déclassement de centrale
odłączanie elektrowni · zamknięcie elektrowni
déclassement oor Pools
déclassement
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
umniejszanie
Troisièmement - Martin Schulz l'a déjà relevé -, la principale erreur de votre sommet était le déclassement du sommet social de mai.
Po trzecie - Martin już o nim wspominał - największym błędem pańskiego szczytu było umniejszanie znaczenia majowego szczytu społecznego.
zdeklasowanie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La délivrance des autorisations pour la deuxième étape du déclassement en Bulgarie et en Slovaquie ouvre la voie au démantèlement des éléments du cœur.
Kłopoty przy bramieEurLex-2 EurLex-2
b) il n’existe aucune évaluation complète portant sur l’état d’avancement des processus de déclassement et d’atténuation.
Myślisz, że możesz załatwić nam stolik?EurLex-2 EurLex-2
En conformité avec leurs obligations au titre du traité d'adhésion et avec le soutien de l'Union, la Bulgarie et la Slovaquie ont fermé les centrales nucléaires de Kozloduy et de Bohunice V1 et ont accompli des progrès substantiels sur la voie de leur déclassement.
Taylor uważał nas na początku za dzikusówEurLex-2 EurLex-2
L'article 2 de chacun des deux règlements précités1,2 définit les principaux objectifs spécifiques des programmes de déclassement pour la période de financement 2014-2020.
Cała kupa niczegoeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
L’article 8 introduit une simplification majeure par rapport aux programmes actuels, à savoir l’utilisation d’un programme de travail pluriannuel, qui reflète la nature des programmes de déclassement.
Skarbie to Bob MaconelEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Au cours de la période d'exploitation d'ITER, l'organisation ITER constitue un Fonds (ci-après "le Fonds") en vue du déclassement des installations ITER.
Dotyczy: chorób związanych z azbestemEurLex-2 EurLex-2
Au fur et à mesure de l’avancée des programmes d’assistance au déclassement d’installations nucléaires, le partage des connaissances et les synergies deviennent de plus en plus concrets, avec à la clé des gains de temps et des économies de coût dans les projets de déclassement.
Numer sześć... twoja faworytka, ma problemy emocjonalneEuroParl2021 EuroParl2021
Toutefois, bien que la caractérisation radiologique des bâtiments des réacteurs soit généralement en bonne voie selon les plans de déclassement, elle n ’ est complète dans aucune des trois centrales.
Nie potrzebny ci Dedeelitreca-2022 elitreca-2022
a) améliorer la sûreté nucléaire, notamment: la sûreté des réacteurs et du combustible nucléaires, la gestion des déchets, y compris le stockage géologique définitif ainsi que la séparation et la transmutation, le déclassement et la préparation aux situations d'urgence;
Homologacja typu WE pojazdów traci ważność w następujących przypadkachEurLex-2 EurLex-2
Le règlement des aspects financiers peut prendre différentes formes. Il pourrait, par exemple, être acquitté sur plusieurs périodes du cadre financier pluriannuel, étant donné la durée du processus de déclassement.
To jest takie trudne do zrobienia?Bierzesz cebulę, kroisz ją i podsmażasz. Z hamburgerami robisz to samo, i na nie kładziesz cebulę. i już. To prosteEurlex2018q4 Eurlex2018q4
le nombre de fromages déclassés,
Ty byś chciał, żeby ktoś po tobie deptał?EuroParl2021 EuroParl2021
En outre, les petits emballages peuvent porter la marque commerciale de l'entreprise qui a déclassé ou fait déclasser les oeufs.
Myślałem, że chcesz jej o tym powiedziećEurLex-2 EurLex-2
Au plan économique, ils pourraient préciser d'une part, quelles seront les obligations qu'ils imposeront en matière de déclassement et en matière d'élimination des déchets nucléaires, et d'autre part, la nature des montants financiers que devraient prévoir les opérateurs pour pouvoir assumer ces coûts à long terme
każdą inną kontrolę, którą lekarz weterynarii uzna nie niezbędną w celu przestrzegania przepisów niniejszej dyrektywyoj4 oj4
Conduire la politique relative aux équipements individuels, de groupe (hardware et software) ou d’entreprise (software), qui comprend: le support technique (mise à jour du parc, troubleshooting, dépannage), le support administratif (définition commandes HW/SW, suivi des livraisons, déclassement), le support logistique (achats, livraisons, installation, stockage, déménagements, gestion de l’inventaire, déclassements), la gestion de tous les logiciels d’entreprise (licences «corporate»);
Kod identyfikacji pozwolenia jest przypisany jednemu operatorowieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
L’objectif de l’aide est d’aider les régions dans leur transition vers une économie neutre en carbone, ce qui exclut l’ouverture de nouvelles mines et/ou de nouvelles tourbières et la réouverture de sites déclassés temporairement.
Pamiętaj, że jeśli nie odżywiasz się należycie żadna z tych sztuczek nie działa jak trzebaEuroParl2021 EuroParl2021
Lorsque cela est jugé nécessaire, et sous réserve du consentement préalable écrit de l'autorité d'origine, le Coreper peut décider que les informations classifiées ne peuvent être communiquées qu'en partie ou qu'après avoir été déclassées ou déclassifiées, ou que les informations à communiquer seront préparées sans indiquer de référence à l'origine ou au niveau initial de classification de l'UE.
Zasłoń uszyEurLex-2 EurLex-2
La France a déclassé 192 navires en 2012, dont 74 dans les territoires d’outre-mer.
Wiem o szantażuEurLex-2 EurLex-2
L'Union reconnaît que le déclassement de la centrale nucléaire de Bohunice V 1 doit se poursuivre au-delà des perspectives financières, telles qu'elles sont définies par l'accord interinstitutionnel du 6 mai 1999, et que cet effort représente pour la Slovaquie une charge financière significative.
Siądż na czerwonym taborecie... a ja wyjaśnię, jak uświetnimy ten wieczórEurLex-2 EurLex-2
Vous m' avez traité comme une putain déclassée avide de pognon dès le premier jour
Wspomniał coś o taśmie?opensubtitles2 opensubtitles2
La classification des informations ainsi que tout déclassement ou déclassification ultérieurs incombe à la seule autorité d
Teraz ty się go nabawiłeśeurlex eurlex
ii) les actions du JRC, qui mettent en œuvre de manière sûre le processus de déclassement et la gestion des déchets radioactifs produits par les installations nucléaires détenues par la Commission sur les sites du JRC (ci-après le «programme de déclassement et de gestion des déchets du JRC» ou le «programme DWM»).
• WARUNKI LUB OGRANICZENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZNEGO I SKUTECZNEGO STOSOWANIA PRODUKTU LECZNICZEGOEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Du côté de l’offre, le volume des titres de dette jugés sûrs a fondu sous l’effet du déclassement des dettes non garanties et d’une perception modifiée des risques inhérents à la titrisation.
A cóż to tak żywego ducha na wodzie nie widać?EurLex-2 EurLex-2
Ce montant était réparti comme suit: quelque 60% ont été alloués aux mesures de déclassement et 40%, aux mesures d ’ atténuation.
Pozytywna, konsekwentna obecnośćelitreca-2022 elitreca-2022
(1) Conformément au protocole no 4 de l’acte d’adhésion de 20031, la Lituanie s’est engagée à fermer l’unité 1 de la centrale nucléaire d’Ignalina le 31 décembre 2004 et l’unité 2 de cette centrale le 31 décembre 2009 au plus tard, et, par la suite, à déclasser ces unités.
Bauer próbuje uciecnot-set not-set
[15] Le déclassement de la centrale de Greifswald (Allemagne) est considéré comme un exemple de meilleure pratique par de nombreuses organisations internationales (l’Agence internationale pour l’énergie atomique, l’Agence pour l’énergie nucléaire et la Commission).
Nie, niedobrzeEurLex-2 EurLex-2
204 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.