point d'entrée
punkt wejścia
d'entrée oor Pools
d'entrée
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
wejście
L'enregistrement prend fin neuf mois après la date d'entrée en vigueur du présent règlement.
Rejestracja wygasa dziewięć miesięcy po dacie wejścia w życie niniejszego rozporządzenia.
wejściowy
Donc, si tu la mets dans la porte d'entrée, ton dessin est raté.
Więc jeśli umieścisz do na drzwiach wejściowych, projekt przepadnie.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dans les relations entre un professionnel et un consommateur, les parties ne peuvent, au détriment de ce dernier, exclure l'application du présent article ni déroger à ses effets ou les modifier.
Wybaczcie namEurLex-2 EurLex-2
Dans le cadre du déploiement du service européen de télépéage (SET) 17 , il serait bon de mener les activités de normalisation suivantes: élaboration de normes d’essais pour la surveillance sécurisée des systèmes de péage et pour des profils d’échange d’informations entre la prestation de services et la perception de la redevance; révision des normes d’essais constituant la base des systèmes de péage électroniques par satellite et de la norme de profil pour le péage électronique basé sur des équipements de communication spécialisés à courte portée (DSRC).
Will to gośćEurLex-2 EurLex-2
Décision du Conseil du # novembre # concernant la conclusion de l’accord entre la Communauté européenne et la République d’Albanie visant à faciliter la délivrance de visas
Celem jest zapewnienie najwyższych standardów kompetencji, szerokiego zakresu wymaganej fachowości, na przykład w zakresie zarządzania i administracji publicznej, oraz możliwie najszerszej pod względem geograficznym reprezentacji w ramach Uniioj4 oj4
L'accord de coopération conclu entre l'AEMF et la CNBV contient une clause d'échange d'informations sur les mesures d'exécution et de surveillance prises à l'encontre des agences de notation exerçant des activités transfrontières.
w Belgii Registre du commerce/HandelsregisterEurlex2019 Eurlex2019
Toutefois, les aides d’État peuvent avoir des effets négatifs: elles peuvent, par exemple, fausser la concurrence entre les entreprises et affecter les échanges entre États membres dans une mesure contraire aux intérêts communs de l’Union.
w odniesieniu do przekazów zbiorczych, w przypadku których dostawca usług płatniczych zleceniodawcy posiada siedzibę poza obszarem Wspólnoty – pełnych informacji o zleceniodawcy, o których mowa w art. #, jedynie w przekazie zbiorczym, a nie w indywidualnych przekazach połączonych w pakietEurlex2019 Eurlex2019
La question se pose en outre de savoir si les accords conclus entre les communes et les organismes d’assurances peuvent être considérés comme des contrats à titre onéreux, ayant pour objet la prestation de services et excédant les seuils applicables.
Znowu mi odholowali Volvo!EurLex-2 EurLex-2
Le portail du corps européen de solidarité devrait être mis en place et actualisé en permanence pour garantir un accès facile au corps européen de solidarité et fournir un guichet unique aux personnes et organisations intéressées pour ce qui concerne, entre autres, l'inscription, l'identification et l'appariement entre les profils et les opportunités, la mise en réseau et les échanges virtuels, la formation en ligne, le soutien linguistique et toute forme d'aide avant l'activité de solidarité, après l'activité de solidarité, ou les deux, ainsi que d'autres fonctions utiles qui pourraient être introduites à l'avenir.
Nieznany typ argumentuEurlex2018q4 Eurlex2018q4
La présente décision entre en vigueur le jour de son adoption.
Nie dlatego, że oceniłby moje książki jako gówno, bo wiedziałem o tymEurLex-2 EurLex-2
Sors ou entre.
Celem niniejszej TSI jest ukierunkowanie postępu technicznego w zakresie bezpieczeństwa w tunelach w stronę zharmonizowanych i opłacalnych ekonomicznie rozwiązań, które w miarę możliwości powinny być takie same w całej EuropieTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Se compose principalement d'hydrocarbures dont le nombre de carbones se situe dans la gamme C8-C12 et dont le point d'ébullition est compris approximativement entre 130 °C et 210 °C.)
Moja macocha, KrólowaEurLex-2 EurLex-2
Cela indique qu'il existe une relation entre le niveau de mobilité d'une part, et de bons résultats économiques et un marché de l'emploi performant d'autre part
Każda ze Stron może wypowiedzieć niniejszą umowę w przypadku zaistnienia poważnych okoliczności, takich jak degradacja zasobów, których dotyczy umowa, odkrycie zmniejszonego poziomu wykorzystania wielkości dopuszczalnych połowów przyznanych statkom wspólnotowym lub niedotrzymanie zobowiązań w zakresie zwalczania nielegalnych, niezgłoszonych lub nieuregulowanych połowów przez jedną ze Stronoj4 oj4
La présente procédure est lancée parallèlement aux procédures relatives à la décision du Conseil, avec l'approbation du Parlement européen, concernant la conclusion du nouveau protocole ainsi qu'au règlement du Conseil relatif à la répartition, entre les États membres, des possibilités de pêche au titre dudit protocole.
Przechowywać w lodówce (#°C – #°CEurLex-2 EurLex-2
Puis on l’avait fait entrer dans l’un des bureaux du fond, dans lequel il avait autrefois donné des leçons à Jayadeep.
Powiedz, czego nie widaćLiterature Literature
Le travailleur salarié doit disposer d'un logement pour sa famille considéré comme normal pour les travailleurs nationaux salariés dans la région où il est employé sans que cette disposition puisse entraîner de discriminations entre les travailleurs nationaux et les travailleurs en provenance de l'autre partie contractante.
Jestem szeryfemEurLex-2 EurLex-2
— Les sorciers ont des moyens de communiquer entre eux.
Osobista decyzjaLiterature Literature
Comme la plupart d’entre nous, Paul savait quelle puissance le désir sexuel peut revêtir.
Kiedyś znów się spotkamy przyjacielujw2019 jw2019
9 Le nombre des connexions possibles entre neurones est astronomique.
Pobieranie książki telefonicznejjw2019 jw2019
De lourds tambours de guerre commencèrent à battre la même cadence, synchronisée entre les milliers de galères grecques.
Dla wykonania celu Traktatu ustanawiającego Europejską Wspólnotę Energii Atomowej (Traktat Euratom) jakim jest stworzenie warunków bezpieczeństwa koniecznych do wyeliminowania zagrożeń zdrowia i życia ludzkiego, Europejska Wspólnota Energii Atomowej (Wspólnota) powinna mieć możliwość wspierania bezpieczeństwa jądrowego w państwach trzecichLiterature Literature
Les relations avec l'OTAN se déroulent conformément aux dispositions pertinentes énoncées dans l'échange de lettres du 17 mars 2003 entre SG/HR et le Secrétaire général de l'OTAN.
Nie słyszałaś nic na ten temat?EurLex-2 EurLex-2
Mais aujourd’hui, capitaine, je suis véritablement heureux d’entrer en relation avec vous.»
Nie próbujemy prowadzić dialogu o prawach człowieka z Białorusią; wierzę jednak, że są tym zainteresowani nie tylko obrońcy praw człowieka w tym kraju, ale też cała UE.Literature Literature
Je me débats entre la douleur, la vengeance et le pardon.
Pentamidyna (stosowanaw leczeniu niektórych infekcji powodowanych przez pasożyty) spowodować może hipoglikemię, po której niekiedy może wystąpić hiperglikemiagv2019 gv2019
De plus, lorsque cette différence est supérieure à 20 % de la superficie déterminée, l’agriculteur est également pénalisé à concurrence d’un montant équivalent au montant correspondant à la différence entre la superficie déclarée et la superficie déterminée conformément à l’article 57.
My też.- Czy jest coś co powinienem wiedzieć?EurLex-2 EurLex-2
Or, comme le relève d’ailleurs la juridiction de renvoi, l’article 6 de la directive 2011/7 n’établit aucune distinction entre les frais de recouvrement internes et les autres frais de recouvrement.
w ust. # zdanie wprowadzające i lit. a) otrzymują brzmienieEurlex2019 Eurlex2019
Les CFA dont la liste suit ont été conclues pour l'année 2000 entre, respectivement, la Commission européenne, agissant au nom de la Communauté européenne, et:
Wierzysz czy nie- już po tobieEurLex-2 EurLex-2
souligne que la Russie, qui a modifié l'année dernière ses règles en matière de visas et a cessé de délivrer les visas d'affaires à entrées multiples d'une durée d'un an que de nombreux travailleurs européens avaient auparavant utilisés pourrait se trouver confrontée à un exode de cadres et de travailleurs de l'Union européenne si elle ne change pas les nouvelles règles et ne réduit pas la bureaucratie onéreuse requise pour obtenir des visas et des permis de travail;
zaleca likwidację dotacji dla tych typów działalności, które przyczyniają się do zmian klimatycznychnot-set not-set
209 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.