coopération judiciaire en matière pénale oor Pools

coopération judiciaire en matière pénale

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

współpraca wymiarów sprawiedliwości w sprawach karnych

voorbeelde

COOPÉRATION JUDICIAIRE EN MATIÈRE PÉNALE
WSPÓŁPRACA SĄDOWA W SPRAWACH KARNYCH

Bloc 3/thème 2 – Coopération judiciaire en matière pénale
Segment 3/ temat 2 – Współpraca sądowa w sprawach karnych

Coopération judiciaire en matière pénale
Współpraca wymiarów sprawiedliwości w sprawach karnych

COOPÉRATION JUDICIAIRE EN MATIÈRE PÉNALE
WSPÓŁPRACA WYMIARÓW SPRAWIEDLIWOŚCI W SPRAWACH KARNYCH

Eurojust et les autres acteurs de la coopération judiciaire en matière pénale
Eurojust i pozostałe podmioty zaangażowane we współpracę sądową w sprawach karnych

i) les mesures de coopération judiciaire en matière pénale (article 82);
(i) środki w zakresie proceduralnej współpracy sądowej w sprawach karnych (art. 82),

Coopération opérationnelle entre services répressifs et coopération judiciaire en matière pénale
Współpraca operacyjna między organami ścigania i współpraca wymiarów sprawiedliwości w sprawach karnych

Convention de l'OIT sur le travail forcé: coopération judiciaire en matière pénale ***
Konwencja dotycząca pracy przymusowej lub obowiązkowej MOP: współpraca wymiarów sprawiedliwości w sprawach karnych ***

favoriser la coopération judiciaire en matière pénale, dans le but notamment:
Rozwijanie współpracy sądowej w sprawach karnych w celu:

· Renforcer l’appareil judiciaire, y compris la coopération judiciaire en matière pénale, en particulier l’entraide judiciaire
· Wzmocnienie systemu sądownictwa, w tym współpracy sądowej w sprawach karnych, w szczególności wzajemnej pomocy prawnej.

Chapitre 4 — Coopération judiciaire en matière pénale
Rozdział 4 – Współpraca sądowa w sprawach karnych

- Mise en place d’un programme spécifique sur la coopération judiciaire en matière pénale (2007)
- Utworzenie szczegółowego programu współpracy sądowej w sprawach karnych (2007 r.)

Liens avec d’autres instruments de coopération judiciaire en matière pénale
Powiązania z innymi instrumentami dotyczącymi współpracy wymiarów sprawiedliwości w sprawach karnych

d) rapprochement des dispositions relatives aux infractions pénales, coopération judiciaire en matière pénale et coopération policière.
d) zbliżenie przepisów dotyczących przestępstw, współpraca sądowa w sprawach karnych i współpraca policyjna.

[L'action en commun dans le domaine de la coopération judiciaire en matière pénale vise entre autres à]:
[Wspólne działanie w dziedzinie współpracy sądowej w sprawach karnych obejmuje między innymi]

69 A [82], paragraphes 1 et 2 TFUE: coopération judiciaire en matière pénale – procédure législative ordinaire
69 A [82] ust. 1 i 2 TFUE: współpraca sądowa w sprawach karnych – zwykła procedura legislacyjna

Autres mesures de coopération judiciaire en matière pénale au titre d'instruments juridiques de l'Union
Inne środki dostępne na podstawie aktach prawnych Unii dotyczących współpracy sądowej w sprawach karnych