détenteurs des responsabilités parentales oor Pools

détenteurs des responsabilités parentales

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

osoby, na których spoczywa władza rodzicielska

voorbeelde

Chaque État membre prend les mesures nécessaires pour que les autorités judiciaires désignent un représentant spécial pour la victime lorsque, en vertu du droit interne, les détenteurs des responsabilités parentales se voient privés de la faculté de la représenter dans le cadre d’une procédure pénale à la suite d’un conflit d’intérêts avec elle, ou lorsque l’enfant n’est pas accompagné.
Każde państwo członkowskie podejmuje środki niezbędne do zapewnienia, by organy sądowe wyznaczały specjalnego przedstawiciela dla pokrzywdzonego w przypadku gdy, na mocy prawa krajowego, osoby, na których spoczywa odpowiedzialność rodzicielska są wykluczone z reprezentowania dziecka w postępowaniu karnym ze względu na konflikt interesów pomiędzy nimi a pokrzywdzonym lub w przypadku, gdy dziecku nie ma opiekuna.