coopérative d’approvisionnement oor Pools
coopérative d’approvisionnement
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
kooperanci
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aux Philippines, en Inde ainsi que dans plusieurs pays d’Afrique, les coopératives d’approvisionnement en eau fournissent de l’eau potable à des dizaines de milliers de ménages.
Czy jest jeszcze Clos de Vougeot, chłopcze?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La Bolivie (Santa Cruz de la Sierra) abrite la plus importante coopérative d’approvisionnement en eau potable du monde. Elle alimente 1,2 million de personnes en eau potable de très haute qualité.
- Bo też istnieje, droga pani, różnica między człowiekiem z wychowaniem a dawnym karabinierem, zrobionym poborcą. Wybiła szósta. Wszedł Binet.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ainsi, le bénéfice des opérations du FPAP sur les marchés à terme a été transféré à CECOMER, coopérative d’approvisionnement des coopératives maritimes, et finalement aux entreprises de pêche qui se fournissent en carburant auprès d’elles
wykorzystywać właściwe strategie komunikacyjne w celu wymiany komunikatów oraz ich rozpoznawania, a także wyjaśniania nieporozumień (np. sprawdzanie, potwierdzanie lub wyjaśnianie informacji) w kontekście ogólnym lub związanym z pracąoj4 oj4
Ainsi, le bénéfice des opérations du FPAP sur les marchés à terme a été transféré à CECOMER, coopérative d’approvisionnement des coopératives maritimes, et finalement aux entreprises de pêche qui se fournissent en carburant auprès d’elles.
układu częściowego rozcieńczania przepływu spalin (typ częściowego próbkowania), od końcówki sondy do uchwytu filtraEurLex-2 EurLex-2
Objet: Unions de coopératives agricoles et approvisionnement en énergie
Kwota dotacji na funkcjonowanie, przyznanej z tytułu tej części Załącznika, nie może przekraczać wydatków dopuszczalnych dla organizacji w roku obrachunkowym, dla którego dotacja została przyznanaEurLex-2 EurLex-2
Aujourd’hui, elle sert juste au camion-citerne de la coopérative qui assure l’approvisionnement des fermes en diesel.
Mam gdzieś twój zasrany losLiterature Literature
Partant, il ne serait pas équitable d’imposer à cet opérateur un préjudice que, normalement, il n’aurait pas subi (arrêts Coopérative agricole d’approvisionnement des Avirons, précité, point 22, et British American Tobacco, précité, point 63) et qui dépasserait le risque commercial ordinaire afférent à son activité économique (arrêt Hyper/Commission, précité, point 95).
Komunikaty dotyczące podziału przemieszczanych wyrobów akcyzowychEurLex-2 EurLex-2
De manière générale, le consortium CESSA, après avoir analysé la situation actuelle en matière d'énergie, a proposé des politiques coordonnées et des actions coopératives dans la production et l'approvisionnement en énergie en Europe.
Załatwiaj przez niego.- Zawsze ma czas dla pięknych kobietcordis cordis
Les membres de Milchindustrie-verband sont des entreprises et des coopératives assurant en Allemagne environ 95 % de l’approvisionnement en lait et 100 % du volume d’exportation.
Skuteczność klinicznaEurLex-2 EurLex-2
88 En ce qui concerne l’existence d’une situation particulière au sens de l’article 239 du CDC, celle-ci est établie, ainsi qu’il a été rappelé au point 82 du présent arrêt, lorsqu’il ressort des circonstances de l’espèce que le redevable se trouve dans une situation exceptionnelle par rapport aux autres opérateurs exerçant une même activité et que, en l’absence de ces circonstances, il n’aurait pas subi le préjudice lié à la prise en compte a posteriori des droits de douane (voir, en ce sens, arrêt du 26 mars 1987, Coopérative agricole d’approvisionnement des Avirons, 58/86, Rec. p. 1525, point 22).
Efekty mnożnikowe osiągnięte dzięki zastosowaniom i usługom są tym większe, im lepsza jest organizacja powiązań z przedsiębiorstwami i z rynkiemEurLex-2 EurLex-2
I‐6493, point 56 ; arrêt Aslantrans/Commission, précité, point 56). En effet, la clause d’équité prévue par la réglementation douanière communautaire est destinée à être appliquée lorsque les circonstances qui caractérisent le rapport entre l’opérateur économique et l’administration sont telles qu’il ne serait pas équitable d’imposer à cet opérateur un préjudice que, normalement, il n’aurait pas subi (voir, par analogie, arrêts de la Cour du 26 mars 1987, Coopérative agricole d’approvisionnement des Avirons, 58/86, Rec. p. 1525, point 22, et du 29 avril 2004, British American Tobacco, C‐222/01, non encore publié au Recueil, point 63).
To tylko dwa lataEurLex-2 EurLex-2
les coopératives bénéficiaires de l'aide n'ont pas la possibilité d'accéder facilement à d'autres sources d'approvisionnement
Albo mieszka w Chicago, albo dość blisko, by dotrzeć tam samochodem... w ciągu sześciu godzinoj4 oj4
les coopératives bénéficiaires de l'aide n'ont pas la possibilité d'accéder facilement à d'autres sources d'approvisionnement.
To gówno mnie zabijaEurLex-2 EurLex-2
Un effet particulièrement notable de la mise en place d’une coopérative énergétique est de donner la possibilité de s’approvisionner en énergie à un coût moins élevé que si on le fait individuellement.
To oznacza, że jest bezbronnaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La Federconsorzi était l’organisation constituée au niveau national, réunissant l’ensemble de ces coopératives qui étaient chargées par l’État de garantir l’approvisionnement en denrées alimentaires avec l’obligation de rendre annuellement compte de leur gestion à l’État, lequel leur remboursait leurs dépenses.
Ovčí salašnícky údený syr jest produkowany ze świeżego mleka owczego, przetwarzany w bacówce i wędzonyEurLex-2 EurLex-2
Selon l’article #, les membres fondateurs sont la Coopération maritime, la centrale d’achats et de développement CECOMER, société coopérative de commerçants détaillants, qui est en fait la centrale d’achat des coopératives maritimes qui ont notamment pour fonction l’approvisionnement en matériel et produits de fonctionnement des entreprises de pêche, le Centre de gestion de la pêche artisanale et deux personnalités du monde de la pêche
Aby odróżnić NDP, o których mowa w motywie #, od NDP, o których mowa w motywie #, stosowne jest podzielenie załącznika # na kilka częścioj4 oj4
Selon l’article 7, les membres fondateurs sont la Coopération maritime, la centrale d’achats et de développement CECOMER, société coopérative de commerçants détaillants, qui est en fait la centrale d’achat des coopératives maritimes qui ont notamment pour fonction l’approvisionnement en matériel et produits de fonctionnement des entreprises de pêche, le Centre de gestion de la pêche artisanale et deux personnalités du monde de la pêche.
Następnie, nałożyć z powrotem zewnętrzną nasadkę zabezpieczającą półautomatyczny wstrzykiwaczEurLex-2 EurLex-2
rappelle que les agriculteurs de plusieurs États membres de l'Union ont acquis une solide position dans la chaîne d'approvisionnement alimentaire en créant des sociétés coopératives, de sorte que la valeur ajoutée de la transformation revienne aux agriculteurs, et juge essentiel de ne pas imposer à ces sociétés des coûts supplémentaires découlant de dispositions bureaucratiques coûteuses et contraignantes;
A jak poproszę?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Les organisations soumises au SGLBVN comprennent les entreprises forestières, les entreprises forestières publiques, les conseils de gestion forestière, les conseils de gestion forestière à vocation spéciale, les coopératives et les entreprises impliquées à toute étape de la chaîne d’approvisionnement et qui disposent d’une immatriculation professionnelle.
Państwa Członkowskie przekażą Komisji teksty głównych przepisów prawa krajowego przyjętych w dziedzinach objętych niniejszą dyrektywąEurlex2018q4 Eurlex2018q4
56 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.