coopération internationale oor Pools

coopération internationale

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

współpraca międzynarodowa

współpraca pomiędzy rządami, przedsiębiorstwami lub osobami polegająca na opracowaniu wspólnej strategii szczególnie w zakresie badań lub regulacji standardów przemysłowych

Les actions internationales menées au titre des différents programmes du programme-cadre seront mises en œuvre dans le contexte d’une stratégie globale de coopération internationale .
Działania w zakresie współpracy międzynarodowej prowadzone w poszczególnych obszarach siódmego programu ramowego będą realizowane zgodnie z ogólną strategią współpracy międzynarodowej.

voorbeelde

Coopération internationale au développement (questions d’accès CE-Israël
Międzynarodowa współpraca na rzecz rozwoju (kwestie dostępu WE–Izrael

· coordination et coopération internationale.
· koordynacją i współpracą międzynarodową.

Une coopération internationale pour la recherche dans le domaine du bâtiment
Międzynarodowa współpraca w badaniach budowlanych

La coopération internationale sera par conséquent promue dans le cadre de chacune des trois priorités d'Horizon 2020.
Dlatego współpraca międzynarodowa będzie promowana w ramach każdego spośród trzech priorytetów programu „Horyzont 2020”.

Renforcer les moyens dont disposent les ANC et la coopération internationale
Wzmocnienie środków, którymi dysponują krajowe organy ds. konkurencji, oraz współpracy międzynarodowej

15 01 01 Dépenses d’appui pour l’instrument de voisinage, de coopération au développement et de coopération internationale
15 01 01 Wydatki na wsparcie Instrumentu Sąsiedztwa oraz Współpracy Międzynarodowej i Rozwojowej

La question 5 (2), relative à la coopération internationale soulève des interrogations.
Pytanie nr 5 (2), dotyczące współpracy międzynarodowej, wzbudza wątpliwości.

Développer la coopération internationale et mettre en œuvre les conventions internationales appropriées sur le terrorisme
Należy zwiększyć współpracę międzynarodową i wprowadzić w życie odpowiednie międzynarodowe konwencje w sprawie terroryzmu

Centre pour la mise en œuvre de la coopération internationale — Bureau SIRENE
Centrum ds. Współpracy Międzynarodowej Organów Ścigania, Biuro SIRENE

Nommé en juillet 2016 à la tête du Service de planification et de coopération internationale (service de l'État).
W lipcu 2016 r. mianowany szefem (rządowej) Agencji ds. planowania i współpracy międzynarodowej.

COOPÉRATION INTERNATIONALE ET DÉVELOPPEMENT
WSPÓŁPRACA MIĘDZYNARODOWA I ROZWÓJ

Relations avec les institutions de l’UE et coopération internationale:
Relacje z instytucjami UE i współpraca międzynarodowa

- dimension économique et sociale, coopération internationale et R&D.
- wymiar ekonomiczny i społeczny, współpraca międzynarodowa oraz prace badawczo-rozwojowe.

Direction générale de la coopération internationale et du développement/autre direction générale
Dyrekcja Generalna ds. Współpracy Międzynarodowej i Rozwoju/inna dyrekcja generalna

Justification Le principe qui vaut pour la coopération internationale doit également s'appliquer à la coopération transfrontalière et interrégionale.
Uzasadnienie Ta sama zasada, która dotyczy współpracy międzynarodowej powinna być stosowana do współpracy transgranicznej i międzyregionalnej.

L'UE a récemment dévoilé sa nouvelle stratégie de coopération internationale en recherche et innovation.
Niedawno zaprezentowana została nowa strategia unijna współpracy międzynarodowej w badaniach naukowych i innowacji.

La coopération internationale est un élément stratégique clé de la politique douanière de l’UE.
Współpraca międzynarodowa jest ważnym elementem strategicznym polityki celnej UE.

coopération internationale dans le domaine des activités chimiques.
Współpraca międzynarodowa w dziedzinie działalności chemicznej.

Annexe I, partie "Thèmes", section 2 ("Alimentation, agriculture et biotechnologie"), sous-section "Coopération internationale", alinéa 1
Załącznik I, część "Tematy", sekcja 2 ("Żywność, rolnictwo i biotechnologia"), podsekcja "Współpraca międzynarodowa" ustęp 1

Coopération internationale
Współpraca międzynarodowa

La question #, relative à la coopération internationale soulève des interrogations
Pytanie nr #, dotyczące współpracy międzynarodowej, wzbudza wątpliwości

Renforcer la coopération internationale au sein du réseau MCS
Wzmocnienie międzynarodowej współpracy w zakresie monitorowania, kontroli i nadzoru

f) faire appliquer les instruments de coopération internationale prévus à l’article 35;
f) stosowanie instrumentów współpracy międzynarodowej, o których mowa w art. 35;