déclarer forfait oor Pools

déclarer forfait

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

wycofać się

werkwoord

zrezygnować

Verb verb

Okay, mais si on ne trouve pas de remplaçante, on va devoir déclarer forfait.
Spoko, ale jeśli nie znajdziemy zastępstwa będziemy musiały zrezygnować.

zrzec się

werkwoord

voorbeelde

Il ne faut pas déclarer forfait si vite, M. MacGyver.
Mu się pan nauczyć nie poddawać tak łatwo.

Euh, on a dû déclarer forfait.
Musieliśmy zrezygnować.

Je déclare forfait.
Nie strzelam.

Dix minutes après son arrivée, son système respiratoire avait déclaré forfait et il avait cessé de respirer.
Dziesięć minut po jego przybyciu jego układ oddechowy się wyłączył i Matt przestał oddychać.

Allez-vous déclarer forfait?
Wycofacie się?

Ce serait si simple de déclarer forfait, de décider que c’est fini.
Tak łatwo byłoby się wymknąć, powiedzieć sobie, że już dość.

« Encore cinq minutes, qu’il disait, encore cinq petites minutes. » Finalement, un jour, le vieux a déclaré forfait.
– Jeszcze pięć minut... – mamrotał. – Tylko pięć... W końcu pewnego dnia nie wytrzymał.

Je déclare forfait, j'y vais.
Nic tu po mnie.

Désolée, mais je déclare forfait.
Czekaj, Clark, ja tu wysiadam.

Il faudra descendre au bord du lac, demain matin, et déclarer forfait devant les juges... »
Trzeba jutro zejść nad jezioro i oświadczyć sędziom, że...

Si lentement que tous ceux qui y ont travaillé ont déclaré forfait et sont passés à autre chose.
Tak powoli, że każdy, kto nad nim pracował, poddawał się i szedł w swoją stronę.

Déclare forfait pour Turbo, Tito.
Trzeba będzie go wycofać, Tito.

—Ça fait plusieurs jours que je l’ai reçu et j’ai bien peur de devoir déclarer forfait.
– Próbuję to rozszyfrować od kilku dni, ale wydaje mi się, że będę musiał spasować.

Si l'entraîneur Barker a du bon sens, il doit penser à déclarer forfait dans la deuxième mi-temps.
/ Trener Barker powinien swoim chłopcom / zafundować dużą porcję rozrywki,

Tu dois déclarer forfait.
Musisz się wycofać z turnieju.

En tout cas, il a dû déclarer forfait pour la finale, et sa carrière n’y a pas survécu.
W każdym razie musiał wycofać się z finału i od tej pory z całej jego kariery jakby uszło powietrze.

S'il arrive pas, je vous déclare forfait.
Jeżeli nie przyjdzie, musicie oddać walkę.

N’allait-il pas déclarer forfait demain, ou le jour d’après ?
Czy nie odstąpi od niej już następnego dnia albo dzień później?

Kelly était si triste qu'elle n'a plus pu jouer, et les vaches ont dues déclarer forfait.
Kelly było tak smutno, że nie mogła dalej grać i Krowy poddały się walkowerem.

Peut-être qu’il était temps pour elle de retourner à New York et de déclarer forfait.
Może najwyższy czas wrócić do Nowego Jorku, uznać, że z tym koniec.

ils devraient déclarer forfait.
Powinni się poddać?

Elle a déclarer forfait.
Stała się wycofana.

Un beau sourire, et lui demander de déclarer forfait ?
Mile się uśmiechnąć i poprosić, żeby przestali?

Tu dois déclarer forfait, Rad Russian.
Musisz się wycofać i poczekać na wyniki badań.

Maman déclare forfait.
Mama spanikowała.