platane à feuille d’érable
platan klonolistny
d’érable oor Pools
d’érable
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
klonowy
Sucres de canne ou de betterave, additionnés d’aromatisants ou de colorants; sucre et sirop d’érable
Cukier trzcinowy lub buraczany, z dodatkiem środków aromatyzujących lub barwiących; cukier klonowy i syrop klonowy
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La maison était située sur un terrain assez grand, séparé des voisins par une épaisse rangée de bouleaux et d’érables.
Wyboru próby producentów wspólnotowych dokonano w oparciu o największą reprezentatywną wielkość produkcji, która można było właściwie zbadać w ustalonym terminie, zgodnie z art. # rozporządzenia podstawowegoLiterature Literature
L’un des deux érables gelés du jardin de Maître Zhou avait séché complètement et était mort.
Nie mam czasuLiterature Literature
–Jack, c’est la première fois que tu le vois.» *** Ce matin j’ai mis un peu de sirop d’érable sur mon pancake.
Wszystko OKLiterature Literature
Occupez vous de l'érable et du magnolia et pensez à planter les bulbes de glaïeuls.
praktycznie wolne od uszkodzeń spowodowanych przez szkodnikiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bois autres que de conifères [à l'exception des bois tropicaux, des bois de chêne (Quercus spp.), de hêtre (Fagus spp.), d'érable (Acer spp.), de cerisier (Prunus spp.), de frêne (Fraxinus spp.), de bouleau (Betula spp.) ou de peuplier et de tremble (Populus spp.)], sciés ou dédossés longitudinalement, tranchés ou déroulés, même rabotés, poncés ou collés par assemblage en bout, d'une épaisseur excédant 6 mm.
Nie mogą prowadzić do zmian warunków umowy lub warunków zawartych w pierwotnej ofercieeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Bois autres que de conifère [autres que les bois tropicaux, de chêne (Quercus spp.), de hêtre (Fagus spp.), d’érable (Acer spp.), de cerisier (Prunus spp.), de frêne (Fraxinus spp.), de bouleau (Betula spp.) ou de peuplier et de tremble (Populus spp.)], sciés ou dédossés longitudinalement, tranchés ou déroulés, même rabotés, poncés ou collés par assemblage en bout, d’une épaisseur excédant 6 mm»;
Uderzenie w szyję i szczękę spowodowało nacisk na tętnicę szyjną, co doprowadziło do ataku sercaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Il s’appuya contre un gros érable séculaire, s’accroupit dans l’herbe et contempla les terres du père.
Jesteś królem, tak?Literature Literature
Sucre d'érable à l'état solide, additionné d'aromatisants ou de colorants
Jak coś robisz, rób to mądrzeEurLex-2 EurLex-2
Il me semblait avoir décelé le parfum écœurant du sirop d'érable et de la médecine étatisée.
Pozwól, że ci pokażę co mamyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Flocons au sucre d'érable sur tous les oreillers?
Daj mi pióro... i wszystkie ostre przedmioty, jakie maszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Plus de la moitié des échantillons de «Slovenski med» contiennent également du pollen de trèfle blanc (Trifolium repens), d'érable (Acer sp.), de plantain (Plantago sp.), de frêne (Fraxinus ornus), de saule (Salix sp.), de tilleul (Tilia sp.), de graminées (Poaceae), de reine-des-prés (Filipendula sp.) et de plantes de la famille des Asteraceae et des ombellifères (Apiaceae).
Miło was widziećEurLex-2 EurLex-2
La chambre de recours a jugé que la feuille d’érable de couleur rouge correspondait à l’emblème du Canada et, s’inspirant d’un arrêt du Tribunal de première instance (9), elle a examiné si le signe contesté contenait au point de vue de l’héraldique un élément identique ou une imitation de l’emblème du pays nord‐américain.
W obliczeniach zarówno zapasów interwencyjnych danego państwa członkowskiego oraz zapasów specjalnych można uwzględnić jednocześnie dowolne zapasy naftowe, pod warunkiem że te zapasy naftowe spełniają wszystkie warunki określone w niniejszej dyrektywie dla obu rodzajów zapasówEurLex-2 EurLex-2
En l’absence d’un enregistrement définitif de la marque demandée au Canada, il n’est nullement certain que les autorités canadiennes n’auraient pas soulevé, à un stade ultérieur de la procédure d’enregistrement, une objection du fait de la présence, dans la marque demandée, de la même feuille d’érable que celle qui constitue l’emblème de l’État canadien.
Jestem z Centrum Opieki.Zastępuję Yoko, tylko dzisiajEurLex-2 EurLex-2
Or, ce public, composé des consommateurs moyens, lesquels, selon la jurisprudence [arrêt du Tribunal du 15 septembre 2005, Citicorp/OHMI (LIVE RICHLY), T‐320/03, Rec. p. II‐3411, point 69], sont censés être normalement informés et raisonnablement attentifs et avisés, ne prête pas une attention particulière aux détails des emblèmes et des marques, comme, en l’occurrence, la différence de largeur de la tige des deux feuilles d’érable en question.
Nie ma możliwości, że przeciął taśmę?EurLex-2 EurLex-2
Boissons non alcooliques y compris sirop d'érable
Przyrząd pomiarowy powinien być przydatny do jego zamierzonego zastosowania biorąc pod uwagę praktyczne warunki pracy, bez stawiania użytkownikowi nieuzasadnionych wymagań w celu osiągnięcia poprawnych wyników pomiarutmClass tmClass
Par la fenêtre de sa chambre, je voyais la pluie fouetter les feuilles de notre érable.
Jest taki dobryLiterature Literature
Et du sirop d'érable dans des bocaux foncés.
Tuż za tobą.To kosztowało nas kilka razy czynszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je veux pas déranger, mais si tu fais des biscuits, je prends une pomme cannelle et un sucre d'érable dans un bol de lait.
Z powodów osobistychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pour le champignon, j'ai une idée formidable, poussant depuis un imposant érable.
Odwołaj wszystkoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Sucre et sirop d'érable:
Wskakujcieeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ça reste stupide: quel est le rapport entre une bûche d'érable et des donuts?
podatków i wszelkiego rodzaju innych podatków wewnętrznych stosowanych bezpośrednio lub pośrednio do przywożonych towarówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu as du sirop d'érable?
Macie może plastry nikotynowe?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
35 % chêne rouge (Quercus rubra), 35 % chêne blanc (Quercus alba), 10 % érable (Acer saccharum), 10 % hêtre d’Amérique (Fagus grandifolia) et 10 % hickory (noyer blanc d’Amérique, Carya ovata)
Jeśli będzieEurLex-2 EurLex-2
Du sirop d'érable.
Był urzędnikiemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Erables, ormes, hêtres, peupliers.
Pozwolilam sobie sprawdzic jej stan, rana jest czystaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
206 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.