développé couché oor Pools
développé couché
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
wyciskanie (ćwiczenie fizyczne)
fr
exercice poly-articulaire de force et de musculation
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Et Bobby n'a pas dû te dire que j'étais champion du développé-couché à Lewisburg.
Takie nastawienie może kosztować was życieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il doit même soulever plus que Jeremy au développé couché, ce qui est plus qu'effrayant.
Zgodnie z decyzją #/#/WE przedstawicieli rządów państw członkowskich, zebranych w Radzie, z dnia # maja # r. ustalającą datę, po upływie której nie będą przyznawane środki z dziewiątego Europejskiego Funduszu Rozwoju (EFR), tdzień # grudnia # r. jest ostatecznym terminem przyznania środków z #. EFR zarządzanych przez Komisję, dotacji na spłatę odsetek zarządzanych przez Europejski Bank Inwestycyjny (EBI) oraz środków stanowiących odsetki od tych kwotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Woods soulève 150 kg en développé couché.
Więc... jestem zbieraczem kamieniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Comment un homme aux allures de professeur pouvait-il soulever 190 kilos en développé couché ?
Nie chcę nic podpisywaćLiterature Literature
Cent cinquante en développé-couché, annonça-t-il avec une fierté mal dissimulée.
Odpowiednia odpowiedź. Gotowa na nasz pierwszy taniec?Literature Literature
Si on avait prévu cinq séries de développé-couché, on mettait cinq barres.
którego początkowa umowa o pracę została zawarta zgodnie z Warunkami zatrudnienia innych pracowników Wspólnot Europejskich (CEOS), iLiterature Literature
J'aurai pu rester coincé ici pour toujours, surveillant un gars nommé Petit Shiv sur un développé couché. ( banc de sport )
Jestem ci winna obcięcieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le motif en 3D appliqué peut être gravé en une étape, contrairement aux méthodes traditionnelles qui impliquent que les motifs soient développés couche par couche.
Sprawozdanie grupy roboczej wskazuje następnie, że program powinien się ograniczać do łańcucha przetwarzania łączącego sektor leśny i przemysł mechanicznego przetwarzania drewna, ale powinien również uwzględniać dostawy surowca dla przemysłu drzewnego (np. w celu poprawy jakości, dokładności i ciągłości dostawcordis cordis
Équipements d'exercice, à savoir, machines d'exercice et de remise en forme physique pour exercices de développé-couché, musculation des mollets, traction avec poulie et soulevé de terre
Talbert w krzyk... to ja!A Smith atakujetmClass tmClass
Développement de couche d'accès aux données unifiées
Masz w sobie wdzięk,/ co rozpuszcza w środku mniecordis cordis
Les morses ont développé des couches de graisse.
Z tego powodu oraz dlatego, iż nie zgadzam się z dużą częścią przedmiotowego sprawozdania, głosowałem przeciwko jego przyjęciu.QED QED
Certains micro-organismes sont capables de se développer en couches, formant ainsi des biofilms sur certaines surfaces.
Przecież jest sprzedawcącordis cordis
Des scientifiques financés par l'UE ont développé des couches minces de ces matériaux à cet effet.
Zamierzam cię wziąć ze sobą do naszej nowej bazy w Gitaramacordis cordis
Développements de couches techniques et de procédés de dépôt en physique (recherches en), et études d'adhérence
W omawianym przypadku, po zakończeniu #-letniej koncesji park Bioscope powraca w całości do państwa wraz z jego wartością handlowątmClass tmClass
Quatre types différents de structure de couches minces à l'échelle microscopique ont été développés: multi-couches nanoscopiques, nanocomposites, revêtements intermétalliques et revêtements d'isolation thermique (TBC).
Skóra przegniła, błoto i robactwo... robaki pod moimi pachami, robaki w moich włosachcordis cordis
Le projet PEMICAN (PEM with innovative low cost core for automotive application) a permis de nouvelles avancées dans le développement des couches actives.
Znaczące zrzuty bezpośrednie i pośrednie pochodzące z terenów trwale zanieczyszczonych należy oceniać na podstawie przepisów krajowychcordis cordis
Comme le suggère son nom, cette moisissure peut se développer sous une couche de neige.
Okres półtrwania lapatynibu mierzony po podaniu pojedynczej dawki zwiększa się wraz ze zwiększeniem dawkicordis cordis
Initialement, il n'était pas prévu de lancer un appel d'offres public concernant le développement de la couche passive.
Opinia jest włączana do protokołuEurLex-2 EurLex-2
Les processus de dépôts de couche développés auparavant étaient à la fois dangereux pour l'environnement et coûteux.
Benzen, metale ciężkie, azotany...Woda jest toksycznacordis cordis
Développement technique de couches et éléments photovoltaiques pour la transformation de rayonnement (de chaleur, de lumière) en énergie électrique
W badaniach klinicznych częstość występowania parkinsonizmu i dystonii upacjentów leczonych olanzapiną liczbowo była większa, jednak nie była statystycznie istotna w porównaniu z grupą # otrzymującą placebotmClass tmClass
On espère développer des couches solides et écologiques de ce matériau pour fournir un système complet d'isolation des toits, des façades extérieures, de cloisons intérieures et de plafonds de cave.
I to dobry, zdrowo się prezentujący okazcordis cordis
Une nouvelle recherche souligne l'importance d'une série de processus protéiniques nécessaires à la première phase de conversion du glucose en acides gras dans la formation et le développement des couches de la membrane de myéline.
Ciekawe czy jej ciotka zdaje sobie z tego sprawęcordis cordis
Type de matériau dans lequel la couche s'est développée.
O czym rozmawiałeś?EurLex-2 EurLex-2
La contribution de Motorola, le partenaire du projet, aux réunions du groupe de travail constitué pour le développement d'une couche physique alternative à base d'ondes millimétriques en remplacement de la norme WPAN IEEE802.15.3-2003 existante, s'est révélée considérable.
Nie widzę związku... między stratą forsy, rannym Georgem... a biznesemcordis cordis
380 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.