowiednio wczesne ostrzeżenie policji i służb antyterrorystycznych o potencjalnym zamachu.

— C’était une initiative de contreterrorisme du président Reagan.
— To była operacja antyterrorystyczna prezydenta Reagana.

[5] Dans la table des matières du document de stratégie par pays, le domaine est considéré comme relevant de "contreterrorisme et sécurité".
[5] W spisie treści krajowego dokumentu strategicznego dziedzinę tę określono jako "Zwalczanie terroryzmu i bezpieczeństwo".

(5) Dans la table des matières du document de stratégie par pays, le domaine est considéré comme relevant de «contreterrorisme et sécurité».
(5) W spisie treści krajowego dokumentu strategicznego dziedzinę tę określono jako „Zwalczanie terroryzmu i bezpieczeństwo”.