d’une manière ou d’une autre oor Pools
d’une manière ou d’une autre
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
jakoś
jakimś sposobem
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ils ont dû nous suivre d'une manière ou d'une autre.
Nie upuśćcie ichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
D'une manière ou d’une autre, je savais que je pourrais avoir besoin de mon chien.
Widać ktoś żywi urazę do rodziny Foppingtonów albo nie nazywam się Trixie Van Diamond!Literature Literature
D’une manière ou d’une autre, Siuan serait empêchée d’agir avant d’avoir pu détruire la Tour.
Utrzymujcie rytmLiterature Literature
D’une manière ou d’une autre, nous avons l’intention de devenir autosuffisants
To kontakty ze światem zewnętrznym.Zależy od lekarzaLiterature Literature
Cette droguée est liée d'une manière ou d'une autre à un tueur.
Sporządzono w Brukseli, dnia # lutego # rLiterature Literature
Nous sommes tous des escrocs, d'une manière ou d'une autre.
Jeśli nie przejdzie to będziesz mogła wezwać kogośOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
D'une manière ou d'une autre, ils ont réussi à pénétrer à nouveau.
Skarga zostaje oddalonaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je suis coincé ici jusqu’à ce que je trouve de l’aide, d’une manière ou d’une autre
Jeżeli wniosek o przekształcenie w oznaczenie geograficzne nie spełnia wymogów określonych w art. # i # rozporządzenia (WE) nr #/#, Komisja informuje organy państwa członkowskiego lub kraju trzeciego lub wnioskodawcę mającego siedzibę w danym kraju trzecim o podstawach odrzucenia i zwraca się o wycofanie lub zmianę wniosku lub przedłożenie uwag w terminie dwóch miesięcyLiterature Literature
Mais d'une manière ou d'une autre, grâce à ce que je suppose être l'iodiotie d'ODIN,
Kocham cię dokładnie tak samoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et là d'une manière ou d'une autre ça valait le coup.
Wszyscy siedzą przy stole naturyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— D’une manière ou d’une autre, intervint Zoltan, les pécores ont de la chance.
Masz niezłe albumyLiterature Literature
Je crois qu’il avait, d’une manière ou d’une autre, effrayé l’assassin de votre épouse.
Pani Grubman proszę nam wybaczyć, jeśli nasze twarde podejście...Było zbyt twardeLiterature Literature
C'est toujours mon jour, d'une manière ou d'une autre.
Powiedziała mi to samo jakieś # minut temuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ce sera résolu d'ici là, d'une manière ou d'une autre.
Wspomniana wartość nominalna wynosi # EUROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Les étudiants de première année... vous les sélectionnez d’une manière ou d’une autre ?
Nie wstawaj, śmieciuLiterature Literature
Je trouverai l'argent d'une manière ou d'une autre.
Supermama, Próbując Je Ujarzmić.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En situation périlleuse, il avait toujours prié pour que sa mort serve l’Empire d’une manière ou d’une autre.
Znajdziemy wam jakiś noclegLiterature Literature
D’une manière ou d’une autre, la Scanie serait son étape ultime.
Na to, że jest wyjątkowy.PrzepraszamLiterature Literature
— Puis-je vous aider d’une manière ou d’une autre ?
Mamy intruza, który nie chce opuścić domuLiterature Literature
D'une manière ou d'une autre, cela la faisait paraître encore plus effrayante.
Bo nie lubię, gdy mi się rozkazujeLiterature Literature
Chaque matin, la famille du Béthel priait pour que, d’une manière ou d’une autre, Jéhovah ouvre la voie.
Wspomniana wartość nominalna wynosi # EURjw2019 jw2019
D’une manière ou d’une autre, Levy avait trouvé les gants de Stains. – Ho, Olive ?
Była to pierwsza osoba na urlop, jestem samLiterature Literature
Mais, d’une manière ou d’une autre, il savait bouger, il savait comment déclencher des accidents.
Znaleźliście mój futerał?- NieLiterature Literature
Eh bien, on ne peut pas guérir Lenny d’une manière ou d’une autre?
Pokażmy im, że jesteśmy lepsi #- Nie ma mowy!# Sposób w jaki gramy dzisiaj # to co zostawiliśmy w tyleLiterature Literature
Allons-nous, d'une manière ou d'une autre, étendre les pouvoirs des chaînes d'information européennes?
Mam nadzieję, że wszystko wypali tak jak mówiłEuroparl8 Europarl8
5835 sinne gevind in 126 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.