cricri oor Pools

cricri

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

świerszcz

naamwoord manlike

voorbeelde

Je crois que ça s' écrit " crisoris ", mais ça se prononce " cricri "
Pisze się to " cris- cris "

― C’est un cricri. ― Et celle-là ?
— Tamta, to świerszcz, — A ta?

— Oui, tu t’es conduite très curieusement, Cricri, dit le comte alors qu’ils atteignaient le pont-levis
- Właśnie, zachowywałaś się bardzo dziwnie, kochanie - przyznał Hrabia, kiedy dotarli do zwodzonego mostu

» Le comte se frotta le front et se pinça l’arête du nez. « Cricri... — Cessez de m’appeler par ce nom-là !
Hrabia przetarł czoło – Lacci... - Nie nazywaj mnie tak!

Ce cricri est en train de creuser un trou dans mon crâne.
To świerszczenie świdruje mi dziurę w czaszce.

Tu te souviens de Cricri?
Pamiętasz Migotkę?

Elles émettent ainsi un son qui évoque le cricri du grillon, mais en plus sec et moins résonnant.
W ten sposób wydają z siebie odgłos podobny do cykania świerszcza, lecz bardziej suchy i mniej rezonujący.

« ... et alors, Cricri, tu seras libre.
— ...a wtedy, Lacci, będziesz wolna.