domain model oor Pools

domain model

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

Model domeny

voorbeelde

Services de développement de logiciels dans le domaine des modèles SaaS
Usługi rozwoju oprogramowania komputerowego w dziedzinie oprogramowania jako usługi

Surveillance de marques, brevets, noms de domaines et modèles
Ochrona marek, patentów, nazw domen i modeli

Ils pourraient être appliqués dans de nombreux domaines, des modèles climatiques à l'énergie nucléaire.
Mogą one znaleźć wiele zastosowań, od tworzenia schematów pogodowych po energię jądrową.

La convergence reste très limitée dans le domaine des modèles internes 39.
Konwergencja w obszarze modeli wewnętrznych jest nadal bardzo ograniczona 39.

Conseils concernant la conduite d'entreprises notamment dans le domaine des modèles et structures financiers
Doradztwo w zakresie prowadzenia firm, w szczególności w zakresie modeli i struktur finansowych

Formation et formation complémentaire dans le domaine du modèle de distorsion faciale et de la méthode Typaldos
Szkolenie i doszkalanie w dziedzinie metody Fascial Distortion Model i metody Typaldos'a

Conception pour le compte de tiers dans les domaines des modèles en 3D et l'ébauche de prototypes
Projektowanie na rzecz osób trzecich w dziedzinie modelowania 3D i szybkiego prototypowania

13 Jésus a laissé dans ce domaine un modèle précieux pour les chrétiens détenteurs d’une certaine autorité.
13 Chrześcijanie obdarzeni jakąś miarą władzy odnoszą wielką korzyść ze wzoru, jaki pod względem jej sprawowania zostawił Jezus.

Sur ces neuf domaines du modèle fondamental de l’ETS (ci-après, «modèle ETS»), quatre sont des domaines cliniques et cinq des domaines non cliniques.
Z tych dziewięciu domen (składających się na HTA Core Model) cztery to domeny kliniczne, a pięć – niekliniczne.

Groupage d'un répertoire de médecins et thérapeutes dans le domaine du modèle de distorsion faciale pour publication sur l'internet
Tworzenie spisu lekarzy i terapeutów zajmujących się metodą Fascial Distortion Model, do publikowania w internecie

Sur ces neuf domaines du modèle fondamental de l’ETS ( ci-après dénommé «modèle ETS») , quatre sont des domaines cliniques et cinq des domaines non cliniques.
Z tych dziewięciu domen (składających się na HTA Core Model) cztery to domeny kliniczne, a pięć – niekliniczne.

Le domaine ciblé offre une affinité de séquence très forte pour le locus désiré dans le génome et le domaine modèle active les mécanismes de réparation cellulaire pour induire de petites modifications de séquences sans laisser de séquences totalement modifiées.
Domena celująca zapewnia wysokie powinowactwo sekwencji względem pożądanej lokalizacji w genomie, a domena matrycowa aktywuje mechanizm naprawy komórkowej, aby indukować małe zmiany sekwencyjne bez pozostawiania obcych sekwencji.

Fourniture d'une base de données explorable en ligne dans le domaine des modèles d'utilité, des modèles déposés et des marques commerciales
Udostępnianie bazy danych online z możliwością przeszukiwania w dziedzinie modeli użytkowych, zarejestrowanych wzorów i znaków towarowych

Services de vente en gros et au détail dans le domaine des modèles réduits de véhicules, de véhicules aériens et de bateaux
Usługi handlu hurtowego i detalicznego z zakresu modeli pojazdów, pojazdów powietrznych i łodzi

Services scientifiques et technologiques, Services de recherche et travaux scientifiques dans le domaine du modèle de distorsion faciale et de la méthode Typaldos
Usługi naukowe i technologiczne, Prowadzenie badań i prac naukowych w dziedzinie metody Fascial Distortion Model i metody Typaldos'a

Séminaires éducatifs et commerciaux en ligne dans le domaine des modèles de réglementation, de législation et de remboursement pour l'organisation des soins de santé
Edukacyjne i biznesowe seminaria online w zakresie modeli regulacji, przepisów prawnych oraz wynagrodzeń

Ces deux domaines de modélisation sont associés étant donné que les caractéristiques de jet posent les conditions limites pour la modélisation des émissions de suie.
Te dwa obszary modelowania są ze sobą ściśle związane, jako że charakterystyka rozpylania wyznacza warunki graniczne dla modelowania tworzenia się sadzy.

Enfin, l’application dans ce domaine du modèle « libéralisation par défaut » serait, au mieux, difficile à concilier avec l’approche adoptée dans d’autres domaines parallèles, au pire elle la contredirait ouvertement.
Wreszcie zastosowanie modelu zasadniczej liberalizacji w tym obszarze w najlepszym wypadku nie będzie współgrać, a w najgorszym będzie otwarcie sprzeczne z podejściem przyjętym w równoległych obszarach.

Recherche scientifique dans le domaine de la modélisation de maladies
Badania naukowe w dziedzinie modelowania chorób

Programmes informatiques dans le domaine de la modélisation moléculaire
Programy komputerowe w dziedzinie modelowania molekularnego

— la substance relève du domaine d'applicabilité du modèle R(Q)SA,
— substancja należy do dziedziny zastosowania modelu (Q)SAR,

Assistance liée au développement de logiciels dans le domaine de la modélisation quantitative
Doradztwo w zakresie rozwoju oprogramowania w dziedzinie tworzenia modeli ilościowych

Crédit-bail de logiciels destinés aux domaines de la modélisation, de la simulation, et de l'optimalisation en multiphysique
Dzierżawa oprogramowania komputerowego do użytku w dziedzinie modelowania, symulacji i optymalizacji multifizyki